| Subject | Romanian | English |
| construct. | a diviza un contract | to split a contract |
| econ. | adjudecarea unui contract | award of contract |
| comp., MS | adresă contract | contract address (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| proced.law., commer. | contract accesoriu | ancillary contract |
| econ. | contract administrativ | administrative contract |
| transp., avia. | contract ADS | automatic dependent surveillance-contract |
| transp., avia. | contract ADS | ADS-contract |
| transp., avia. | contract ADS | ADS contract |
| IT | contract clasificat | classified contract |
| agric. | contract colectiv | collective agreement |
| social.sc., empl. | contract colectiv de muncă | collective bargaining agreement |
| social.sc., empl. | contract colectiv de muncă | collective agreement |
| econ. | contract comercial | commercial contract |
| account. | contract condiționat privind emisiunea de acțiuni | contingent share agreement |
| law, fin. | contract constitutiv al grupului | contract for the formation of a grouping |
| account. | contract contingent privind emisiunea de acțiuni | contingent share agreement |
| account. | contract cost plus | cost plus contract |
| account. | contract cu declanșare duală | dual trigger contract |
| law, lab.law. | contract cu durată nedeterminată | Open-ended contract |
| account. | contract cu instrumente nederivate | non-derivative contract |
| fin. | contract cu opțiuni | options contract |
| account. | contract cu preț fix | fixed price contract |
| account. | contract cu titlu executoriu | executory contract |
| law | contract cu titlu oneros | contract involving consideration |
| account. | contract cu titlu oneros | onerous contract |
| law | contract cu titlu oneros | contract for pecuniary interest |
| energ.ind. | contract de achiziție de energie electrică | Power Purchase Agreement |
| gen. | contract de achiziție publică | public contract |
| gen. | contract de achiziție publică | public procurement contract |
| gen. | contract de achiziție publică | supply contract |
| gen. | contract de achiziție publică | public supply contract |
| gen. | contract de achiziție publică | contract for supplies |
| gen. | contract de achiziție publică | procurement contract |
| gen. | contract de achiziție publică de produse | public supply contract |
| gen. | contract de achiziție publică de produse | supply contract |
| gen. | contract de achiziție publică de produse | contract for supplies |
| construct. | contract de achiziții publice de lucrări | public works contract |
| gen. | contract de achiziții publice de servicii | public service contract |
| law, fin. | contract de adeziune | pre-formulated standard contract |
| commer. | contract de agent | agent agreement |
| gen. | contract de agenție | agency agreement |
| commer., polit., construct. | contract de antrepriză | contracting |
| construct. | contract de antrepriză | contract |
| econ. | contract de arendare | farm lease |
| agric. | contract de arendare | farming lease |
| agric. | contract de arendare | agricultural lease |
| agric. | contract de arendă | lease-contract |
| econ. | contract de asigurare | insurance contract |
| account. | contract de asigurare de credit | credit insurance contract |
| account. | contract de asigurare de grup | group insurance contract |
| account. | contract de asigurare directă | direct insurance contract |
| insur. | contract de asistență | assistance contract |
| busin. | contract de barter | contract for barter |
| law | contract de concesiune | concession |
| law | contract de concesiune | concession contract |
| account. | contract de construcție | construction contract |
| commer. | contract de construire-exploatare-transfer | build-operate-transfer contract |
| commer. | contract de construire-exploatare-transfer | BOT contract |
| gen. | contract de cumpărare în rate | lease-purchase contract |
| gen. | contract de cumpărare în rate | hire-purchase contract |
| proced.law. | contract de căsătorie | marriage contract |
| proced.law., busin., commer. | contract de distribuție | distribution contract |
| proced.law., busin., commer. | contract de distribuție | distribution agreement |
| law | contract de distribuție exclusivă | sole distributorship agreement |
| patents., busin. | contract de donație | contract for donation |
| gen. | contract de executare de lucrări | public works contract |
| gen. | contract de executare de lucrări | works contract |
| gen. | contract de executare de lucrări | contract for works |
| gen. | contract de furnizare | public supply contract |
| gen. | contract de furnizare | supply contract |
| econ. | contract de furnizare | supplies contract |
| account. | contract de furnizare | supply agreement |
| gen. | contract de furnizare | contract for supplies |
| law | contract de gaj | contract of pledge |
| econ., fin. | contract de garanție financiară | financial guarantee arrangement |
| econ., fin. | contract de garanție financiară | financial collateral arrangement |
| law | contract de garanție reală | contract of pledge |
| invest., account. | contract de investiții | investment contract |
| construct. | contract de livrare | delivery contract |
| environ. | contract de management | management contract A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions |
| law, lab.law. | contract de muncă | contract of employment |
| law, lab.law. | contract de muncă | labour contract |
| econ. | contract de muncă | work contract |
| construct. | contract de muncă | labor contract |
| energ.ind. | contract de performanță energetică | energy performance contracting |
| gen. | contract de prestare de servicii | service contract |
| gen. | contract de prestare de servicii | services contract |
| gen. | contract de prestare de servicii | public service contract |
