| Subject | Lithuanian | Portuguese |
| agric., forestr. | agrarinės miškininkystės sistema | sistema agroflorestal |
| fin., polit., tax. | akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistema | Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo |
| environ. | anglies dioksido kompensacinė sistema | sistema de compensação de carbono |
| social.sc. | ankstyvo išėjimo į pensiją sistema | regime de reforma antecipada |
| health., environ. | ankstyvojo perspėjimo sistema | sistema de alerta rápido |
| health., environ. | ankstyvojo perspėjimo sistema | sistema de alerta precoce |
| environ. | ankstyvojo įspėjimo sistema | sistemas de alerta imediato |
| social.sc., mater.sc., el. | antenų sistema | sistema de antenas |
| law, IT | antrosios kartos Šengeno informacinė sistema | Sistema de Informação de Schengen de Segunda Geração |
| environ. | aplinkosauginės informacijos sistema | sistemas de informação ambiental |
| tax. | apmokestinimo sistema | regime fiscal |
| nucl.phys. | apsaugos sistema | sistema de proteção |
| environ. | apsaugos sistema | sistemas de protecção |
| account. | apskaitos sistema | quadro contabilístico |
| environ. | apskaitos sistema | sistemas de contabilidade |
| comp., MS | apskaitos sistema | sistema de contabilidade |
| econ. | apskaitos sistema | sistema contabilístico |
| gen. | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| environ., UN | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | sistema de transação de licenças de emissão |
| gen. | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| gen. | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia |
| gen. | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | Comércio Europeu de Licenças de Emissão |
| environ. | atlyginimų sistema | sistemas de salários |
| forestr. | atrankos selekcijos sistema | sistema de selecçăo |
| ecol. | atsiskaitymo sistema | sistema de liquidação |
| environ. | atskiroji kanalizacijos sistema | águas residuais sistema individual |
| fin. | atskirojo įkaito sistema | sistema de garantias individuais |
| fin., econ. | atskirųjų atsiskaitymų sistema | sistema de liquidação por bruto |
| health. | atsparumo antimikrobinėms medžiagoms priežiūros sistema | sistema de vigilância da resistência aos antimicrobianos |
| agric. | augalų sveikatos sistema | regime fitossanitário |
| hobby, el. | automatinė sistema | equipamento automático |
| Braz., comp., MS | automatizuota atsiskaitymo sistema | Câmara de Compensação Automática |
| Braz., comp., MS | autonominė sistema | sistema autônomo |
| comp., MS | autonominė sistema | sistema autónomo |
| Braz., comp., MS | balso pašto sistema | sistema de caixa postal |
| comp., MS | balso pašto sistema | sistema de voice mail |
| econ. | balsų daugumos sistema | escrutínio maioritário |
| econ. | banko sistema | sistema bancário |
| Braz., comp., MS | Bankų automatizuota atsiskaitymų sistema | sistema de compensação automática entre bancos |
| ed. | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação |
| ed. | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas |
| immigr. | bendra Europos prieglobsčio sistema | Sistema Europeu Comum de Asilo |
| environ. | bendra informacijos apie aplinką sistema | Sistema de Informação Ambiental Partilhada |
| fin., IT | bendra kainų sistema | sistema de preços comuns |
| fin. | bendra kainų sistema | regime de preços únicos |
| gen. | bendra ligos draudimo sistema | Regime comum de seguro de doença |
| gen. | bendra ligos draudimo sistema | Regime comum de assistência na doença |
| fin., IT | bendra prekybos sistema | regime comum de trocas comerciais |
| tax. | bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema | sistema comum do IVA |
| tax. | bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| econ. | bendra principų sistema | Quadro Comum de Referência |
| gen. | bendra PVM sistema | sistema comum do IVA |
| gen. | bendra PVM sistema | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| environ. | Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistema | Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria |
| obs., polit., agric. | Bendrijos pagalbos schemų integruota administravimo ir kontrolės sistema | Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários |
| polit., agric. | Bendrijos paramos programų integruota administravimo ir kontrolės sistema | Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários |
| environ. | Bendrijos teisinė sistema | sistema jurídico comunitário |
| agric., met., el. | Bendrijos žuvų išteklių apsaugos ir valdymo sistema | sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca |
| commer., polit., patents. | bendroji patentų ginčų nagrinėjimo sistema | Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes |
| polit. | bendroji RELEX informacinė sistema | Sistema de Informação Comum Relex |
| sec.sys. | bendroji socialinės apsaugos sistema | regime geral de segurança social |
