| Lithuanian | Finnish |
| Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai | aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi |
| Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai | aktiivisen ikääntymisen eurooppalainen teemavuosi |
| Europos aljansas už šeimą | eurooppalainen perheallianssi |
| Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacija | Käsiteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten eurooppalainen liitto |
| Europos bendrasis pagalbos telefono numeris 112 | eurooppalainen hätänumero |
| Europos civilinė tarnyba | eurooppalainen kansalaispalvelu |
| Europos civilinė tarnyba | Euroopan siviilipalvelu |
| Europos konvencija dėl ūkininkų socialinės apsaugos | eurooppalainen yleissopimus viljelijöiden sosiaaliturvasta |
| Europos konvencija dėl žiūrovų brutalaus elgesio per sporto varžybas ir ypač per futbolo rungtynes | eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa |
| Europos laikinasis susitarimas dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų | eurooppalainen väliaikainen sopimus muusta kuin vanhuutta, työkyvyttömyyttä, leskeyttä tai orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta |
| Europos laikinasis susitarimas dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų | väliaikainen eurooppalainen sopimus vanhuutta, työkyvyttömyyttä sekä leskeyttä ja orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta |
| Europos laikinojo susitarimo dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas | muusta kuin vanhuutta, työkyvyttömyyttä, leskeyttä tai orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen väliaikaisen sopimuksen pöytäkirja |
| Europos laikinojo susitarimo dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas | vanhuutta, työkyvyttömyyttä sekä leskeyttä ja orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta tehdyn väliaikaisen eurooppalaisen sopimuksen pöytäkirja |
| Europos lyčių lygybės paktas | Euroopan tasa-arvosopimus |
| Europos savanoriška socialinių paslaugų kokybės užtikrinimo sistema | Euroopan vapaaehtoinen sosiaalipalvelujen laatukehys |
| Europos savanorių tarnyba | eurooppalainen vapaaehtoispalvelu |
| Europos socialinis modelis | Euroopan sosiaalinen malli |
| Europos socialinių inovacijų projektas | eurooppalainen sosiaalinen innovointi |
| Europos socialinė chartija pataisyta | uudistettu Euroopan sosiaalinen peruskirja |
| Europos socialinė darbotvarkė | Euroopan sosiaalinen toimintaohjelma |
| Europos socialinės apsaugos kodeksas | Euroopan sosiaaliturvakoodi |
| Europos socialinės apsaugos kodeksas | Euroopan neuvoston sosiaaliturvakoodi |
| Europos socialinės apsaugos kodekso protokolas | Euroopan sosiaaliturvakoodin lisäpöytäkirja |
| Europos socialinės apsaugos konvencija | eurooppalainen sopimus sosiaaliturvasta |
| Europos socialinės apsaugos konvencija | Euroopan neuvoston sosiaaliturvasopimus |
| Europos socialinės apsaugos konvencijos protokolas | sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen sopimuksen pöytäkirja |
| Europos socialinės chartijos papildomas protokolas, kuriuo numatoma kolektyvinių ginčų nagrinėjimo sistema | Euroopan sosiaalisen peruskirjan lisäpöytäkirja järjestökantelujen järjestelmästä |
| Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencija | sosiaali- ja lääkintäapua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencijos protokolas | sosiaali- ja lääkintäapua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| Europos susitarimas dėl "au pair" įdarbinimo | au pair -sijoitusta koskeva eurooppalainen sopimus |
| Europos užimtumo tarnybos | Euroopan työnvälitysverkosto |
| Europos užimtumo tarnybų tinklas | Euroopan työnvälitysverkosto |
| Europos verslo konfederacija | BusinessEurope |
| Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras | Julkisten työnantajien ja julkisten yritysten eurooppalainen keskus |
| Europos vyresnių žmonių aktyvumo ir kartų solidarumo metai | aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi |
| Europos vyresnių žmonių aktyvumo ir kartų solidarumo metai | aktiivisen ikääntymisen eurooppalainen teemavuosi |
| Komisijos pranešimas pavasario Europos Vadovų Tarybai | komission raportti kevään Eurooppa-neuvostolle |
| Komisijos pranešimas pavasario Europos Vadovų Tarybai | komission kevätraportti |
| 2011-2015 m. Europos socialinių ir lyčių lygybės klausimų darbotvarkė | Euroopan sosiaalinen ja tasa-arvoa koskeva toimintaohjelma 2011–2015 |
| 2011-2015 m. Europos socialinė darbotvarkė | Euroopan sosiaalinen ja tasa-arvoa koskeva toimintaohjelma 2011–2015 |
| Papildomas susitarimas dėl Europos socialinės apsaugos konvencijos taikymo | sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamista koskeva lisäsopimus |
| Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Europos socialinė chartija | pöytäkirja Euroopan sosiaalisen peruskirjan muuttamisesta |
| Susitarimas dėl Europos Tarybos valstybių narių keitimosi karo invalidais jų medicininio gydymo tikslais | sopimus sotainvalidien vaihdosta Euroopan neuvoston jäsenmaiden välillä lääketieteellistä hoitoa varten |
