| Lithuanian | Finnish |
| Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Amsterdamin sopimus |
| Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta |
| ARLEM, decentralizuoto bendradarbiavimo ir ryšių grupės su Europos Taryba skyrius | yksikkö E3 |
| Azijos ir Europos aukščiausiojo lygio susitikimas | Asem-huippukokous |
| Azijos ir Europos susitikimas | Asem-prosessi |
| Azijos ir Europos susitikimas | Aasia─Eurooppa-kokous |
| Barenco jūros Europos ir Arkties taryba | Barentsin euroarktinen neuvosto |
| Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Kroatijos Respublikos sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Kroatian liittymissopimus |
| Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Kroatijos Respublikos sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin |
| Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin |
| Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | vuoden 2003 liittymissopimus |
| Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Portugalin tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin |
| Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Portugalijos Respublikos, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės SUTARTIS dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, välillä Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin |
| Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | vuoden 1985 liittymissopimus |
| Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | sopimus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos,Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Portugalijos Respublikos,Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | sopimus Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin |
| Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos,Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Portugalijos Respublikos,Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | vuoden 1994 liittymissopimus |
| Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos,Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Portugalijos Respublikos,Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, välillä Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin |
| Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | vuoden 1979 liittymissopimus |
| Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | sopimus Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos Bendrijų valstybių narių, Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | vuoden 1972 liittymissopimus |
| Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos Bendrijų valstybių narių, Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | sopimus Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos bei Rumunijos sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą | sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin |
| Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos bei Rumunijos sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Bulgarian tasavallan ja Romanian välillä Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin |
| bendra Europos saugumo ir gynybos politika | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| bendrasis pranešimas apie Europos Sąjungos veiklą | Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta |
| Bendrijos iniciatyva dėl transeuropinio bendradarbiavimo, kuriuo siekiama skatinti darnų ir suderintą Europos teritorinį vystymąsi | Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite |
| bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė | yhteinen eurooppalainen kauppalaki |
| Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis | suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta |
| ES nepriklausanti Europos valstybė NATO narė | EU:n ulkopuolinen Naton eurooppalainen jäsen |
| ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė | Etyj- ja Euroopan neuvosto -työryhmä |
| Europos akademinis kompiuterių tinklas | GÉANT-verkko |
| Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus |
| Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | EHTY:n perustamissopimus |
| Europos archeologijos paveldo apsaugos konvencija pataisyta | Maltan yleissopimus |
| Europos architektūros paveldo apsaugos konvencija | Granadan yleissopimus |
| Europos asociacijos sutartis | Eurooppa-sopimus |
| Europos asociacijos sutartis | assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus |
| Europos astronominių tyrimų Pietų pusrutulyje organizacija | Euroopan eteläinen observatorio |
| Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus |
| Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Euratomin perustamissopimus |
| Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas | Euroopan pankkivalvojien komitea |
| Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje | Euroopan puolustusmateriaalialan yhteistyö |
| Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| Europos bendrijos steigimo sutartis | Rooman sopimus |
| Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo | Erasmus-ohjelma |
| Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas | varainhoitoasetus |
| Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija | yhteisöpetossopimus |
| Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras | julkaisutoimisto |
| Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | henkilöstösäännöt |
| Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba | EU:n henkilöstövalintatoimisto |
| Europos bendrovės įsipareigojimas dėl moterų skaičiaus valdyboje didinimo | sitoumus naisten osuuden lisäämisestä johtokunnissa |
| Europos Centrinio Banko darbo reglamentas | Euroopan keskuspankin työjärjestys |
| Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo raktas | pääoman merkitsemisen jakoperuste |
| Europos Centrinio Banko valdančioji taryba | EKP:n neuvosto |
| Europos Centrinio Banko vykdomoji valdyba | Euroopan keskuspankin johtokunta |
| Europos Centrinio Banko vykdomoji valdyba | EKP:n johtokunta |
| Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutas | EKPJ:n ja EKP:n perussääntö |
| Europos darbo mobilumo portalas | EURES-portaali |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | EU 2020 -strategia |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | työllisyyttä ja kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Eurooppa 2020 -strategia |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | työllisyyttä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Eurooppa 2020 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto |
| Europos demokratijos fondas | eurooppalainen demokratiarahasto |
| Europos demokratų partija | Euroopan demokraattinen puolue |
| Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra | tietotekniikkavirasto |
| Europos diena | Eurooppa-päivä (Dies Europae) |
| Europos diplomatija klimato kaitos srityje | ilmastonmuutosta käsittelevä eurooppalainen diplomatia |
| Europos diplomatija klimato kaitos srityje | ilmastodiplomatia |
| Europos diplomatijos akademija | Euroopan diplomaattikoulu |
| Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas | Euroopan vakuutus- ja eläkevalvojien komitea |
| Europos e. teisingumo portalas | sähköisen oikeuden portaali |
| Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Rooman sopimus |
| Europos ekonominės erdvės susitarimas | ETA-sopimus |
| Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras | EU-ohjausjakso |
| Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras | eurooppalainen ohjausjakso |
| Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras | talouspolitiikan EU-ohjausjakso |
| Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupė | eurooppalaisten viestintäviranomaisten yhteistyöryhmä |
| Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas | EINECS-luettelo |
| Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas | Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo |
| Europos fondas trečiųjų šalių piliečių integracijai | Euroopan kotouttamisrahasto |
| Europos ginkluotės strategija | Euroopan puolustusmateriaalistrategia |
| Europos ginklų politikos darbo grupė | Euroopan puolustusmateriaalipolitiikan työryhmä |
| Europos gynybos agentūros valdančioji taryba | EDAn johtokunta |
| Europos gynybos agentūros valdančioji taryba | johtokunta |
| Europos ilgalaikių investicijų fondas | pitkäaikaissijoitusrahasto |
| Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklas | Raxen-verkosto |
| Europos infrastruktūros tinklų priemonė | Verkkojen Eurooppa -väline |
| Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras | teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus |
| Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinė asamblėja | EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarinen edustajakokous |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | Euro─Välimeri-kumppanuus |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | Euro─Välimeri-assosiaatiosopimus |
| Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė | ITER-yhteisyritys |
| Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė | Fusion for Energy |
| Europos išorės veiksmų tarnyba | ulkosuhdehallinto |
| Europos jūrų ir oro pajėgų sąveikumo iniciatyva | Euroopan laivastojen ilmavoimien yhteentoimivuusaloite |
| Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija | ENP:n itäinen ulottuvuus |
| Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija | Euroopan naapuruuspolitiikan itäinen ulottuvuus |
| Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelma |
| Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | ENP:n toimintaohjelma |
| Europos kaimynystės priemonė | Euroopan naapuruusväline |
| Europos kalbų diena | Euroopan kielten päivä |
| Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą | eurooppalainen komitea kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi |
| Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą | kidutuksen vastainen komitea |
| Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos | humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus |
| Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos | eurooppalainen konsensus humanitaarisesta avusta |
| Europos konsensusas dėl vystymosi | kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus |
| Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija | Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä |
| Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija | ECR-ryhmä |
| Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui | eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa |
| Europos konvencija dėl bendrovių steigimo | eurooppalainen yleissopimus yritysten asettautumisesta |
| Europos konvencija dėl civilinės atsakomybės už naudojant variklines transporto priemones padarytą žalą | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvojen aiheuttamia vahinkoja koskevasta yksityisoikeudellisesta vastuusta |