| gov., insur., sec.sys. | bendroji sveikatos draudimo sistema | Regime comum de seguro de doença |
| gov., insur., sec.sys. | bendroji sveikatos draudimo sistema | Regime comum de assistência na doença |
| fin. | bendrojo užtikrinamojo įkaito sistema | sistema de garantia global |
| fin. | bendrojo įkaito sistema | sistema de garantia global |
| environ. | bibliografinės informacijos sistema | sistemas de informação bibliográfica |
| immigr., IT | biometrinė sistema | sistema de correspondências biométricas |
| immigr., IT | biometrinė sistema | sistema biométrico |
| fin., econ. | biudžeto sistema | quadro orçamental |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | blokavimo sistema | sistema de bloqueamento |
| agric., construct. | blokuotės sistema | sistema de distribuição de água block system |
| Braz., comp., MS | būsenos sistema | sistema de status |
| comp., MS | būsenos sistema | sistema de estado |
| Braz., comp., MS | centralizuota mokėjimo sistema | sistema de pagamento centralizado |
| el. | centrinė dulkių siurbimo sistema | aspirador central |
| chem. | centrinė nervų sistema | Sistema Nervoso Central |
| med. | centrinė nervų sistema | sistema nervoso central |
| econ. | Centrinės Amerikos integracijos sistema | Sistema de Integração da América Central |
| gen. | Centrinės Amerikos integracijos sistema | Sistema da Integração Centro-Americana |
| gen. | darbinė stabdžių sistema | sistema de travagem de serviço |
| econ. | daugiamandatė rinkimų sistema | escrutínio por listas |
| econ. | daugiapartinė sistema | multipartidarismo |
| gen. | daugiašalė palydovinė vaizdo sistema | Sistema Multinacional de Imagística Espacial |
| interntl.trade. | daugiašalė prekybos sistema | sistema comercial multilateral |
| interntl.trade. | daugiašalė prekybos sistema | sistema multilateral de comércio |
| fin. | daugiašalė prekybos sistema | sistema de negociação multilateral |
| gen. | dešimtainė klasifikavimo sistema | sistema de classificação decimal |
| environ. | didžiausio kiekio nustatymo ir prekybos sistema | sistema de limitação e comércio de emissões |
| environ. | didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir leidimų prekybos sistema | sistema de limitação e comércio de emissões |
| law, commun. | diferencijuojanti reguliavimo sistema | regulamentação diferenciada |
| gen. | dinaminė pirkimo sistema | sistema de aquisição dinâmico |
| agric. | dirbamosios žemės atidėjimo sistema | medida de set-aside |
| environ. | dirbtinė drenažo sistema | sistemas de drenagem artificiais |
| fin. | Direktyva, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias |
| fin. | Direktyva, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| life.sc. | DNR pažaidų atstatymo sistema | processo de reparação do ADN |
| environ. | dokumentinė sistema | sistemas documentais |
| Braz., comp., MS | dokumentų valdymo sistema | sistema de gerenciamento de documentos |
| comp., MS | Domenų vardų sistema | Sistema de Nomes de Domínio |
| insur. | draudimo sistema | regime de seguro |
| environ. | drenažo sistema | sistemas de drenagem |
| interntl.trade., tax. | drobeko sistema | sistema de draubaque |
| environ. | drėkinimo sistema | sistemas de irrigação |
| busin., labor.org. | dualistinė sistema | sistema dualista |
| el. | dulkių siurblio bandymo atskaitos sistema | sistema de aspiração de referência |
| environ. | duomenų apdorojimo sistema | sistemas de processamento de dados |
| IT | duomenų bazių valdymo sistema | sistema de gestão de base de dados |
| Braz., comp., MS | duomenų bazės valdymo sistema | DBMS |
| econ. | duomenų bazės valdymo sistema | sistema de gestão de base de dados |
| gen. | duomenų perdavimo sistema | sistema de transmissão de dados |
| econ. | dviejų turų sistema | escrutínio de duas voltas |
| econ. | dvipartinė sistema | bipartidarismo |
| math. | Džonsono sistema | sistema de Johnson |
| chem. | ekologinio ženklinimo sistema | rotulagem ecológica |
| econ. | ekonomikos sistema | regime económico |
| environ. | ekonominė sistema | sistemas económicos |
| stat. | ekspertinė sistema | sistema pericial |
| environ. | ekspertizės sistema | sistemas periciais |
| cust. | eksporto kontrolės sistema | sistema de controlo das exportações |
| agric. | elektroninė pranešimo sistema | sistema eletrónico de notificação |
| forestr. | elektros sistema | sistemas eléctricos |
| tech., mater.sc., el. | elektros sistema | sistema elétrico |
| tech., mater.sc., el. | elektros sistema | rede elétrica |
| environ. | endokrininė sistema | sistema endócrino |
| med. | endokrininę sistemą ardanti cheminė medžiaga | desregulador endócrino |
| med. | endokrininę sistemą ardanti cheminė medžiaga | alterador endócrino |
| environ. | energijos paskirstymo sistema | distribuição de energia |
| energ.ind. | energijos valdymo sistema | sistemas de gestão de energia |
| econ. | ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE |
| fin. | ES bankų gaivinimo ir pertvarkymo sistema | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| fin. | ES bankų gaivinimo ir pertvarkymo sistema | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias |
| environ. | ES ekologinio ženklo sistema | Sistema de Rótulo Ecológico da UE |
| econ. | ES finansavimo sistema | regime de financiamento da UE |
| econ. | ES teisės sistema | ordem jurídica da UE |
| environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia |
| environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | Comércio Europeu de Licenças de Emissão |
| obs., environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| obs., environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| obs., environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia |
| obs., environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema | Comércio Europeu de Licenças de Emissão |
| crim.law., IT | Europolo informacinė sistema | Sistema de Informações Europol |
| health., pharma. | Europos antibiotikų suvartojimo stebėjimo sistema | Vigilância Europeia do Consumo de Antibióticos |
| obs., health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo sistema | Sistema Europeu de Vigilância da Resistência aos Antimicrobianos |
| econ. | Europos apskaitos sistema | Sistema Europeu de Contabilidade |
| commer., patents. | Europos autorių teisių sistema | regime europeu de direitos de autor |
| law | Europos banko sąskaitų arešto sistema | penhora europeia dos bens bancários |
| R&D. | Europos bendradarbiavimo su saugumu ir gynyba susijusių mokslinių tyrimų srityje sistema | Quadro Europeu de Cooperação para a Investigação em matéria de Segurança e Defesa |
| econ. | Europos centrinių bankų sistema | Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| chem. | Europos cheminių medžiagų informacijos sistema | European chemical Substances Information System |
| law, bank. | Europos finansų priežiūros institucijų sistema | Sistema Europeu de Supervisão Financeira |
| environ. | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių mažinimo, prevencijos ir valdymo sistema | sistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e causadas pelo homem |
| immigr. | Europos išorinių sienų stebėjimo sistema | Sistema Europeu de Vigilância das Fronteiras |
| polit. | Europos korespondentų tinklo COREU terminalų sistema | Sistema de Terminais da COREU |
| ed. | Europos kreditų perkėlimo sistema | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos |
| ed. | Europos kreditų perkėlimo sistema | Sistema Europeu de Transferência de Créditos |
| construct., crim.law. | Europos kriminalistinio narkotikų profiliavimo sistema | Sistema Europeu de Caracterização das Drogas |
| econ. | Europos miškininkystės informacijos ir ryšių sistema | EFICS |
| environ. | Europos monetarinė sistema | Sistema Monetário Europeu |
| account. | Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais |
| crim.law., IT | Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema | Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais |
| crim.law., IT | Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema | ECRIS |
| law, environ., ecol. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho |
| econ. | Europos pinigų sistema | Sistema Monetário Europeu |
| ed. | Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema | Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade |
| ed. | Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema | Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais |
| ed. | Europos profesinio mokymo kreditų sistema | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| health., pharma. | Europos registracijos sistema | sistema europeu de registo |
| econ. | Europos rinkimų sistema | sistema eleitoral europeu |
| social.sc. | Europos savanoriška socialinių paslaugų kokybės užtikrinimo sistema | Quadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociais |
| obs., immigr. | Europos sienų priežiūros sistema | Sistema Europeu de Vigilância das Fronteiras |
| immigr. | Europos sienų stebėjimo sistema | Sistema Europeu de Vigilância das Fronteiras |
| social.sc. | Europos socialinės chartijos papildomas protokolas, kuriuo numatoma kolektyvinių ginčų nagrinėjimo sistema | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas |
| stat. | Europos statistikos sistema | Sistema Estatístico Europeu |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje | EUPOL RD Congo |
| account. | Europos sąskaitų sistema | Sistema europeu de contas |
| law, IT, transp. | Europos transporto priemonių ir vairuotojų pažymėjimų informacinė sistema | Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução |
| environ., ecol. | Europos vandens informacinė sistema | Sistema de Informação sobre a Água para a Europa |
| obs., ed., econ. | Europos įgūdžių, gebėjimų ir profesijų sistema | Classificação Europeia das Competências/Aptidões, Qualificações e Profissões |
| Braz., comp., MS | failų sistema | sistema de arquivos |
| comp., MS | failų sistema | sistema de ficheiros |
| health., pharma. | farmakologinio budrumo sistema | sistema de farmacovigilância |
| fin. | Finansinio skaidrumo sistema | Sistema de Transparência Financeira |
| fin. | finansų sistema | sistema financeiro |
| insur., transp., construct. | fizinio darbo darbuotojų sistema | regime aplicável aos operários |
| el. | fotovoltinės saulės energijos sistema | sistema solar fotovoltaico |
| el. | fotovoltinės saulės energijos sistema | sistema fotovoltaico |
| fin., insur. | garantijų sistema | sistema de garantia |
| fin., insur. | garantijų sistema | regime de garantia |
| environ. | garų surinkimo sistema | recirculação de gás |
| environ. | gelbėjimo sistema | sistemas de salvamento |
| econ. | geografinė informacijos sistema | sistema de informação geográfica |
| forestr. | geografinė informacinė sistema | SIG - Sistema de Informaçăo Geográfica |
| environ. | geografinės informacijos sistema | sistemas de informação geográfica |
| environ. | GIS skaitmeninė sistema | sistemas digitais SIG |
| gen. | Globalinė jūrų avarinio ryšio ir saugos sistema | Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima |
| med. | grįtamųjų mutacijų sistema | sistema de mutação reversa |
| med. | grįtamųjų mutacijų sistema | método de mutação reversível |
| life.sc. | horizontalios elektroforezės sistema | sistema de eletroforese horizontal |
| environ. | imuninė sistema | sistema imunitário |
| econ. | indeksavimo sistema | sistema de indexação |
| fin. | indėlių garantijų sistema | sistema de garantia de depósitos |
| agric., mater.sc., mech.eng. | indėlių sistema | sistema de depósito |
| IT | Informacijos apie viešuosius pirkimus sistema | sistema de informação para os contratos públicos |
| IT | Informacijos apie viešuosius pirkimus sistema | SIMAP |
| econ. | informacijos sistema | sistema de informação |
| environ. | informacinė sistema | sistemas de informação |
| econ., IT | informacinė sistema | sistema de informação |
| fin. | institucinė užtikrinimo sistema | sistema de proteção institucional |
| agric. | integruota administravimo ir kontrolės sistema | sistema integrado de gestão e de controlo |
| account. | integruota kainų ir apimties indeksų sistema | sistema integrado de índices de preços e de volume |
| health., anim.husb. | integruota kompiuterinė veterinarijos sistema | sistema informático veterinário integrado |
| immigr. | Integruotoji sausumos ir jūrų aplinkos ir saugumo priežiūros sistema | monitorização terrestre e marítima integrada para o ambiente e a segurança |
| gen. | internetinė nuotolinio mokymosi INM sistema | sistema de ensino avançado à distância pela Internet |
| econ., fin. | investuotojų kompensavimo sistema | sistema de indemnização dos investidores |
| fin. | išankstinio perspėjimo sistema | sistema de alerta rápido |
| econ. | iškasenų eksporto sistema | Sysmin |
| comp., MS | Išorinė sistema | Sistema Externo |
| law | išplėstinė decentralizuota įgyvendinimo sistema | Sistema Alargado de Execução Descentralizada |
| Braz., comp., MS | JAV įprastinė matavimo vienetų sistema | sistema de unidades de medidas dos EUA |
| math. | Johnson sistema | sistema de Johnson |
| Braz., comp., MS | jungčių sistema | estrutura de conector |
| environ. | kaimynystės gerinimo sistema | melhoria na vizinhança planos |
| law, h.rghts.act. | kalėjimų sistema | sistema prisional |
| law, h.rghts.act. | kalėjimų sistema | sistema penitenciário |
| environ. | kanalizacijos sistema | redes de esgotos |
| crim.law., fin. | klastojimo stebėjimo sistema | Sistema de Controlo das Contrafacções |
| environ. | klausos sistema | sistema auditivo |
| Braz., comp., MS | Klavišinės prieigos sistema | Sistema de Acesso do Teclado |
| comp., MS | Klavišinės prieigos sistema | Minibarra de ferramentas |
| life.sc., environ. | klimato sistema | sistema climático |
| Braz., comp., MS | Koduojamųjų failų sistema | Encrypting File System |
| comp., MS | Koduojamųjų failų sistema | Sistema de Encriptação de Ficheiros |
| ed., IT | kognityvioji sistema | sistema baseado no conhecimento |
| gen. | kokybės kontrolės sistema | sistema de monitorização |
| tech. | kokybės sistema | sistema da qualidade |
| mater.sc. | kokybės užtikrinimo sistema | sistema de garantia de qualidade |
| agric. | kompensacinio nuostolių atlyginimo sistema | regime de subsídio compensatório |
| comp., MS | kompiuteris su skirtinga pranešimų sistema | computador externo |
| econ. | kompiuterių sistema | sistema informático |
| environ. | kompleksinė kanalizacijos sistema | águas residuais sistema unitário |
| nat.sc., patents. | konceptuali sistema | quadro conceptual |
| environ. | koordinačių sistema | sistemas de coordenadas |
| fin., polit. | Kovos su sukčiavimu informacinė sistema | Sistema de Informação Antifraude |
| fin., polit. | Kovos su sukčiavimu informacinė sistema | AFIS |
| insur. | kreditorių duomenų teikimo sistema | sistema de notificação dos países credores |
| environ. | kultivavimo sistema | sistemas de cultivo |
| gen. | kvalifikacijos vertinimo sistema | sistema de qualificação |
| environ. | kvėpavimo sistema | sistema respiratório |
| cust., tax. | laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, atliekama taikant sąlyginio apmokestinimo sistemą | regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque |
| cust., tax. | laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, atliekama taikant sąlyginio apmokestinimo sistemą | regime de aperfeiçoamento ativo - sistema de draubaque |
| gen. | laivų stebėjimo sistema | Sistema de Monitorização de Navios |
| environ. | lietaus kanalizacijos sistema | redes de esgotos águas pluviais |
| econ. | ligonių kasų sistema | assistência médica convencionada |
| environ. | limfinė sistema | sistema linfático |
| econ. | Lotynų Amerikos ekonominė sistema | Sistema Económico Latino-Americano |
| life.sc. | ląstelės DNR replikacijos sistema | sistema de replicação das células |
| econ., account. | 1995 m. Europos sąskaitų sistema | Sistema Europeu de Contas 1995 |
| health., med. | medicinos prietaisų sistema | sistema |
| med. | metabolinės aktyvacijos sistema | sistemas de ativação metabólica |
| fin., scient., tech. | metrinė sistema | sistema métrico |
| Braz., comp., MS | Microsoft aprūpinimo sistema | Microsoft Provisioning Framework |
| Braz., comp., MS | "Microsoft" diskinė operacinė sistema | Sistema operacional MS-DOS |
| Braz., comp., MS | 2007 Microsoft® Office sistema | 2007 Microsoft® Office system |
| comp., MS | 2007 Microsoft® Office sistema | Microsoft® Office system de 2007 |
| Braz., comp., MS | "Microsoft" svetainių klasifikavimo sistema | Sistema de Classificação de Sites da Microsoft |
| comp., MS | "Microsoft" svetainių klasifikavimo sistema | Sistema de Classificação da Microsoft para a Web |
| gen. | mobilioji operacinė sistema | sistema operativo móvel |
| comp. | mobiliųjų įrenginių operacinė sistema | sistema operativo móvel |
| fin., IT | mokesčių sistema | sistema de tributação |
| environ. | mokesčių sistema | sistemas de impostos |
| econ. | mokesčių sistema | fiscalidade |
| med. | mokesčių sistema | regime dos direitos niveladores |
| busin., labor.org. | monistinė sistema | sistema monista |
| Braz., comp., MS | MS-DOS operacinė sistema | sistema operacional MS-DOS |
| comp., MS | MS-DOS operacinė sistema | sistema operativo MS-DOS |
| fin., polit., IT | Muitinės informacinė sistema | Sistema de Informação Aduaneiro |
| gen. | Muitinės informacinė sistema | Sistema de Informação Aduaneira |
| environ. | municipalinė vandens paskirstymo sistema | redes de abastecimento de água |
| account. | nacionalinių sąskaitų sistema | Sistema de Contas Nacionais |
| law, h.rghts.act., IT | nacionalinė kompiuterinė policijos sistema | base de dados nacional da polícia |
| sec.sys. | nacionalinė socialinės apsaugos sistema | regime nacional de segurança social |
| environ. | natūrali drenažo sistema | sistemas de drenagem naturais |
| gen. | nauja sistema | novo sistema |
| fin., polit. | Naujoji kompiuterizuota tranzito sistema | Novo Sistema de Trânsito Informatizado |
| tech. | nenutrūkstamo tūrinio mėginių ėmimo sistema | sistema de recolha de amostras a volume constante |
| environ., mech.eng. | nepriklausomos pavaros sistema | sistema de deslocação autónomo |
| environ. | nervų sistema | sistema nervoso |
| Braz., comp., MS | NTFS failų sistema | sistema de arquivos NTFS |
| comp., MS | NTFS failų sistema | sistema de ficheiros NTFS |
| gen. | nuolatinė sistema | equipamento fixo |
| environ. | nuorodinės/pagalbinės informacijos sistema | sistemas de informação de referência |
| nat.sc., chem. | nuosekli sistema | sistema coerente de unidades |
| nat.sc., agric., mech.eng. | nuotekų išleidimo sistema | rede de esgoto de águas residuais |
| environ., waste.man. | nuotekų surinkimo sistema | sistema de águas residuais |
| environ. | nuotekų valymo sistema | sistemas de tratamento de águas residuais |
| stat., insur., sociol. | nustatyto dydžio išmokų pensijų sistema | regime de prestações definidas |
| stat., insur., sociol. | nustatyto dydžio išmokų pensijų sistema | regime de pensões com prestações preestabelecidas |
| el. | OBD sistema | sistema de diagnóstico a bordo |
| el. | OBD sistema | sistema de autodiagnóstico |
| health., IT, anim.husb. | oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema | sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais |
| Braz., comp., MS | operacinė sistema | sistema operacional |
| econ. | operacinė sistema | sistema operativo |
| math. | Ord ir Carver sistema | sistema de Ord-Carver |
| stat. | Ordo ir Karverio sistema | sistema de Ord-Carver |
