| Subject | Lithuanian | Latvian |
| immigr. | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno regiono migracijos stebėsenos tinklas | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs |
| environ. | aplinkosauginės informacijos tinklas | ekoloģiskās informācijas tīkls |
| comp., MS | apskaičiuotų duomenų tinklas | mērāms tīkls |
| comp., MS | asmeninis tinklas | Personālais tīkls |
| commun., IT | belaidis vietinis tinklas | Wi-FI |
| commun., IT | belaidis vietinis tinklas | bezvadu lokālais tīkls |
| commun., IT | belaidis vietinis tinklas | RLAN |
| IT | bendras automobilio valdymo tinklas | kontrolleru tīkls |
| IT | bendras automobilio valdymo tinklas | datu maģistrāle |
| comp., MS | bendruomenės tinklas | sabiedrisko sakaru veidošana |
| comp., MS | bevielis teritorinis tinklas | bezvadu teritoriālais tīkls |
| environ. | biotopų tinklas | biotopu tīkls |
| comp., MS | CDMA tinklas | CDMA tīkls |
| environ. | centralizuoto šildymo tinklas | pilsētas siltumapgādes tīkls |
| comp., MS | daugiaadresio perdavimo tinklas | multiraidei iespējots tīkls |
| environ. | dujų tinklas | gāzes cauruļvadu tīkls |
| R&D. | ekspertų tinklas | izcilības tīkls |
| environ. | elektroninis informacijos tinklas | elektronisks informācijas tīkls |
| econ. | energetikos tinklas | energosistēma |
| gen. | ES informacijos apie radikalizaciją tinklas | ES Radikalizācijas izpratnes tīkls |
| social.sc., empl. | EURES tinklas | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls |
| econ. | europinis tinklas | Eiropas komunikāciju tīkli |
| commun. | Europos akademinis kompiuterių tinklas | Eiropas akadēmiskais multigigabitu tīkls |
| health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo tinklas | EARS-NET |
| health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo tinklas | Eiropas Antimikrobās rezistences uzraudzības tīkls |
| obs., health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo tinklas | Eiropas Antimikrobās rezistences uzraudzības sistēma |
| IT, environ. | Europos aplinkos informacijos ir stebėsenos tinklas | Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīkls |
| environ. | Europos diplomatų ir ekspertų tinklas aplinkos apsaugos ir darnaus vystymosi srityse | Zaļās diplomātijas tīkls |
| energ.ind. | Europos dujų perdavimo sistemos operatorių tinklas | gāzes pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīkls |
| el. | Europos elektros energijos perdavimo sistemos operatorių tinklas | elektroenerģijas pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīkls |
| crim.law. | Europos generalinių prokurorų tinklas "Eurojustice" | Eiropas Ģenerālprokuroru tīkls Eurojustice |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklas | Eiropas Rasisma un ksenofobijas informācijas tīkls |
| econ. | Europos konkurencijos tinklas | Eiropas Konkurences tīkls |
| construct., immigr. | Europos migracijos tinklas | Eiropas migrācijas tīkls |
| commun. | Europos mokslinių tyrimų tinklas GEANT | Eiropas akadēmiskais multigigabitu tīkls |
| ed. | Europos mokyklų tinklas | European Schoolnet |
| law | Europos neteisminių institucijų tinklas | Eiropas Ārpustiesas tīkls |
| crim.law. | Europos nusikalstamumo prevencijos tinklas | Eiropas Noziedzības novēršanas tīkls |
| immigr. | Europos patrulių tinklas | Eiropas patruļu tīkls |
| law | Europos teisminis tinklas | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls |
| proced.law. | Europos teisminis tinklas civilinėse ir komercinėse bylose | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls civillietās un komerclietās |
| law, ed. | Europos teisėjų mokymo tinklas | Eiropas Tiesiskās apmācības tīkls |