| Europos konvencija dėl diplomatų arba konsulinių pareigūnų vykdomo dokumentų legalizavimo panaikinimo | eurooppalainen yleissopimus diplomaattisten edustajien tai konsuliedustajien antamien asiakirjojen laillistamisen poistamisesta |
| Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę | ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Europos konvencija dėl kompensacijos smurtinių nusikaltimų aukoms | eurooppalainen yleissopimus väkivaltarikosten uhreille suoritettavista korvauksista |
| Europos konvencija dėl konsulinių funkcijų | eurooppalainen yleissopimus konsulitehtävistä |
| Europos konvencija dėl nepilnamečių repatriacijos | eurooppalainen yleissopimus alaikäisten palauttamisesta |
| Europos konvencija dėl nesantuokinių vaikų teisinio statuso | eurooppalainen yleissopimus avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten oikeudellisesta asemasta |
| Europos konvencija dėl nuobaudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus | eurooppalainen yleissopimus tieliikennerikkomusten rankaisemisesta |
| Europos konvencija dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų | Madridin yleissopimus |
| Europos konvencija dėl piniginių įsipareigojimų vykdymo vietos | eurooppalainen yleissopimus velkakirjojen maksupaikasta |
| Europos konvencija dėl privačių asmenų šaunamųjų ginklų įgijimo ir laikymo kontrolės | eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta |
| Europos konvencija dėl senaties apribojimo netaikymo nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams | eurooppalainen yleissopimus ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten vanhentumisaikojen soveltamatta jättämisestä |
| Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo | eurooppalainen yleissopimus lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta |
| Europos konvencija dėl taikaus ginčų sprendimo | eurooppalainen yleissopimus riitojen rauhanomaisesta ratkaisemisesta |
| Europos konvencija dėl tarpautinio išradimų patentų klasifikavimo | kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Europos konvencija dėl tarptautinių nevyriausybinių organizacijų juridinio asmens statuso pripažinimo | eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta |
| Europos konvencija dėl teisės vairuoti variklinę transporto priemonę atėmimo tarptautinių pasekmių | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista |
| Europos konvencija dėl vaiko teisių įgyvendinimo | lasten oikeuksien käyttöä koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Europos konvencija dėl variklinių transporto priemonių draudimo privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu | Euroopan yleissopimus moottoriajoneuvoja koskevasta pakollisesta vahinkovastuuvakuutuksesta |
| Europos konvencija dėl įsisteigimo | maahan asettautumista koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Europos konvencija dėl įvaikinimo | eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta |
| Europos konvencija dėl įvaikinimo patikslinta | eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta uudistettu |
| Europos konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą | kidutuksen vastainen eurooppalainen yleissopimus |
| Europos konvencijos dėl ekstradicijos antrasis papildomas protokolas | rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
| Europos konvencijos dėl ekstradicijos papildomas protokolas | rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| Europos konvencijos dėl informacijos apie užsienio teisę papildomas protokolas | ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas dėl pabėgėlių apsaugos | konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja pakolaisten suojelusta |
| Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų papildomas protokolas | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja Euroregions-alueiden yhteistyöyhtymien perustamisesta |
| Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas | pöytäkirja tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| Europos kosmoso politika | eurooppalainen avaruuspolitiikka |
| Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai | Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi |
| Europos kraštovaizdžio konvencija | Euroopan maisemasopimus |
| Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelis | eurooppalainen rikostiedustelumalli |
| Europos kultūros darbotvarkė | kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| Europos kultūros globalizuotame pasaulyje darbotvarkė | kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| Europos kultūros konvencija | Euroopan kulttuuriyleissopimus |
| Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencija | Euroopan luonnonsuojelusopimus |
| Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencija | Bernin sopimus |
| Europos liaudies partija | Euroopan kansanpuolue |
| Europos licencijavimas | eurooppalainen lisensointiprosessi |
| Europos lygių galimybių metai | Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi |
| Europos lygių galimybių visiems metai | Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi |
| Europos maisto saugos tarnyba | Euroopan elintarvikevirasto |
| Europos metai vystymuisi | kehitysyhteistyön eurooppalainen teemavuosi |
| Europos mikrofinansų priemonė "Progress" | eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely |
| Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| Europos mokslinių tyrimų tinklas GEANT | GÉANT-verkko |
| Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas | Reitox-huumetietojärjestelmä |
| Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas | huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskeva eurooppalainen tietoverkko |
| Europos ombudsmenas | oikeusasiamies |
| Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto |
| Europos pabėgėlių fondas | Euroopan pakolaisrahasto |
| Europos pajėgumų veiksmų planas | voimavaroja koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse | palauttamisdirektiivi |
| Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nauja redakcija | luottolaitosdirektiivi |
| Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus | vesipuitedirektiivi |
| Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB | päästökauppadirektiivi |
| Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės | Rooma II |
| Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės | Rooma II -asetus |
| Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės | Rooma I -asetus |
| Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 | varainhoitoasetus |
| Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus |
| Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas | vastuunjakopäätös |
| Europos Parlamento Pirmininkas | Euroopan parlamentin puhemies |
| Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo | toimielinten sopimus |
| Europos pasienio regionų asociacija | Euroopan raja-alueiden yhdistys |
| Europos patentų išdavimo konvencija | Euroopan patenttisopimus |
| Europos patentų išdavimo konvencija | Münchenin yleissopimus |
| Europos patentų konvencija | Münchenin yleissopimus |
| Europos patentų konvencija | Euroopan patenttisopimus |
| Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | EU 2020 -strategia |
| Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Eurooppa 2020 -strategia |
| Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | työllisyyttä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | työllisyyttä ja kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Eurooppa 2020 |
| Europos personalo atrankos tarnyba | EU:n henkilöstövalintatoimisto |
| Europos personalo atrankos tarnyba | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| Europos perspektyva | Eurooppa-perspektiivi |
| Europos perspektyva | liittymisnäkymät |
| Europos perspektyva | EU-näköalat |
| Europos pietų observatorija | Euroopan eteläinen observatorio |
| Europos pilietinė tarnyba | eurooppalainen kansalaisuusaloite |
| Europos pilietinė tarnyba | eurooppalainen yhteiskuntapalvelu |
| Europos pilietiškumo iniciatyva | eurooppalainen yhteiskuntapalvelu |
| Europos pilietiškumo iniciatyva | eurooppalainen kansalaisuusaloite |
| Europos piliečių iniciatyva | kansalaisaloite |
| Europos plėtros fondas | Euroopan kehitysrahasto |
| Europos politinis fondas | Euroopan tason poliittinen säätiö |
| Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma | TPLSP-sovellus |
| Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma | kolmansien osapuolten logistiikkasovellusmalli |
| Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras | teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus |
| Europos prieglobsčio paramos biuras | tukivirasto |
| Europos profesinio mokymo kreditų sistema | ECVET-järjestelmä |
| Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| Europos reagavimo į nelaimes pajėgumai | eurooppalaiset hätäapuvalmiudet |
| Europos reguliuotojų grupė | eurooppalaisten viestintäviranomaisten yhteistyöryhmä |
| Europos reikalų komitetų konferencija | unionin asioita käsittelevien parlamentaaristen elinten konferenssi |
| Europos rinkos infrastruktūros reglamentas | Euroopan markkinarakenneasetus |
| Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokous |
| Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö |
| Europos saugumo ir gynybos koledžas | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia |
| Europos saugumo ir gynybos politika | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| Europos saugumo modelis | eurooppalainen turvallisuusmalli |
| Europos saugumo strategija | Euroopan turvallisuusstrategia |
| Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi |
| Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuosi |
| Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi |
| Europos savanoriškos veiklos metai | Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuosi |
| Europos savanoriškos veiklos metai | vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi |
| Europos savanoriškos veiklos metai | aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi |
| Europos semestras | eurooppalainen ohjausjakso |
| Europos semestras | talouspolitiikan EU-ohjausjakso |
| Europos semestras | EU-ohjausjakso |
| Europos sienos apsaugos pareigūnų būrys | Euroopan rajavartijaryhmä |
| Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis | EVM-sopimus |
| Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis | sopimus Euroopan vakausmekanismin perustamisesta |
| Europos stabilumo mechanizmo veikimo sąlygų dokumentas | EVM:n pääpiirteet |
| Europos strateginis energetikos technologijų planas | SET-suunnitelma |
| Europos struktūriniai ir investicijų fondai | ERI-rahastot |
| Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių | eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä |
| Europos sutartis | Eurooppa-sopimus |
| Europos sutartis | assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus |
| Europos sutartis, kuria steigiama asociacija | assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus |
| Europos sutartis, kuria steigiama asociacija | Eurooppa-sopimus |
| Europos Sąjungos aviacijos saugumo BSGP misija Pietų Sudane | EUAVSEC-South Sudan |
| Europos Sąjungos bendra strategija dėl Rusijos | EU:n Venäjä-strategia |
| Europos Sąjungos bendra strategija dėl Rusijos | Venäjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia |
| Europos Sąjungos bendra strategija dėl Viduržemio jūros regiono | Euroopan unionin yhteinen strategia Välimeren alueesta |
| Europos Sąjungos bendroji pozicija | yhteinen kanta |
| Europos Sąjungos bendroji pozicija | Euroopan unionin yhteinen kanta |
| Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje EUCAP SAHEL Niger | EUCAP Sahel Niger |
| Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje EUCAP SAHEL Niger | Euroopan unionin YTPP-operaatio Nigerissä |
| Europos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti | EU:n AMIS-tukitoimi |
| Europos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti | Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimi Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle |
| Europos Sąjungos etaloninė laboratorija | EU:n vertailulaboratorio |
| Europos Sąjungos etaloninė laboratorija | yhteisön vertailulaboratorio |
| Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus |
| Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja | Välimeren unionin parlamentaarinen edustajakokous |
| Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakia varten |
| Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake | EUJUST LEX-IRAQ |
| Europos Sąjungos kariniai koordinavimo veiksmai, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 2008 | sotilaallinen koordinointitoimi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 2008 tukemiseksi |
| Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | Athene-järjestelmä |
| Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla |
| Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė | sotilasasiain työryhmä |
| Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė | sotilaskomiteatyöryhmä |
| Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas | Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja |
| Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas | EUSK:n puheenjohtaja |
| Europos Sąjungos karinis komitetas | Euroopan unionin sotilaskomitea |
| Europos Sąjungos karinis štabas | EU:n sotilasesikunta |
| Europos Sąjungos karinis štabas | Euroopan unionin sotilasesikunta |
| Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo | Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio |
| Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | Somalian koulutusoperaatio |
| Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | EUTM Somalia |
| Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio |
| Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa |
| Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | Althea-operaatio |
| Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | EUFOR Althea |
| Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | operaatio Concordia |
| Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa |
| Europos Sąjungos karinė operacija Centrinės Afrikos Respublikoje | Euroopan unionin sotilasoperaatio Keski-Afrikan tasavallassa |
| Europos Sąjungos karinė operacija Centrinės Afrikos Respublikoje | EUFOR RCA |
| Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje | EUFOR Libya |
| Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje | humanitaarisia avustusoperaatioita tukeva Euroopan unionin sotilasoperaatio Libyan kriisitilantilanteen vuoksi |
| Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu | Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana |
| Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | operaatio Artemis |
| Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | Atalanta |
| Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä |
| Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa |
| Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | EU:n sotilaallinen siirtymäoperaatio EUFOR Tchad/RCA |
| Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | EUFOR Tchad/RCA |
| Europos Sąjungos koncepcija dėl Afrikos konfliktų prevencijos, valdymo ir sprendimo pajėgumų stiprinimo | Euroopan unionin toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamisesta konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla |
| Europos Sąjungos leidinių biuras | julkaisutoimisto |
| Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti | EU SSR Guinea-Bissau |
| Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti | Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio |
| Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje | EUSEC RD Congo |
| Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio |
| Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | henkilöstösäännöt |
| Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija | Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio |
| Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija Rafos perėjimo punktui | EU BAM Rafah |
| Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija Rafos perėjimo punktui | Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten |
| Europos Sąjungos patentas | EU-patentti |
| Europos Sąjungos policijos misija | Euroopan unionin poliisioperaatio |
| Europos Sąjungos policijos misija Afganistane | EUPOL Afganistan |
| Europos Sąjungos policijos misija Afganistane | Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa |
| Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje | Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa |
| Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje | EUPM BiH |
| Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | EUPOL Proxima |
| Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa |
| Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio | EUPOL "Kinshasa" |
| Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio | integroitua poliisiyksikköä koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio Kinshasassa Kongon demokraattinen tasavalta |
| Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose | palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio |
| Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje | EUPOL RD Congo |
| Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio ja sen oikeuslaitosta koskeva osa |
| Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misija | EUCAP NESTOR |
| Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misija | Euroopan unionin operaatio alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa |
| Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane biuras | Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimisto |
| Europos Sąjungos specialusis pasiuntinys | Euroopan unionin erityislähettiläs |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane | Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese | Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessissa |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje | Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Euroopan unionin erityisedustaja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | Euroopan unionin erityisedustaja Kosovossa |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | Euroopan unionin erityisedustaja Georgian kriisiä varten |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | Euroopan unionin erityisedustaja Moldovan tasavallassa |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | Euroopan unionin erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje | Euroopan unionin erityisedustaja Sahelissa |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | EU:n erityisedustaja Sudanissa ja Etelä-Sudanissa |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | EU:n erityisedustaja Sudanissa ja Etelä-Sudanissa |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa |
| Europos Sąjungos stebėjimo misija Ačehe Indonezija | Aceh'n tarkkailuoperaatio |
| Europos Sąjungos stebėjimo misija Ačehe Indonezija | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa Indonesia |
| Europos Sąjungos stebėsenos misija | Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta |
| Europos Sąjungos stebėsenos misija | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio |
| Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje | EUMM Georgia |
| Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Georgiassa |
| Europos Sąjungos sutartis | EU-sopimus |
| Europos Sąjungos tarnautojų teismas | virkamiestuomioistuin |
| Europos Sąjungos Taryba | neuvosto |
| Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė | neuvoston puheenjohtajuus |
| Europos Sąjungos teisinės valstybės misija | Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio |
| Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje | Georgiassa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio |
| Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje | EUJUST Themis |
| Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove | EULEX KOSOVO |
| Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove | Kosovossa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio |
| Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa | EU:n alueellisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| Europos Sąjungos vadovaujamos jūrų pajėgos | EUNAVFOR |
| Europos Sąjungos vadovaujamos jūrų pajėgos | Euroopan unionin johtamat merivoimat |
| Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos | EU-johtoiset joukot |
| Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos | Euroopan unionin johtamat joukot |
| Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia |
| Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija | sisäisen turvallisuuden strategia |
| Europos Tarybos konvencija dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo | Istanbulin sopimus |
| Europos Tarybos konvencija dėl terorizmo prevencijos | terrorismin ennaltaehkäisyä koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus |
| Europos Tarybos konvencija dėl vaistų falsifikavimo ir panašių nusikaltimų, keliančių grėsmę visuomenės sveikatai | Euroopan neuvoston yleissopimus lääkeväärennöksistä ja vastaavista kansanterveyttä vaarantavista rikoksista |
| Europos Tarybos konvencija dėl veiksmų prieš prekybą žmonėmis | ihmiskaupan vastainen Euroopan neuvoston yleissopimus |
| Europos Tarybos konvencija dėl veiksmų prieš prekybą žmonėmis | Euroopan neuvoston yleissopimus ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta |
| Europos Tarybos konvencija siekiant išvengti padėties, kai dėl valstybių teisių perėmimo liekama be pilietybės | Euroopan neuvoston yleissopimus valtiottomuuden välttämisestä valtioseuraannon yhteydessä |
| Europos Tarybos Parlamentinė Asamblėja | parlamentaarinen yleiskokous |
| Europos Tarybos Parlamentinė Asamblėja | Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo antrasis protokolas | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo ketvirtasis protokolas | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo penktasis protokolas | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen viides lisäpöytäkirja |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo protokolas | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo šeštasis protokolas | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kuudes lisäpöytäkirja |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinis susitarimas | yleissopimus Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista |
| Europos Tarybos statutas | Euroopan neuvoston perussääntö |
| Europos Tarybos vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos konvencija | Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan |
| Europos technologijų platforma | eurooppalainen teknologiayhteisö |
| Europos teisingumo politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | oikeuspolitiikan tulevaisuusryhmä |
| Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys | Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö |
| Europos teismų praktikos identifikatorius | ECLI-tunnus |
| Europos teisėsaugos technologijų tarnybų tinklas | eurooppalainen lainvalvontaviranomaisten teknologiaverkosto |
| Europos teritorinis bendradarbiavimas | Euroopan alueellinen yhteistyö |
| Europos transporto priemonių ir vairuotojų pažymėjimų informacinė sistema | EUCARIS-järjestelmä |
| Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė | eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely |
| Europos užimtumo tarnybos | Eures-verkosto |
| Europos užimtumo tarnybų tinklas | Eures-verkosto |
| Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados | puheenjohtajan päätelmät |
| Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados | Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät |
| Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės | Eurooppa-neuvoston työjärjestys |
| Europos Vadovų Tarybos išvados | Eurooppa-neuvoston päätelmät |
| Europos Vadovų Tarybos išvadų gairių projektas | ehdotus Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi |
| Europos Vadovų Tarybos sprendimas | Eurooppa-neuvoston päätös |
| Europos Vadovų Tarybos susitikimas | Eurooppa-neuvoston kokous |
| Europos vartotojų kainų indeksas | Euroopan kuluttajahintaindeksi |
| Europos vartotojų organizacijų asociacija | Euroopan kuluttajaliitto |
| Europos vertimo raštu magistro studijos | European Master's in Translation |
| Europos vidaus reikalų politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | sisäpolitiikan tulevaisuusryhmä |
| Europos vietos savivaldos chartija | Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirja |
| Europos vietos savivaldos chartija | Euroopan kunnallissopimus |
| Europos vietos savivaldos chartijos papildomas protokolas dėl teisės dalyvauti sprendžiant vietos valdžios reikalus | Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan lisäpöytäkirja oikeudesta osallistua paikallishallinnon viranomaisten toimintaan |
| Europos viešojo administravimo institutas | julkisen hallinnon Eurooppa-instituutti |
| Europos viešojo administravimo tinklas | EUPAN-verkosto |
| Europos viešojo administravimo tinklas | julkishallinnon eurooppalainen verkko |
| Europos žandarmerijos pajėgos | Euroopan santarmijoukot |
| Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai | maaseuturahasto |
| Europos žemės ūkio garantijų fondas | maataloustukirahasto |
| Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto |
| forumas "Atokiausi Europos regionai" | Euroopan syrjäisimpien alueiden foorumi |
| Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Haagin ohjelma |
| Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
| Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | yhteisöpetossopimus |
| Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| Konvencija dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais | yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä |
| Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Napoli II |
| Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Napoli II -tulliyhteistyösopimus |
| Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Europol-yleissopimus |
| Konvencija, nustatanti valstybę, atsakingą už vienoje iš Europos Bendrijų valstybių narių paduotų prieglobsčio prašymų nagrinėjimą | Dublinin yleissopimus |
| Kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvencija | Lissabonin yleissopimus |
| Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartija | EU:n kestävää kaupunkikehitystä käsittelevä Leipzigin peruskirja |
| Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartija | Leipzigin peruskirja |
| Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | uudistussopimus |
| Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Lissabonin sopimus |
| Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta |
| 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | Tulli 2020 |
| 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo | toimielinten sopimus |
| 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise | jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös |
| 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise | säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| neeilinis Europos Vadovų Tarybos susitikimas | ylimääräinen Eurooppa-neuvoston kokous |
| Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Nizzan sopimus |
| Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta |
| nuolatinė atstovybė Europos Sąjungoje | pysyvä edustusto Euroopan unionissa |
| nuolatinė atstovybė Europos Sąjungoje | pysyvä EU-edustusto |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | AKT─EY-kumppanuussopimus |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Cotonoun sopimus |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus |
| pavasario Europos Vadovų Taryba | kevään Eurooppa-neuvosto |
| Pietryčių Europos bendradarbiavimo iniciatyva | Kaakkois-Euroopan yhteistyöaloite |
| Pietryčių Europos teisėsaugos centras | Kaakkois-Euroopan lainvalvontakeskus |
| programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | Erasmus-vaihdon kaltaista nuorten upseerien vaihtoa koskeva eurooppalainen aloite |
| programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | sotilas-Erasmus |
| Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | yhteisiä säännöksiä koskeva asetus |
| Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė | Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmä |
| Stojimo į Europos Sąjungą konferencija | konferenssi liittymisestä Euroopan unioniin |
| Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo | sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta |
| Susitarimas dėl Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo dalinio keitimo ir prisijungimo prie šio susitarimo | Cefta 2006 -sopimus |
| Susitarimas iš dalies keisti ir išplėsti Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą | Cefta 2006 -sopimus |
| Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta ensimmäisen kerran |
| Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta |
| Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta toisen kerran |
| Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta |
| Sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą | sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin |
| Sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Bulgarian tasavallan ja Romanian välillä Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin |
| Sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | vuoden 1972 liittymissopimus |
| Sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | sopimus Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Rooman sopimus |
| Sutartis dėl Europos transporto priemonės ir vairuotojo pažymėjimo informacinės sistemos | Eucaris-sopimus |
| Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | vuoden 1979 liittymissopimus |
| Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | sopimus Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | vuoden 1985 liittymissopimus |
| Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | sopimus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| Sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | sopimus Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin |
| Sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | vuoden 1994 liittymissopimus |
| Sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, välillä Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin |
| Sutartis, iš dalies pakeičianti kai kurių Europos Bendrijų steigimo sutarčių taikymą Grenlandijai | Grönlannin sopimus |
| Sutartis, iš dalies pakeičianti kai kurių Europos Bendrijų steigimo sutarčių taikymą Grenlandijai | sopimus Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten muuttamisesta Grönlannin osalta |
| Sutartis, iš dalies pakeičianti tam tikras Europos Bendrijų steigimo sutarčių ir Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties biudžetines nuostatas | eräiden talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus |
| Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos | omia varoja koskeva neuvoston päätös |
| Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos | omia varoja koskeva neuvoston päätös |
| Vakarų Europos ir kitų valstybių grupė | länsiryhmä |
| Vidurio Europos iniciatyva | Keski-Euroopan aloite |
| Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas | CEFTA-sopimus |
| vientisas Europos ekologinis tinklas | Natura 2000 -verkosto |
| visos Europos | yleiseurooppalainen |
| Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė. | Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. |
| Ši Sutartis Šis Susitarimas / Ši Konvencija taikoma -as teritorijoms, kuriose taikoma -os Europos Sąjungos sutartis ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje tose Sutartyse nustatytomis sąlygomis ir … teritorijai. | Tätä sopimusta yleissopimusta sovelletaan alueisiin, joilla sovelletaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta mainitussa sopimuksessa mainituissa sopimuksissa määrätyin edellytyksin, sekä … alueeseen. |
| Žalioji knyga dėl Europos piliečių iniciatyvos | vihreä kirja eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta |
