| Subject | Portuguese | Slovene |
| Braz., comp., MS | Ativar Mudo de Todos os Microfones, Exceto o Meu | Izklopi zvok – vsem, razen meni |
| gen. | Classificação Industrial Internacional Tipo de Todas as Actividades Económicas | Mednarodna standardna klasifikacija gospodarskih dejavnosti |
| gen. | Classificação internacional tipo, por indústria, de todas as actividades económicas | Mednarodna standardna klasifikacija gospodarskih dejavnosti |
| UN | Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher | Odbor za odpravo diskriminacije žensk |
| h.rghts.act. | Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial | Mednarodna konvencija o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije |
| UN | Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Konvencija o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk |
| comp., MS | Crianças de Todas as Idades | Primerno za otroke |
| ed., IT | curso em linha aberto a todos | prosto dostopen spletni učni program za vse |
| chem. | Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. | Takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana oblačila. |
| h.rghts.act., IT | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União | Direktiva o ukrepih za zagotavljanje visoke skupne ravni varnosti omrežij in informacij v Uniji |
| gen. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União | direktiva o kibernetski varnosti |
| chem. | Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança. | Odstraniti vse vire vžiga, če je varno. |
| Braz., math. | em quase toda parte | skoraj povsod |
| stat. | em quase toda parte | skoraj povsod (bra) |
| IT | era digital para todos os europeus | Vsak Evropejec naj ima dostop do digitalnih tehnologij |
| chem. | hexabromociclododecano e todos os principais diestereoisómeros identificados | heksabromociklododekan in vsi glavni ugotovljeni diastereoizomeri |
| Braz., comp., MS | leitor de cartões todos-em-um | univerzalni bralnik kartic |
| health. | lesão sintomática de toda a espessura da cartilagem | okvara kolenskega hrustanca po vsej debelini |
| comp., MS | Matiz, Percorre Todas as Cores do espectro | Barvni odtenki, celotni barvni spekter |
| Braz., comp., MS | Modo de Exibição Todas as Atividades Associadas | Povezani pogled za vse dejavnosti |
| chem. | Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança. | Ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z vsemi varnostnimi ukrepi. |
| Braz., comp., MS | Para todas as idades | Splošno občinstvo |
| math. | quase em toda a parte | skoraj povsod |
| stat. | regressão de todos os subconjuntos possíveis | dele regresijsko |
| stat. | regressão de todos os subconjuntos possíveis | vse mogoče |
| math. | regressão de todos os subconjuntos possíveis | vse mogoče, dele regresijsko |
| chem. | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE ou o cabelo: despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche. | PRI STIKU S KOŽO ali lasmi: takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana oblačila. Izprati kožo z vodo/prho. |
| comp., MS | Sincronize todos os seus serviços | Naj bo vaše življenje sinhronizirano |
| law, empl. | toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade entre os trabalhadores dos Estados-Membros | vsakršna diskriminacija na podlagi državljanstva delavcev držav članic |
| fin. | todas as carteiras de compromissos renováveis, reconhecidas como elegíveis, sobre a clientela de retalho | podporfeljih kvalificiranih obnavljajočih izpostavljenosti do majhnih dolžnikov |
| comp., MS | Todas as Idades | Splošno občinstvo |
| comp., MS | Todos os Contactos | Vsi stiki |
| Braz., comp., MS | Todos os Contatos | Vsi stiki |
| comp., MS | Todos os direitos reservados. | Vse pravice pridržane. |
| comp., MS | Todos os serviços | Vse storitve |
| Braz., comp., MS | Tom, Todo o Espectro de Cores | Barvni odtenki, celotni barvni spekter |
| chem. | Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis… | Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi … |
| environ. | veículos de todo o terreno | terensko vozilo |
| comp., MS | Vista de Todas as Atividades Associadas | Povezani pogled za vse dejavnosti |
