| Subject | Romanian | English |
| chem. | A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis. | Store in a dry place. Store in a closed container. |
| chem. | A se depozita într-un recipient închis. | Store in a closed container. |
| construct. | buncăr recipient de gunoi | refuse hopper |
| construct. | buncăr recipient de gunoi | refuse collector |
| chem. | Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. |
| comp., MS | instrument Recipient pentru pictură | Bucket tool (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| environ. | recipient de aluminiu | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried |
| transp., ecol., mech.eng. | recipient de carbon | carbon canister |
| construct. | recipient de praf | dust bunker |
| construct. | recipient de praf | dust collector |
| construct. | recipient fix pentru gunoi | rubbish-collector chamber |
| comp., MS | recipient mesaje | message sink (A callback function that receives messages for a form or a control. Forms or controls that need to be notified of messages implement a message sink) |
| market., chem. | recipient pulverizator de aerosoli | aerosol dispenser |
| environ. | recipient returnabil | returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations |
| environ. | recipient reutilizabil | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived |
| construct. | recipient sferic | spherical vessel |
| chem. | Recipient sub presiune. Nu perforați sau ardeți, chiar și după utilizare. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. |
| chem. | Recipient sub presiune: poate exploda dacă este încălzit | pressurized container: may burst if heated |
| chem. | recipient închis | stoppered container |
