| Subject | Portuguese | Slovene |
| gen. | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas | vojaški usklajevalni ukrep Evropske unije v podporo resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1816 |
| Braz., comp., MS | aumentar a resolução | vzorčiti navzgor |
| fin. | autoridade de resolução | organ za reševanje |
| int. law., fin. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Mednarodni center za reševanje investicijskih sporov |
| econ. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Mednarodni center za reševanje sporov glede naložb |
| gen. | Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos | koncept Evropske unije za krepitev afriških zmogljivosti za preprečevanje, obvladovanje in reševanje sporov |
| gen. | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos | Evropska konvencija o mirnem reševanju sporov |
| chem. | cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução | plinska kromatografija/masna spektrometrija visoke ločljivosti |
| comp., MS | Dados de Resolução de Problemas do Windows Live | Podatki za odpravljanje težav v storitvi Windows Live |
| proced.law., commer., busin. | direito de resolução | pravica do odstopa od pogodbe |
| econ. | direito de resolução | pravica odpovedi najemne pogodbe |
| gen. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | direktiva o sanaciji in reševanju bank |
| gen. | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias | direktiva o sanaciji in reševanju bank |
| fin. | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias | okvir za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij |
| fin. | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias | okvir EU za sanacijo in reševanje bank |
| fin. | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | okvir EU za sanacijo in reševanje bank |
| fin. | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | okvir za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij |
| bank. | fundo de resolução bancária | reševalni sklad |
| bank. | fundo de resolução bancária | bančni reševalni sklad |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução | Ad hoc delovna skupina za enotni mehanizem za reševanje |
| econ. | mecanismo de resolução de crises | mehanizem za reševanje krize |
| commer. | mecanismo de resolução de litígios | sistem za reševanje sporov v WTO |
| commer. | mecanismo de resolução de litígios | mehanizem za reševanje sporov |
| proced.law. | mecanismo de resolução extrajudicial de litígios | mehanizem za izvensodno reševanje sporov |
| interntl.trade. | Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios | dogovor o reševanju sporov |
| interntl.trade. | Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios | dogovor o pravilih in postopkih za reševanje sporov |
| interntl.trade. | Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios | dogovor o pravilih in postopkih za reševanje sporov |
| interntl.trade. | Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios | dogovor o reševanju sporov |
| comp., MS | Pacote de Resolução de Problemas do Windows | platforma za odpravljanje težav v sistemu Windows |
| fin. | plano de recuperação e de resolução | oporoka v času življenja |
| fin. | plano de recuperação e de resolução | krizni načrt za obnovo in reševanje institucije |
| comp., MS | Plataforma de Resolução de Problemas do Windows | platforma orodja za odpravljanje težav v sistemu Windows |
| fin. | poderes de resolução | pooblastila za reševanje |
| proced.law., commer., busin. | prazo de resolução | rok za odstop od pogodbe |
| polit. | projeto de resolução legislativa | osnutek zakonodajne resolucije |
| polit. | proposta de resolução | predlog resolucije |
| polit. | proposta de resolução alternativa | nadomestni predlog resolucije |
| polit. | proposta de resolução comum | skupni predlog resolucije |
| polit. | proposta de resolução não legislativa | nezakonodajni predlog resolucije |
| Braz., comp., MS | reduzir a resolução | zmanjšanje velikosti |
| econ. | resolução alternativa de litígios | alternativno reševanje sporov |
| fin. | resolução bancária | reševanje banke |
| Braz., comp., MS | resolução da tela | ločljivost zaslona |
| chem. | resolução da unidade de massa | ločljivost masne enote |
| Braz., comp., MS | resolução de cache | razreševalnik predpomnjenja |
| gen. | resolução de conflitos | reševanje konfliktov |
| fin. | resolução de crises nos bancos | reševanje banke |
| econ. | resolução de diferendos | reševanje sporov |
| comp., MS | resolução de ecrã | ločljivost zaslona |
| comp., MS | Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows | Razreševalnik pojemanja sredstev sistema Microsoft Windows |
| Braz., comp., MS | resolução de imagem | ločljivost slike |
| comp., MS | resolução de incidentes | reševanje primera |
| law | resolução de litígios | reševanje sporov |
| commun. | resolução de litígios em linha | spletno reševanje sporov |
| comp., MS | resolução de problemas | orodje za odpravljanje napak |
| comp., MS | resolução de problemas de Compatibilidade de Programas | orodje za odpravljanje težav z združljivostjo programov |
| comp., MS | resolução de problemas de Desempenho | orodje za odpravljanje težav z učinkovitostjo delovanja |
| comp., MS | resolução de problemas de Gravação de Som | orodje za odpravljanje težav pri snemanju zvoka |
| comp., MS | resolução de problemas de Hardware e Dispositivos | orodje za odpravljanje težav s strojno opremo in napravami |
| comp., MS | resolução de problemas de Manutenção | orodje za odpravljanje težav pri vzdrževanju |
| comp., MS | resolução de problemas de Reprodução de Som | orodje za odpravljanje težav s predvajanjem zvoka |
| comp., MS | resolução de problemas do grupo doméstico | orodje za odpravljanje težav v domači skupini |
| comp., MS | Resolução de Problemas do Windows | tehnologija odpravljanja težav v sistemu Windows |
| gen. | resolução do Conselho | resolucija Sveta |
| econ. | resolução do Conselho da União Europeia | resolucija Sveta Evropske unije |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança da ONU | resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov |
| gen. | Resolução do Conselho de Segurança da ONU | resolucija Varnostnega sveta OZN |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov |
| gen. | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | resolucija Varnostnega sveta OZN |
| econ. | resolução do Conselho Europeu | resolucija Evropskega sveta |
| UN | Resolução do CSNU | resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov |
| gen. | Resolução do CSNU | resolucija Varnostnega sveta OZN |
| econ. | resolução do Parlamento | resolucija parlamenta |
| law | resolução dos litígios | reševanje sporov |
| polit. | resolução fundamentada | obrazložena resolucija |
| polit. | resolução legislativa | zakonodajna resolucija |
| law, fin. | resolução não legislativa | zakonodajno neobvezujoča resolucija |
| econ. | resolução ONU | resolucija OZN |
| econ. | resolução PE | resolucija EP |
| commer. | sistema de resolução de litígios | mehanizem za reševanje sporov |
| commer. | sistema de resolução de litígios | sistem za reševanje sporov v WTO |
| fin. | sistema de resolução de problemas | razreševalni sistem |
| commer., polit., patents. | Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes | enotni sistem reševanja patentnih sporov |
| auto.ctrl. | tempo de resolução | meje kronološke točnosti |
| auto.ctrl. | tempo de resolução | časovna razločljivost |
| econ. | Órgão de Resolução de Litígios | Organ za reševanje sporov |