| stat. | ortonormuotoji sistema | sistema ortogonal |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | padėties keitimo sistema | sistema de deslocação |
| environ. | pagalbinė sprendimų priėmimo sistema | sistemas de apoio à decisão |
| comp., MS | pagrindinė tinklo įvesties ir išvesties sistema | NetBIOS |
| Braz., comp., MS | pagrindinė įvesties ir išvesties sistema | sistema BIOS |
| comp., MS | pagrindinė įvesties ir išvesties sistema | BIOS (basic input/output system) |
| econ. | paieškos sistema | motor de pesquisa |
| gen. | palydovinė sistema | sistema de satélites |
| Braz., comp., MS | Paneuropos žaidimų informacijos sistema ir Britų filmų kvalifikacijos taryba | Informação Pan-Europeia sobre Jogos e Conselho Britânico de Classificação de Filmes |
| social.sc. | papildoma pensijų sistema | regime complementar de reforma |
| med. | parasimpatinė nervų sistema | sistema nervoso parassimpático |
| econ. | parlamentinė sistema | regime parlamentar |
| obs., commun. | pasaulinė navigacijos palydovų sistema | sistema mundial de navegação por satélite |
| obs., commun. | pasaulinė navigacijos palydovų sistema | sistema global de navegação por satélite |
| environ. | Pasaulinė įspėjimo apie nelaimes ir koordinavimo sistema | Sistema Mundial de Alerta e Coordenação em caso de Catástrofe |
| earth.sc., environ. | Pasaulinė Žemės stebėjimo sistemų sistema | Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra |
| Braz., comp., MS | Pasirengimo automatiškai atkurti sistemą vedlys | Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema |
| comp., MS | Pasirengimo automatiškai atkurti sistemą vedlys | Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática |
| commer. | pasirinktinio platinimo sistema | sistema de distribuição seletiva |
| Braz., comp., MS | Paskirstytoji failų sistema | Sistema de Arquivos Distribuído |
| comp., MS | Paskirstytoji failų sistema | Sistema de Ficheiros Distribuído |
| environ. | patekimo į taršos leidimų sistemą kiekis | quantidade de passagem |
| environ. | patekimo į taršos leidimų sistemą sąskaita | conta de depósito de passagem |
| econ. | pažangioji transporto sistema | sistema de transporte inteligente |
| law, fin. | Pažeidimų valdymo sistema | sistema de gestão de irregularidades |
| gov. | pensijų sistema | regime de pensões |
| social.sc., sociol. | pensijų sistema | plano de pensões |
| el. | perdavimo sistema | rede de transporte |
| environ. | perspėjimo sistema | sistemas de aviso |
| polit., agric. | pieno kvotų sistema | regime de quotas leiteiras |
| stat. | pilnoji lygčių sistema | sistema completo de equações |
| law, commer. | piramidinė sistema | venda em pirâmide |
| law, commer. | piramidinė sistema | venda em cadeia |
| law, commer. | piramidinė sistema | venda em bola de neve |
| law, commer. | piramidinė skatinimo sistema | venda em pirâmide |
| law, commer. | piramidinė skatinimo sistema | venda em cadeia |
| law, commer. | piramidinė skatinimo sistema | venda em bola de neve |
| insur., transp., construct. | plieno pramonės fizinio darbo darbuotojų sistema | regime aplicável aos trabalhadores manuais da indústria do aço |
| econ. | politinė sistema | regime político |
| commer. | PPO ginčų sprendimo sistema | sistema de resolução de litígios |
| commer. | PPO ginčų sprendimo sistema | mecanismo de resolução de litígios |
| health., anim.husb. | pradmenų arba fluorogeninės hidrolizės tyrimo sistema | sistema de sonda fluorescente de hidrólise, com iniciador |
| Braz., comp., MS | pranešimų perdavimo sistema | sistema de transferência de mensagem |
| comp., MS | pranešimų perdavimo sistema | sistema de transferência de mensagens |
| health., pharma. | Preparato informacinių dokumentų peržiūros sistema | sistema de revisão PIM |
| tax. | pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema | sistema comum do IVA |
| tax. | pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| Braz., comp., MS | prieš paleidžiant sistemą | pré-inicialização |
| comp., MS | prieš paleidžiant sistemą | de pré-arranque |
| comp., MS | prikabinta failų sistema | sistema de ficheiros instalado |
| environ. | prisitaikymo veiksmų sistema | Quadro de Acção para a Adaptação |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | pritaikymo sistema | sistema de regulação |
| insur. | privalomo draudimo sistema | regime de seguro obrigatório |
| IT | privalomosios socialinės apsaugos sistema | regime obrigatório de segurança social |
| gen. | proceso sistema | sistema de produção |
| environ. | programavimo ir biudžeto sudarymo sistema | programação e orçamento |
| environ. | programavimo ir biudžeto sudarymo sistema | sistemas de planeamento |
| Braz., comp., MS | programos integravimo sistema | estrutura de integração de aplicativos |
| nat.sc., el. | projektavimo sistema | sistema de projeção |
| polit. | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia |
| polit. | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| obs., polit. | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia |
| obs., polit. | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| earth.sc. | radijo ryšio sistema | sistema via rádio |
| pharma., coal. | radiologinio monitoringo sistema | sisteme de vigilância radiológica |
| environ. | raumenų sistema | sistema muscular |
| med. | raumenų sistema | musculatura |
| chem. | REACH-IT sistema | REACH-IT |
| econ. | reaktoriaus aušinimo sistema | arrefecimento do reator |
| fin., econ. | Realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų sistema | liquidação por bruto em tempo real |
| health., pharma. | reglamentavimo sistema | quadro regulamentar |
| health., pharma. | reguliavimo sistema | sistema regulador |
| stat. | rekursinė sistema | sistema recursivo |
| Braz., comp., MS | reliacinių duomenų bazių valdymo sistema | RDBMS |
| med. | reprodukcinė sistema | aparelho reprodutor |
| law | rinkimu sistema | sistema eleitoral |
| econ. | rinkimų sistema | sistema eleitoral |
| health., pharma. | rizikos valdymo sistema | sistema de gestão dos riscos |
| fin. | rizikos valdymo sistema | sistema de gestão de risco |
| fin. | rizikos vertinimo sistema | sistema de medição do risco |
| Braz., comp., MS | RunBase sistema | estrutura RunBase |
| law, commun. | ryšio sistema | sistema de comunicação de dados |
| environ. | ryšių sistema | sistemas de comunicações |
| Braz., comp., MS | saugaus uosto sistema | Diretiva Safe Harbor |
| comp., MS | saugaus uosto sistema | Sistema de Porto Seguro |
| environ. | saugos sistema | sistemas de segurança |
| econ. | senatvės draudimo sistema | seguro de velhice |
| construct., immigr. | sistema EURODAC | Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais |
| construct., immigr. | sistema EURODAC | EURODAC |
| Braz., comp., MS | sistema su alternatyvių OS įkrova | inicialização múltipla |
| Braz., comp., MS | siuntėjo strategijos sistema | Sender Policy Framework |
| comp., MS | siuntėjo strategijos sistema | SPF (Sender Policy Framework) |
| environ. | skaitmeninė vaizdo apdorojimo sistema | sistemas digitais de processamento de imagens |
| environ. | skelbimų lentos sistema | quadros de afixação de avisos |
| obs., health., nat.sc. | Skubaus perspėjimo apie nesaugų maistą ir pašarus sistema | Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais |
| health. | skubaus įspėjimo ir reagavimo sistema | Sistema de Alerta Rápido e de Resposta |
| health., nat.sc. | Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema | Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | slankiojimo sistema | sistema de deslocação |
| environ. | socialinė sistema | sistemas sociais |
| sec.sys. | socialinės apsaugos sistema | regime de segurança social |
| law, insur. | speciali sistema | regime especial |
| insur., construct. | speciali sistema kalnakasiams ir panašių įmonių darbuotojams | regime especial para os trabalhadores das minas e das empresas similares |
| health., pharma. | Specializuota priešinfekcinių/imuninę sistemą veikiančių preparatų grupė | Grupo Especializado em Anti-Infecciosos/Imunologia |
| mater.sc., chem., el. | srovės sistema | tipo de corrente |
| law | stabdžių ir atsvarų sistema | sistema de pesos e contrapesos |
| law | stabdžių ir atsvarų sistema | equilíbrios de poderes |
| environ. | stacionari gaisro gesinimo sistema | sistema fixo de proteção contra incêndios |
| obs., environ. | stacionari priešgaisrinė sistema | sistema fixo de proteção contra incêndios |
| econ. | standartizuotosios apskaitos sistema | sistema normalizado de contabilidade |
| environ. | statistinės informacijos sistema | sistemas de informação estatística |
| environ. | stebėjimo sistema | sistemas de monitorização |
| chem. | supaprastinta molekulių pateikimo linijine forma įvedimo sistema | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| econ. | sveikatos priežiūros sistema | sistema de saúde |
| fin. | Sąjungos nuosavų išteklių sistema | sistema de recursos próprios da União |
| tax. | sąlyginio apmokestinimo sistema | sistema de draubaque |
| fin., polit. | sąlyginio neapmokestinimo sistema | sistema suspensivo |
| account. | sąnaudų ir produkcijos sistema | quadro de entradas-saídas |
| gen. | TARGET sistema | Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real |
| environ. | Tarptautinė etaloninė gyvavimo ciklo duomenų sistema | Sistema Internacional de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida |
| Braz., comp., MS | Tarptautinė matavimo vienetų sistema | Sistema Internacional de Unidades (SI) |
| fin. | tarptautinė pinigų sistema | sistema monetario internacional |
| econ. | tarptautinė pinigų sistema | sistema monetário internacional |
| ecol. | tarpuskaitos sistema | sistema de compensação |
| environ. | teisinė sistema | sistema legal |
| environ. | teisinė sistema | sistema judicial |
| law | teisinė sistema | quadro jurídico |
| econ. | teismų sistema | sistema judiciário |
| law | teismų sistema | sistema judicial |
