| Subject | Romanian | Danish |
| environ. | Grupul de lucru ad-hoc privind angajamentele viitoare ale părților incluse în anexa I la Protocolul de la Kyoto | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen |
| environ. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| gen. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| environ. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| gen. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | national drivhusgasopgørelse |
| commun. | Protocol adițional la Protocolul Acordului european pentru protecția emisiunilor de televiziune | tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser |
| law | Protocolul adițional la Acordul european asupra transmiterii cererilor de asistență judiciara | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om formidling af ansøgninger om retshjælp |
| h.rghts.act., med. | Protocolul adițional la Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei, referitor la interzicerea clonării ființelor umane | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker |
| h.rghts.act. | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la cercetarea biomedicală | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning |
| gen. | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål |
| IT | Protocolul adițional la Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cu privire la autoritățile de control și fluxul transfrontalier al datelor | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling |
| polit. | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. | protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning |
| obs., polit. | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocolul-anexă la Acordul privind constituirea Organizației Mondiale de Comerț | Marrakeshprotokollen til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ., UN | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| gen. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic | Göteborgprotokollen |
| law, construct. | Protocolul cu privire la articolul 6 alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la aderarea Uniunii la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| law | Protocolul de amendare a Convenției europene pentru protecția animalelor vertebrate utilizate în experimente și alte scopuri științifice | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| commun. | Protocolul de amendare a Convenției privind televiziunea transfrontieră | ændringsprotokol til den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn |
| gen. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | Cartagenaprotokollen |
| life.sc. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| gen. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| gen. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| life.sc. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| gen. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică | Cartagenaprotokollen |
| environ. | Protocolul de la Kyoto | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| econ. | Protocolul de la Kyoto | Kyotoprotokollen |
| environ. | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| gen. | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Kyotoprotokollen |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocolul de la Marrakech | Marrakeshprotokollen til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| environ., UN | Protocolul de la Montreal | Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget |
| environ., UN | Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon | Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget |
| gen. | Protocolul de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| social.sc. | Protocolul la Convenția europeană de securitate socială | protokol til den europæiske konvention om social sikring |
| health., pharma. | Protocolul la Convenția privind elaborarea unei farmacopei europene | protokol til konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé |
| gen. | Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| law, construct. | Protocolul nr. 1 de modificare a protocoalelor anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul de instituire a Comunității Europene și/sau la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| law, construct. | Protocolul nr. 2 de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | protokol om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 1 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 2 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante | protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 3 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se aduc amendamente articolelor 29, 30 si 34 din Convenție | protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 2 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se conferă Curții Europene a Drepturilor Omului competența de a acorda opinii consultative | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 10 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 9 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 7 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 12 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| h.rghts.act. | Protocolul nr.14 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale cu privire la modificarea sistemului de control al Convenției | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 11 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, prin care se restructurează mecanismele de control stabilite prin Convenție | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 6 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 8 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 13 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, privind abolirea pedepsei cu moartea în toate circumstanțele | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 5 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și libertăților fundamentale, modificând articolele 22 și 40 ale Convenției | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 |
| gen. | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| law | Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| comp., MS | Protocolul Peer Name Resolution | PNRP (Peer Name Resolution Protocol) |
| polit. | Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind anumite dispoziții privind Danemarca | protokol om visse bestemmelser vedrørende Danmark |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| obs., polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| obs., polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| obs., polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| law, construct. | Protocolul privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia și în Regatul Unit | protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og i Det Forenede Kongerige |
| law, construct. | Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității | protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet |
| polit. | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei | protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| polit. | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| polit. | Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | protokol vedrørende artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| polit. | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| polit. | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| polit. | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| polit., econ., social.sc. | Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială | protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed |
| gen. | Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| polit., econ., social.sc. | Protocolul privind coeziunea economică și socială | protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed |
| gen. | Protocolul privind coeziunea economică și socială | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| gen. | Protocolul privind condițiile și aranjamentele referitoare la admiterea Republicii Bulgaria și României în Uniunea Europeană | protokol om vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse af Republikken Bulgarien og Rumænien i den Europæiske Union |
| law, construct. | Protocolul privind cooperarea structurată permanentă stabilită prin articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană | protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| polit. | Protocolul privind criteriile de convergență | protokol om konvergenskriterierne |
| obs., polit. | Protocolul privind criteriile de convergență | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| polit. | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | protokol om konvergenskriterierne |
| obs., polit. | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind Danemarca | protokol vedrørende Danmark |
| law, construct. | Protocolul privind decizia Consiliului referitoare la punerea în aplicare a articolului 16 alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană și a articolului 238 alineatul din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene între 1 noiembrie 2014 și 31 martie 2017, pe de o parte, și începând cu 1 aprilie 2017, pe de altă parte | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| law, construct. | Protocolul privind dispozițiile tranzitorii | protokol om overgangsbestemmelser |
| polit., patents. | Protocolul privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca | protokol om ejendomserhvervelse i Danmark |
| polit., immigr. | Protocolul privind dreptul de azil pentru resortisanții statelor membre ale Uniunii Europene | protokol om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law, construct. | Protocolul privind Eurogrupul | protokol om Eurogruppen |
| law, construct. | Protocolul privind exercitarea competențelor partajate | protokol om delt kompetence |
| polit. | Protocolul privind extinderea Uniunii Europene | protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind Franța | protokol vedrørende Frankrig |
| polit., oil | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit., oil | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit., oil | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit., oil | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit. | Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| polit., econ. | Protocolul privind Italia | protokol vedrørende Italien |
| gen. | Protocolul privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere | protokol om lovvalg i sager om underholdspligt |
| gen. | Protocolul privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere | protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt |
| gen. | Protocolul privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere | protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| gen. | Protocolul privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere | lovvalgsprotokol |
| polit., commer. | Protocolul privind mărfurile originare și care provin din anumite țări, mărfuri care beneficiază de un regim special la importul într-unul dintre statele membre | protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning |
| law, construct., econ. | Protocolul privind piața internă și concurența | protokol om det indre marked og konkurrence |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind Portugalia | protokol vedrørende Portugal |
| polit. | Protocolul privind poziția Danemarcei | protokol om Danmarks stilling |
| polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| obs., polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| obs., polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| UN | Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | Palermoprotokollen |
| gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| obs., gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| obs., gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| polit., fin. | Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive | protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud |
| polit., health., anim.husb. | Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor | protokol om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd |
| polit., fish.farm. | Protocolul privind regimul special care se aplică Groenlandei | protokol om den særlige ordning for Grønland |
| polit., immigr. | Protocolul privind relațiile externe ale statelor membre în ceea ce privește trecerea frontierelor externe | protokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser |
| gen. | Protocolul privind resturile explozive de razboi Protocolul V | protokol vedrørende eksplosive krigsefterladenskaber protokol V |
| law, construct. | Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protocolul privind serviciile de interes general | protokol om tjenesteydelser af almen interesse |
| polit., commun. | Protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre | protokol om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne |
| polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester |
| obs., polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester |
| obs., polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| polit. | Protocolul privind Statutul Băncii Europene de Investiții | protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank |
| polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție | protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol |
| obs., polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol |
| obs., polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| polit. | Protocolul privind Statutul Institutului Monetar European | protokol om statutten for Det Europæiske Monetære Institut |
| h.rghts.act. | Protocolul privind statutul refugiaților | protokol vedrørende flygtninges retsstilling |
| gen. | Protocolul privind statutul refugiaților | New York-protokollen |
| polit. | Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene | protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare | protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| polit. | Protocolul privind unele dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord | protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
| patents. | Protocolul referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor | Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker |
| polit. | Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| environ. | Protocolul SEA | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| gen. | Protocolul SEA | protokol om strategisk miljøvurdering |
| gen. | Protocolul SEA | SEA-protokollen |
| IT | protocolul SMTP | Simple Mail Transfer Protocol |
| law, UN | Protocolul împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunition hertil |
| immigr., UN | Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet |
| ecol. | registru privind Protocolul de la Kyoto | KP-register |
| ecol. | registru privind Protocolul de la Kyoto | Kyotoprotokolregister |
