| Serbian Latin | English |
| a priori verovatnoća | a priori probability |
| a šta nije | discern between good and bad |
| brat po jednom od roditelj a | natural brother |
| dajte mi fakta, a ja ću da sudim | da mihi factum dabo tibi jus |
| detalj an | thorough |
| doći do zastoj a | come to a standstill |
| droge grupe A | class A drugs |
| imati uticaj a | make a difference |
| jedno govoriti, a drugo misliti | double speak |
| lice koje ne traži posao, a prima socijalnu pomoć | dole bludger |
| mi o vuku, a vuk na vrata | speak of the devil (lat. lupus in fabula) |
| najpre pucaj, a posle postavljaj pitanja | shoot first and ask questions later |
| od pre Adama i Eve | since before man |
| opis događaj a | description of the event |
| otići, a ne platiti | making off without payment |
| ovlašćenja staratelj a | power in the nature of a trust |
| postupak za određivanje staratelj a | care proceedings |
| pravilo po kom teret dokazivanja leži na onome ko nešto tvrdi a ne na onome ko tvrdnju negira | probatio incubit ei qui afirmat non ei qui negat |
| prvo pucaj, a onda pitaj | shoot first and ask questions later |
| rastava a mensa et toro | separation from bed and board |
| rezerva za nepredviđene slučaj eve | contingent reserve |
| režim oporezivanja imovine od koje vlasnik ima prihod, a koju je prethodno preneo na drugu osobu bez sklapanja kupoprodajnog ugovora | pre-owned assets regime |
| rukovoditi se razumom a ne emocijama | follow reason not emotions |
| savetodavni organ Veća bezbednosti UN-a za vojna pitanja | Military Staff Committee |
| sila Boga ne moli, a pravde ne pita | might is right |
| slediti rezon a ne osećanja | follow reason not emotions |
| specifičnost mesta događaj a | specifics of the crime scene |
| stalna misija UN-a u Ženevi | permanent mission in Geneva (UN) |
| stalne članice Saveta bezbednosti UN-a | Permanent Security Council Members |
| stalne članice Saveta bezbednosti UN-a | permanent members of the UN Security Council |
| teret dokazivanja leži na onome ko tvrdi, a ne na onome ko poriče | ei qui affirmat, non ei qui negat, incubit probatio |
| ugovor a alijansi | treaty of alliance |
| uticaj an | powerful |
| verovatnoća slučajnih događaj a | probability of events |
| vladavina prava, a ne ljudi | government of laws not of men |
| vladavina prava a ne ljudi | government of laws not of men |
| znati ko je u pravu, a ko u krivu | know the rights and wrongs |