| Braz., comp., MS | Tiesioginė failų sistema | Sistema de Arquivos Dinâmico |
| comp., MS | Tiesioginė failų sistema | Sistema de Ficheiros Dinâmicos |
| gen. | TRACES sistema | sistema informático veterinário integrado |
| fin. | Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema | Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real |
| el. | transporto priemonių diagnostikos sistema | sistema de diagnóstico a bordo |
| el. | transporto priemonių diagnostikos sistema | sistema de autodiagnóstico |
| environ. | transporto sistema | sistemas de transporte |
| gen. | transporto sistema | sistema de transportes |
| law, transp., tech. | tvirtinimo sistema | sistema de retenção |
| law, transp., tech. | tvirtinimo sistema | sistema de restrição |
| econ., transp., avia. | tūpimo pagal prietaisus sistema | sistema de aterragem por instrumentos |
| econ., transp., avia. | tūpimo pagal prietaisus sistema | sistema de aterragem por instrumento |
| econ., transp., avia. | tūpimo pagal prietaisus sistema | sistema de aterragem com instrumentos |
| med. | uždara sistema | sistema fechado |
| chem. | vakuumavimo sistema | sistema de vácuo |
| el. | vakuuminė sistema | sistema de vácuo |
| econ. | valdymo informacijos sistema | sistema de informação de gestão |
| Braz., comp., MS | valdymo sistema | sistema de gerenciamento |
| comp., MS | valdymo sistema | sistema de gestão |
| energ.ind., el., nucl.phys. | valstybinė branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistema | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| sec.sys., lab.law. | valstybinė pensijų sistema | regime legal de seguro de pensão |
| environ. | vandens paskirstymo sistema | redes de distribuição de água |
| environ. | vandentiekio sistema | estação de tratamento de água ETA |
| tech. | variklio skyriaus sandarinimo sistema | sistema de encapsulação do compartimento do motor |
| Braz., comp., MS | verslo operacijų sistema | estrutura de operações de negócios |
| econ., fin. | vertybinių popierių atsiskaitymo sistema | sistema de liquidação de títulos |
| fin., econ. | vidaus kontrolės sistema | sistema de controlo interno |
| econ. | Vidaus rinkos informacinė sistema | Sistema de Informação do Mercado Interno |
| econ. | Vidaus rinkos informacinė sistema | IMI |
| agric. | viena bendra sistema | tratamento por cortes sucessivos |
| econ. | vienalaikio vertybinių popierių ir lėšų pateikimo sistema | sistema de entrega contra pagamento |
| Braz., comp., MS | vienetų sistema | sistema de unidades |
| Braz., comp., MS | vieningoji pranešimų sistema | Unificação de Mensagens |
| econ. | vienmandatė rinkimų sistema | escrutínio uninominal |
| econ. | vienpartinė sistema | regime de partido único |
| law | vienpartinė sistema | sistema monopartidário |
| law | vienpartinė sistema | sistema de partido único |
| comp., MS | vietinė pranešimų sistema | sistema de mensagens no local |
| Braz., comp., MS | vietinė pranešimų sistema | sistema de mensagens local |
| comp., MS | vietinė pranešimų sistema | comunicação local |
| chem. | Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| immigr. | Vizų informacinė sistema | Sistema de Informação de Vistos |
| law, h.rghts.act. | įkalinimo įstaigų sistema | sistema prisional |
| law, h.rghts.act. | įkalinimo įstaigų sistema | sistema penitenciário |
| el. | įkraunamoji energijos kaupimo sistema | sistema recarregável de armazenamento de energia |
| fin., insur. | įstatymų nustatyta sistema | regime legal |
| Braz., comp., MS | įvykių sistema | estrutura de eventos |
| obs., transp. | įėjimo–išėjimo sistema | sistema de entrada-saída |
| med. | šaknų sistema | sistema radicular |
| econ. | Šengeno informacijos sistema | Sistema de Informação de Schengen |
| IT | Šengeno informacinė sistema | Sistema de Informação Schengen |
| immigr. | Šengeno informacinė sistema | Sistema de Informação de Schengen |
| law, immigr. | Šengeno informacinė sistema | Sistema de informação Schengen |
| fin. | šešėlinė bankų sistema | sistema bancário paralelo |
| fin. | šešėlinė finansų sistema | sistema bancário paralelo |
| environ. | širdies ir kraujagyslių sistema | sistema cardiovascular |
| comp., MS | švari sistema | sistema limpo |
| environ. | švietimo sistema | sistemas educativos |
| econ. | švietimo sistema | sistema de ensino |
| econ. | ūkininkavimo sistema | sistema de exploração agrícola |
| agric. | ūkių konsultavimo sistema | sistema de aconselhamento agrícola |
| comp., MS | žaidimų vertinimo sistema | sistema de classificação de jogos |
| econ. | žemdirbystės sistema | sistema de cultivo |
| stat., IT | žemės informacinė sistema | sistema de informação territorial |
| law, insur. | žemės ūkio darbuotojų sistema | regime agrícola |
| h.rghts.act. | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 14, pakeičiantis Konvencijos kontrolės sistemą | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