| gen. | contract de prestare de servicii | contract for services |
| account. | contract de reasigurare | reinsurance contract |
| account. | contract de schimb valutar | foreign exchange contract |
| gen. | contract de servicii | service contract |
| econ. | contract de servicii | services contract |
| law, lab.law. | contract de servicii | contract for services |
| gen. | contract de servicii | public service contract |
| gen. | contract de sprijin în vederea consolidării statului | State-Building Contract |
| construct. | contract de subantrepriză | subcontract |
| fin. | contract de tip "take-or-pay" | take-or-pay contract |
| transp. | contract de transport | transport contract |
| econ. | contract de transport | contract of carriage |
| account. | contract de vânzare irevocabil | binding sale agreement |
| forestr. | contract de vânzare-cumpărare a masei lemnoase | standing timber contract |
| forestr. | contract de vânzare-cumpărare de lemn | timber contract |
| proced.law., commer. | contract de vânzare-cumpărare încheiat cu un consumator | consumer sales contract |
| fin. | contract de împrumut de titluri de valoare | securities lending agreement |
| fin. | contract de împrumut de valori mobiliare | securities lending agreement |
| agric. | contract de închiriere | lease-contract |
| econ. | contract de închiriere | lease |
| agric., health., anim.husb. | contract de închiriere | bail |
| transp., avia. | contract de închiriere cu echipaj | wet lease agreement |
| transp., avia. | contract de închiriere fără echipaj | dry lease agreement |
| fin., bank. | contract derivat | derivative contract |
| account. | contract ferm de cumpărare | take-or-pay contract |
| fin. | contract forward | forward |
| account. | contract forward | forward contract |
| fin. | contract forward pe rata dobânzii | future rate agreement |
| fin. | contract forward pe rata dobânzii | forward rate agreement |
| fin. | contract futures | future |
| account. | contract futures | futures contract |
| market., fin. | contract futures administrat | managed future |
| fin., ecol. | contract futures cu scadența la 5 zile | five-day future |
| fin. | contract futures pe mărfuri | commodity futures contract |
| fin. | contract futures pe mărfuri | commodity future |
| account. | contract gazdă | host contract |
| construct. | contract general de antrepriză | general contract |
| transp., avia. | contract interline | interlining agreement |
| transp., avia. | contract interline | interlining arrangement |
| transp., avia. | contract interline | interline agreement |
| proced.law., commer. | contract la distanță | distance contract |
| fin. | contract la termen | future contract |
| fin. | contract la termen | forward contract |
| fin. | contract la termen de tip forward | forward contract |
| fin. | contract la termen de tip forward | forward |
| proced.law. | contract matrimonial | marriage contract |
| proced.law., commer. | contract mixt | mixed-purpose contract |
| econ. | contract negociat | negotiated contract |
| proced.law., busin. | contract negociat în afara spațiului comercial | off-premises contract |
| fin. | contract pe diferență | contract for difference |
| fin., account. | contract pe opțiuni | option contract |
| gen. | contract pentru achiziționarea sau închirierea unor imobile | contract for the purchase or rental of a building |
| gen. | contract pentru achiziționarea sau închirierea unor imobile | building contract |
| econ. | contract pentru lucrări | works contract |
| law, econ. | contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile | time-share contract |
| law, econ. | contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis |
| environ. | contract public | public contract Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons |
| econ. | contract public | public contract |
| account. | contract repo | repurchase agreement |
| fin. | contract repo deschis | open repo |
| fin. | contract spot | spot contract |
| fin., ecol. | contract spot cu scadența la 2 zile | two-day spot |
| account. | contract swap | swap contract |
| fin. | contract în marjă | margin agreement |
| law, fin. | contract în regim de gestiune directă | direct labour contract |
| law | contract încheiat cu un consumator | consumer contract |
| agric. | contract între întreprinderi socialiste | socialistic contract |
| agric. | contract între întreprinderi socialiste | socialistic agreement |
| account. | determinarea măsurii în care un angajament conține un contract de leasing | determining whether an Arrangement contains a lease |
| account. | evaluarea fondului economic al tranzacțiilor care implică forma legală a unui contract de leasing | evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease |
| gen. | executare a unui contract | performance of a contract |
| gen. | executare a unui contract | implementation of a contract |
| agric. | gratificație prevăzută prin contract | premium |
| agric. | gratificație prevăzută prin contract | bonus by contract |
| comp., MS | linie contract | contract line (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted) |
| immigr. | lucrator migrant cu contract | contract migrant worker |
| social.sc., empl. | lucrător cu contract individual de muncă încheiat pe perioadă determinată | fixed-term worker |
| social.sc., empl. | lucrător cu contract individual de muncă încheiat pe perioadă determinată | fixed-term contract worker |
| econ. | personal angajat cu contract | contract staff |
| account. | rata dobânzii implicită într-un contract de leasing | interest rate implicit in a lease |
| econ. | servicii pe bază de contract | contractual service |
| econ. | încetarea unui contract | termination of a contract |
| comp., MS | șablon contract | contract template (A template that contains the standard attribute of a contract such as billing frequency and allotment type) |
