| Romanian | Russian |
| arsura bacteriană a mărului și părului | ожог эрвиниальный плодовых деревьев (возб. Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.) |
| arsura sălbatică a tutunului | подгар табака |
| bacterioza pătată a ovăzului | бактериальная пятнистость (возб. Pseudomonas coronafaciens (Elliot) Stapp) |
| bacterioză bazală a grîului | базальный бактериоз (пшеницы, возб. Pseudomonas atrofaciens (McCull.) Stevens) |
| boala petelor roșii a frunzelor de prun | пятнистость красная (возб. Polystigma rubrum (Pers.) DC.) |
| nervațiunea neagră a frunzelor | сосудистый бактериоз |
| putregaiul cenușiu a | серая гниль (возб. Botrytis cinerea Pers.) |
| putregaiul cenușiu a | плодовая гниль (возб. Botrytis fructigena) |
| putrezirea albă a tulpinilor de rapiță | рак рапса озимого (возб. Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) Masse, Sclerotinia libertiana Fuck.) |
| pătarea albă a frunzelor de cînepă | пятнистость белая (возб. Septoria cannabis Sacc.) |
| pătarea albă a frunzelor de căpșun | пятнистость белая земляники (возб. Mycosphaerella fragariae (Tull.) Lind.) |
| pătarea albă a frunzelor de păstîrnac | пятнистость белая (возб. Ramularia pastinacae (Karst.) Lindr. et Vester) |
| pătarea albă a frunzelor de tomate | пятнистость белая (возб. Septoria lycopersici Speg.) |
| pătarea albă a ierburilor | пятнистость белая (возб. Mastigosporium album Riess., Dilophosphora alopecuri) |
| pătarea brună a frunzelor de castraveți | бурая пятнистость (огурцов, арбузов, возб. Scolecotrichum melophthorum Prill. et Del., Cladosporium cucumerinum Ell. et Arth.) |
| pătarea brună a frunzelor de lucerna | пятнистость бурая листьев люцерны (возб. Pseudopeziza medicaginis (Lib.) Sacc.) |
| pătarea brună a frunzelor de prun | бурая пятнистость (возб. Phyllosticta prunicola (Opiz.) Sacc.) |
| pătarea brună a frunzelor de trifoi | бурая пятнистость (возб. Pseudopeziza trifolii (Biv.-Bern.) Fuck) |
| pătarea brună a inului | головня льна (возб. Phoma exigua Desm.) |
| pătarea cafenie a frunzelor de tomate | бурая пятнистость (возб. Cladosporium fulvum Cooke) |
| pătarea cenușie a tulpinilor de cînepă | серая пятнистость (возб. Botryosphaeria marconii Ch. et Jenk.) |
| pătarea inelară a tutunului | пятнистость кольцевая табака (возб. Nicotiana virus 12 (Fromme) Smith.) |
| pătarea neagră a frunzelor de graminee | пятнистость чёрная злаков (возб. Phyllachora graminis (Pers.) Fckl.) |
| pătarea neagră a frunzelor de trandafir | чёрная пятнистость (возб. Diplocarpon rosae F. A. Wolf.) |
| pătarea neagră a trifoiului | чёрная пятнистость (возб. Dothidella trifolii (Pers.) Bayl.-Ell. et St.) |
| pătarea neagră a verzei | чёрная пятнистость (возб. Alternaria brassicae (Berk.) Sacc.) |
| pătarea roșie a frunzelor viței-de-vie | краснуха винограда (возб. Pseudopeziza tracheiphila Müller-Thurgau) |
| pătarea unghiulară a tutunului | пятнистость табака угловатая (возб. Bacterium angulata Frome et Murray) |
| pătarea uscată a frunzelor de cartof | сухая пятнистость листьев картофеля (возб. Macrosporium solani Ell. et Mart., Alternaria porri f, sp. solani Ell. et Marr.) |
| rugina brună a orzului | ржавчина ячменная карликовая (возб. Puccinid hordei Otth.) |
| rugina brună a secarei | бурая ржавчина (возб. Puccinid dispersa Erikss. et Henn.) |
| rugina coronară a ovăzului | ржавчина корончатая овса (возб. Puccinid coronifera f, avenae Klebahn) |
| rugina galbenă a cerealelor | ржавчина жёлтая злаков (возб. Puccinid glumdrum (Schm.) Erikss. et Henn.) |
| rugină brună a grîului | ржавчина бурая пшеницы (возб. Puccinid triticina Erikss.) |
| rîia argintie a cartofilor | парша картофеля серебристая (возб. Spondylocladium atrovirens Harz.) |
| rîia comună a cartofilor | парша картофеля настоящая актиномикозная (возб. Actinomyces scabies (Thax.) Güssov, Streptomyces scabies (Thax.) Waks. et Hen.) |
| rîia comună a cartofilor | парша картофеля обыкновенная |
| veştejirea bacteriană a solanaceelor | трахеобактериоз (возб. Pseudomonas solanacearum Erw. Smith) |
| veștejirea bacteriană a caisului | увядание бактериальное абрикоса (возб. Bacterium armeniacum Mirzab.) |
| veștejirea bacteriană a cartofului | увядание бактериальное картофеля (возб. Corynebacterium sepedonicum Skapt. et Burkh.) |
| veștejirea bacteriană a porumbului | увядание бактериальное кукурузы (возб. Bacterium stewartii E. F. Smith) |