| gen. | Europos teisėsaugos technologijų tarnybų tinklas | Eiropas tiesībaizsardzības tehnoloģiju dienestu tīkls |
| social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybų tinklas | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls |
| econ. | Europos įmonių tinklas | Eiropas Biznesa atbalsta tīkls |
| immigr. | FRONTEX rizikos analizės tinklas | Frontex riska analīzes tīkls |
| environ. | geležinkelių tinklas | dzelzceļa tīkls |
| econ. | geležinkelių tinklas | dzelzceļu tīkls |
| comp., MS | GSM tinklas | GSM tīkls |
| environ. | hidrografinis tinklas | hidrogrāfiskais tīkls |
| comp., MS | "Wi-Fi" tinklas | Wi-Fi tīkls |
| immigr. | Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms | dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestu informācijas un koordinācijas tīkls |
| immigr. | Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms | Informācijas un koordinācijas tīkls dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestiem |
| gen. | Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms | informācijas un koordinācijas tīkls |
| econ. | informacijos tinklas | informācijas tīkls |
| environ. | informacinis tinklas | informācijas tīkls |
| comp., MS | Integruotųjų paslaugų skaitmeninis tinklas | Integrētais pakalpojumu cipartīkls |
| comp., MS | išorinis tinklas | perimetra tīkls |
| comp., MS | išplėstinis tinklas | paplašinātais tīkls |
| energ.ind. | jėgainių tinklas jūroje | atkrastes energotīkls |
| econ. | kabelinės televizijos tinklas | izplatīšana pa kabeļiem |
| crim.law., social.sc. | Kamdeno turto susigrąžinimo tarpagentūrinis tinklas | Kamdenas līdzekļu atguves aģentūru tīkls |
| econ. | kelių tinklas | ceļu tīkls |
| commun. | ketvirtosios kartos tinklas | ceturtās paaudzes tīkls |
| commun. | ketvirtosios kartos tinklas | 4G |
| R&D. | kompetencijos tinklas | izcilības tīkls |
| comp., MS | kompiuterių grupės tinklas | klastera tīkls |
| econ. | kompiuterių tinklas | datoru tīkls |
| h.rghts.act., polit. | Kovos su rasizmu tinklas "Už lygybę Europoje" | Antirasisma tīkls vienlīdzībai Eiropā |
| econ. | laivybos kelių tinklas | kuģu satiksmes ceļu tīkls |
| comp., MS | Microsoft programų kūrėjų tinklas | Microsoft izstrādātāju tīkls |
| ecol., energ.ind. | modernus energetikos tinklas | vieds enerģētikas tīkls |
| ecol., energ.ind. | modernus energetikos tinklas | enerģētikas viedtīkls |
| gen. | modernus energetikos tinklas | viedtīkls |
| comp., MS | namų tinklas | mājas tīkls |
| crim.law., immigr. | nelegalios imigracijos tarpininkų tinklas | nelegālas imigrācijas tīkls |
| crim.law., immigr. | nelegalios imigracijos tinklas | nelegālas imigrācijas tīkls |
| comp., MS | numatytasis tinklas | noklusējuma tīkls |
| law | nusikaltėlių tinklas | noziedznieku tīkls |
| commun., IT | pagrindinis tinklas | pamattīkls |
| gen. | palydovinis tinklas | satelīta tīkls |
| comp., MS | papildomas paslaugas teikiantis tinklas | pievienotās vērtības tīkls (VAN) |
| commun. | pasirinkto lankomos šalies operatoriaus tinklas | apmeklētais sakaru tīkls |
| ecol., energ.ind. | pažangusis elektros energijos tinklas | vieds enerģētikas tīkls |
| ecol., energ.ind. | pažangusis elektros energijos tinklas | enerģētikas viedtīkls |
| gen. | pažangusis elektros energijos tinklas | viedtīkls |
| econ. | perdavimo tinklas | pārraides tīkls |
| environ. | platusis tinklas | teritoriālais tīkls |
| comp., MS | plačiajuostis tinklas | platjoslas tīkls |
| comp., MS | plačiajuosčių integruotų paslaugų skaitmeninis tinklas | platjoslas integrēto pakalpojumu cipartīkls |
| comp., MS | P2P tinklas | vienādranga tīkls |
| econ. | prekybos tinklas | sadales tirdzniecība |
| commun., IT | prieigos tinklas | piekļuves tīkls |
| comp., MS | privatusis tinklas | privātais tīkls |
| commun. | radijo prieigos tinklas | radiopiekļuves tīkls |
| obs., commun. | radijo prieigos tinklas | radiosakaru piekļuves tīkls |
| comp., MS | regioninis tinklas | pilsēttīkls |
| commun. | ryšių tinklas | sakaru tīkls |
| comp., MS | slepiamas tinklas | slēpts tīkls |
| comp., MS | socialinis tinklas | sociālais tīkls |
| comp., MS | socialinis tinklas | sabiedrisko sakaru tīkls |
| comp., MS | Specialusis grupės tinklas | grupas ekspromta tīkls |
| comp., MS | specialusis tinklas | ekspromta tīkls |
| environ. | stebėjimo tinklas | monitoringa tīkls |
| gen. | Subsidiarumo stebėsenos tinklas | subsidiaritātes uzraudzības tīkls |
| econ. | sąveikusis tinklas | mijdarbīgais tīkls |
| gen. | Tarptautinis konfliktų ir pažeidžiamumo tinklas | Starptautiskais Konfliktu un nestabilitātes pārvarēšanas tīkls |
| environ. | Tarptautinės etaloninės gyvavimo ciklo duomenų sistemos duomenų tinklas | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēmas ILCD datu tīkls |
| gen. | tarpvalstybinis tinklas | starpvalstu tīkls |
| comp., MS | teritorinis tinklas | plaša apgabala tīkls |
| gen. | tinklas "Atlas" | tīkls "Atlas" |
| polit. | tinklas CORTESY | COREU termināļu iekārtu sistēma |
| comp., MS | tinklas "kompiuteris-kompiuteris" | datora-datora tīkls |
| environ. | tinklas "Natura 2000" | Natura 2000 tīkls |
| environ. | tinklas "Natura 2000" | saskaņots Eiropas ekoloģiskais tīkls |
| energ.ind. | transeuropinis energetikos tinklas | Eiropas enerģētikas tīkls |
| commun., transp., energ.ind. | transeuropinis tinklas | Eiropas komunikāciju tīkls |
| transp. | transeuropinis transporto tinklas | TEN-T |
| transp. | transeuropinis transporto tinklas | Eiropas transporta tīkls |
| econ. | transporto tinklas | transporta tīkls |
| commun., IT | tranzitinis tinklas | atvilces maršrutēšana |
| fish.farm., met. | uždaromasis tinklas | vārstulis |
| comp., MS | vaizdo pateikimo tinklas | video tīkls |
| IT | valdiklio zonos tinklas | datu maģistrāle |
| IT | valdiklio zonos tinklas | kontrolleru tīkls |
| comp., MS | verslo tinklas | Biznesa tīkls |
| law, econ. | Vidaus rinkos problemų sprendimo tinklas | iekšējā tirgus problēmu risināšanas tīkls |
| immigr. | Viduržemio jūros pakrančių patrulių tinklas | Vidusjūras Krasta apsardzes tīkls |
| environ. | vientisas Europos ekologinis tinklas | saskaņots Eiropas ekoloģiskais tīkls |
| environ. | vientisas Europos ekologinis tinklas | Natura 2000 tīkls |
| commun., IT | vietinis radijo ryšio tinklas | Wi-FI |
| commun., IT | vietinis radijo ryšio tinklas | RLAN |
| commun., IT | vietinis radijo ryšio tinklas | bezvadu lokālais tīkls |
| econ. | vietinis tinklas | lokālais tīkls |
| commun. | viešasis perjungiamasis telefono tinklas | publiskais komutējamais telefonu tīkls |
| gen. | viešasis perjungiamasis telefono tinklas | tīkls PSTN |
| comp., MS | viešasis tinklas | publiskais tīkls |
| comp., MS | virtualus privatusis tinklas | virtuālais privātais tīkls |
| comp., MS | virtualusis tinklas | virtuālais tīkls |
| IT | virtualusis vietinis tinklas | virtuālais lokālais tīkls |
| transp. | visa apimantis susisiekimo tinklas | visaptverošais tīkls |
| comp., MS | įmonės tinklas | uzņēmuma tīkls |
| econ. | ūkių apskaitos duomenų tinklas | lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls |
| environ. | Žaliosios diplomatijos tinklas | Zaļās diplomātijas tīkls |
| econ. | žvejybos tinklas | zvejas tīkls |
