| Subject | Portuguese | Slovene |
| transp., avia. | alteração de uma licença | sprememba licence |
| comp., MS | Assistente para Recuperar Licenças | čarovnik za obnovitev licenc |
| Braz., comp., MS | Assistente para Recuperação de Licenças | čarovnik za obnovitev licenc |
| Braz., comp., MS | chave de licença de volume | ključ za količinske licence |
| Braz., comp., MS | chave de licença de volume do produto | ključ za količinske licence |
| Braz., comp., MS | Cliente de Comércio de Licenças de Software | odjemalec storitev licenciranja |
| environ., energ.ind., UN | comércio de licenças de emissão | trgovanje z emisijami |
| environ. | Comércio Europeu de Licenças de Emissão | sistem trgovanja z emisijami |
| environ. | Comércio Europeu de Licenças de Emissão | sistem EU za trgovanje z emisijami |
| obs., environ. | Comércio Europeu de Licenças de Emissão | sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti |
| transp., avia. | concessão de licença | izdaja licence |
| comp., MS | conjunto de licenças | komplet licenc |
| environ. | conta nacional de depósito de licenças | nacionalni račun za emisijske kupone |
| Braz., comp., MS | Contrato de Licença de Integradores de Sistemas OEM Microsoft | licenčna pogodba Microsoft OEM System Builder |
| comp., MS | Contrato de Licença OEM | licenčna pogodba za OEM-je |
| comp., MS | Contrato de Licença OEM para Integradores de Sistemas Microsoft | licenčna pogodba Microsoft OEM System Builder |
| fin. | derivado sobre licenças de emissão | izvedeni finančni instrument na emisijske kupone |
| gen. | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho | direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov |
| law, environ., ecol. | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho | Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES |
| gen. | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho | direktiva EU ETS |
| transp., avia., environ. | leilão de licenças de emissão | prodaja pravic na dražbi |
| Braz., comp., MS | licença aplicável | ustrezajoča licenca |
| econ. | licença comercial | dovoljenje za opravljanje trgovinske dejavnosti |
| econ. | licença de construção | gradbeno dovoljenje |
| econ. | licença de emissão | emisijski kupon |
| ecol. | licença de emissão | pravica do emisije |
| ecol. | licença de emissão ao abrigo do capítulo II | pravica do emisije iz poglavja II |
| ecol. | licença de emissão ao abrigo do capítulo III | pravica do emisije iz poglavja III |
| transp., avia., ecol. | licença de emissão da aviação | pravica za letalstvo |
| econ. | licença de emissão da UE | emisijski kupon EU |
| environ. | licença de emissão de gases com efeito de estufa | prenosno emisijsko dovoljenje |
| environ. | licença de emissão de gases com efeito de estufa | pravica do emisije toplogrednih plinov |
| ecol. | licença de emissão geral | splošna pravica |
| cust. | licença de exportação | izvozna dovoljenja |
| econ. | licença de exportação | izvozno dovoljenje |
| econ. | licença de importação | uvozno dovoljenje |
| social.sc. | licença de maternidade | porodniški dopust |
| econ. | licença de navegação | plovno dovoljenje |
| social.sc. | licença de parto | porodniški dopust |
| econ. | licença de patente | licenca patenta |
| fish.farm. | licença de pesca | dovoljenje za gospodarski ribolov |
| econ. | licença de pesca | ribolovno dovoljenje |
| transp., avia. | licença de piloto comercial | licenca poklicnega pilota |
| econ. | licença de trabalho | dovoljenje za delo |
| econ. | licença de transporte | licenca za opravljanje prevoza |
| comp., MS | licença de uplink | licenca za povezavo navzven |
| comp., MS | licença de volume | količinska licenca |
| transp., avia. | licença de voo | dovoljenje za letenje |
| comp., MS | licença digital | digitalna licenca |
| econ. | licença especial | izredni dopust |
| unions. | licença especial para assistência a filhos | starševski dopust |
| gen. | licença filial | dopust za nego vzdrževanih družinskih članov |
| econ. | licença para assistência aos filhos | starševski dopust |
| econ. | licença para atividade política | dopust za politično udejstvovanje |
| econ. | licença para formação | študijski dopust |
| comp., MS | Licença para Integradores de Sistemas Microsoft OEM | licenčna pogodba "Microsoft OEM System Builder Agreement" |
| gov. | licença para serviço militar | dopust zaradi služenja vojaškega roka |
| unions. | licença parental | starševski dopust |
| econ. | licença por doença | odsotnost z dela zaradi bolezni |
| econ. | licença por maternidade | porodniški dopust |
| econ. | licença por paternidade | očetovski dopust |
| econ. | licença sem vencimento | neplačani dopust |
| ed. | licença sem vencimento por motivos imperiosos de ordem pessoal | neplačani dopust zaradi osebnih razlogov |
| econ. | licença social | dopust iz socialnih pravic |
| Braz., comp., MS | licença uplink | licenca za povezavo navzven |
| comp., MS | licença válida | ustrezajoča licenca |
| environ. | licenças ambientais | okoljska licenca |
| environ. | licenças de caça | dovoljenje za lov |
| environ. | licenças de construção | gradbeno dovoljenje |
| environ. | licenças de exportação | izvozno dovoljenje |
| cust. | licenças de exportação | izvozna dovoljenja |
| environ. | licenças de importação | uvozno dovoljenje |
| environ. | licenças de importação de resíduos | dovoljenje za uvoz odpadkov |
| environ. | licenças de pesca | ribolovno dovoljenje |
| environ. | licenças negociáveis | tržljivo dovoljenje |
| gen. | Licenças para a Europa | licence za Evropo |
| patents. | mercado europeu do conhecimento em matéria de patentes e licenças | evropski trg znanja za patente in licence |
| transp., avia. | número de licença | številka licence |
| gen. | plano nacional de atribuição de licenças de emissão | nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov |
| gen. | plano nacional de atribuição de licenças de emissão | nacionalni načrt razdelitve pravic |
| transp., avia. | prorrogação da validade de uma licença | obnovitev veljavnosti licence |
| econ. | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE | sistem EUza trgovanje z emisijami |
| environ. | regime de comércio de licenças de emissão da UE | sistem trgovanja z emisijami |
| environ. | regime de comércio de licenças de emissão da UE | sistem EU za trgovanje z emisijami |
| obs., environ. | regime de comércio de licenças de emissão da UE | sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti |
| environ. | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia | sistem EU za trgovanje z emisijami |
| environ. | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia | sistem trgovanja z emisijami |
| obs., environ. | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia | sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti |
| transp., avia. | renovação de uma licença | podaljšanje licence |
| transp., avia. | revalidação de uma licença | ponovna potrditev licence |
| transp., avia. | revogação de uma licença | preklic licence |
| comp., MS | Serviço de Licenças do Windows Media | storitev Windows Media License Service |
| transp., avia. | suspensão de uma licença | začasna ukinitev licence |
| Braz., comp., MS | termos de licença | licenčni pogoji |
| Braz., comp., MS | Termos de Licença da Microsoft para Consumidores | Microsoftovi licenčni pogoji za potrošnike |
| Braz., comp., MS | Termos de Licença para Software Microsoft | Licenčni pogoji za Microsoftovo programsko opremo |
| patents. | titular da licença | pridobitelj licence |
