| Subject | Romanian | Danish |
| scient., industr. | Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și ... | aftale mellem Den Europæiske Union og ... om videnskabeligt og teknologisk samarbejde |
| obs., scient., industr. | Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și ... | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og... |
| obs. | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| gen. | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| gen. | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| gen. | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| gen. | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| gen. | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| gen. | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | AVS-EU-partnerskabsaftalen |
| gen. | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Cotonouaftalen |
| gen. | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | AVS-EU-Cotounouaftalen |
| gen. | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| transp., avia. | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind facilitarea eliberării vizelor | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om lempelse af reglerne for udstedelse af visa |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind facilitarea eliberării vizelor | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Albania privind facilitarea eliberării vizelor | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Muntenegru privind facilitarea eliberării vizelor | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om lempelse af reglerne for udstedelse af visa |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Serbia privind facilitarea eliberării vizelor | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa |
| immigr. | Acord între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa |
| astronaut. | Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Agenția Spațială Europeană | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Rumorganisation |
| econ. | Acordul de Aderare la Comunitatea Europeană | EF-tiltrædelsestraktat |
| law, econ. | Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte | slutakt til:br- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden sidebr- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| transp., nautic. | Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană | European Community Shipowners' Associations |
| commer. | Codul comun pentru comunitatea cafelei | kaffebranchens fælles adfærdskodeks |
| polit. | Comitetul pentru gestionarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar | Udvalget for Aftalen EF-Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej |
| gen. | Comunitatea Africii de Est | Det Østafrikanske Fællesskab |
| econ. | Comunitatea Africii Orientale | Det Østafrikanske Fællesskab |
| gen. | Comunitatea Andină | Det Andinske Fællesskab |
| gen. | Comunitatea Andină | Andinfællesskabet |
| gen. | Comunitatea Andină de Națiuni | Andinfællesskabet |
| gen. | Comunitatea Andină de Națiuni | Det Andinske Fællesskab |
| gen. | Comunitatea Caraibilor | Det Caribiske Fællesskab |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunitatea Căilor Ferate Europene | Den Europæiske Jernbanesammenslutning |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunitatea Căilor Ferate Europene | Europæiske Baners Fællesskab |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunitatea Căilor Ferate Europene și a Gestionarilor de Infrastructură | Europæiske Baners Fællesskab |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunitatea Căilor Ferate Europene și a Gestionarilor de Infrastructură | Den Europæiske Jernbanesammenslutning |
| econ. | Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe | Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab |
| gen. | Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe | Southern African Development Community |
| econ. | Comunitatea Economică a Statelor din Africa Centrală | Det Økonomiske Fællesskab af Centralafrikanske Stater |
| gen. | Comunitatea Economică a Statelor din Africa Centrală | Det Centralafrikanske Økonomiske Fællesskab |
| gen. | Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest | Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater |
| econ. | Comunitatea Economică a Statelor Marilor Lacuri | Det Økonomiske Fællesskab for Landene omkring de Store Søer |
| econ. | Comunitatea Economică a Statelor Vest-Africane | Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater |
| econ. | Comunitatea Economică Eurasiatică | Det Eurasiske Økonomiske Fællesskab |
| law, fin. | Comunitatea Economică Europeană | Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| econ. | Comunitatea Economică și Monetară a Africii Centrale | Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab |
| energ.ind. | Comunitatea Energiei | Energifællesskabet |
| econ. | Comunitatea Europeană | Det Europæiske Fællesskab |
| econ. | Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului | EKSF |
| law, industr. | Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului | Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| energ.ind. | Comunitatea Europeană a Energiei | Europæisk Energifællesskab |
| nucl.phys. | Comunitatea Europeană a Energiei Atomice | Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| econ. | Comunitatea Flamandă | det flamske sprogsamfund |
| relig. | Comunitatea franceză | det franske fællesskab |
| relig. | Comunitatea franceză din Belgia | det franske fællesskab |
| geogr. | Comunitatea Insulelor Mariane de Nord | Commonwealth of the Northern Mariana Islands |
| geogr. | Comunitatea Insulelor Mariane de Nord | Nordmarianerne |
| econ. | Comunitatea Madridului | Madrid-regionen |
| geogr., USA | Comunitatea Puerto Rico | Commonwealth of Puerto Rico |
| geogr., USA | Comunitatea Puerto Rico | Puerto Rico |
| econ. | comunitatea statelor independente | Fællesskabet af Uafhængige Stater |
| gen. | Comunitatea Statelor Independente | Fællesskabet af Uafhængige Stater |
| gen. | Comunitatea Statelor Latino-Americane și Caraibiene | Sammenslutningen af Latinamerikanske og Caribiske Stater |
| gen. | Comunitatea Statelor Latino-Americane și Caraibiene | CELAC |
| econ. | Comunitatea statelor sahelo-sahariene | Fællesskabet af Stater i Sahel og Sahara |
| econ. | Comunitatea Valenciei | Valencia-regionen |
| econ. | Comunitatea vorbitorilor de limbă franceză | det franske sprogsamfund |
| econ. | Comunitatea vorbitorilor de limbă germană | det tysktalende sprogsamfund |
| polit. | Comunitatea Țărilor de Limbă Portugheză | Fællesskabet af Portugisisktalende Lande |
| social.sc. | Confederația Asociațiilor Naționale ale Tăbăcarilor și Finisorilor din Comunitatea Europeană | Sammenslutningen af Det Europæiske Fællesskabs Nationale Garverforeninger |
| immigr. | Decizia Consiliului din 19 aprilie 2007 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă cu privire la facilitarea emiterii de vize de scurtă ședere | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til statsborgere i Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation |
| fin. | Decizia privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană | OLT-associeringsafgørelse |
| polit. | Delegația pentru relațiile cu țările din Comunitatea Andină | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab |
| econ. | directivă Comunitatea Europeană | EF-direktiv |
| polit. | Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei | Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen |
| environ., geogr. | infrastructura pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană | infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet |
| econ., stat. | nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană | statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab |
| health., pharma. | Norme de reglementare a medicamentelor în Comunitatea Europeană | bestemmelser om lægemidler i Den Europæiske Union |
| econ. | proiect de buget preliminar Comunitatea Europeană | foreløbigt forslag til EF-budget |
| polit., oil | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit., oil | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
