| Subject | Portuguese | Slovene |
| gen. | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem | Svetovalni odbor za ukrepe, sprejete v kriznih primerih na trgu pri cestnem prevozu blaga, ter za določitev pogojev, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo notranje cestne prevoze tovora v državi članici kabotaža |
| gen. | Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro cabotagem | Svetovalni odbor za pogoje, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo nacionalni cestni prevoz oseb v državi članici kabotaža |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité para o estabelecimento das condições relativas à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade | Odbor za vzpostavitev pogojev za interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti |
| environ. | condições aeróbias | aerobne razmere |
| environ. | condições anaeróbicas | anaerobne razmere |
| econ. | condições atmosféricas | razmere v ozračju |
| law, h.rghts.act. | condições das prisões | razmere v zaporih |
| immigr. | condições de acolhimento | sprejemni pogoji |
| IT | condições de admissão | pogoji za zaposlitev |
| econ. | condições de ajuda | pogoji za dodelitev pomoči |
| econ., fin. | condições de concorrência equitativas | enaki konkurenčni pogoji |
| law, h.rghts.act. | condições de detenção | razmere v zaporih |
| fin. | condições de emissão das obrigações | pogoji obveznic |
| tech. | condições de ensaio | preskusni pogoji |
| pharma. | condições de estabulação | stanovanjske razmere |
| Braz., comp., MS | condições de frete | prevozni pogoji |
| econ., fin., busin. | condições de mercado desfavoráveis | neugodne razmere na trgu |
| fin. | condições de mercado extremas | izjemni tržni pogoji |
| fin. | condições de mercado severas | zelo slabi tržni pogoji |
| Braz., comp., MS | Condições de Pagamento | Plačilni pogoji |
| fin. | condições de pagamento | plačilni pogoji |
| tech., law, nucl.pow. | condições de projeto | projektna osnova |
| environ. | condições de trabalho | delovne razmere |
| econ. | condições de trabalho | delovni pogoji |
| lab.law. | condições de trabalho do pessoal | delovni pogoji zaposlenih |
| comp., MS | condições de transporte | prevozni pogoji |
| environ. | condições de vida | življenjski pogoji |
| econ. | condições de vida | življenjske razmere |
| law, h.rghts.act. | condições de vida dos presos | razmere v zaporih |
| transp., avia. | condições de voo | pogoji letenja |
| environ. | condições do solo | stanje tal |
| econ. | condições económicas | gospodarske razmere |
| IT, mech.eng. | condições efetivas de funcionamento | dejanski pogoji |
| econ. | Condições Harmonizadas | Usklajeni pogoji |
| immigr. | condições materiais de acolhimento | materialni pogoji sprejema |
| environ. | condições meteorológicas | vremenske razmere (Skupek meteoroloških značilnosti določene regije) |
| commer., transp., avia. | condições meteorológicas de voo por instrumentos | instrumentalni meteorološki pogoji |
| commer., transp., avia. | condições meteorológicas de voo por instrumentos | instrumentalne meteorološke razmere |
| commer., transp., avia. | condições meteorológicas de voo visual | vizualni meteorološki pogoji |
| commer., transp., avia. | condições meteorológicas de voo visual | vizualne meteorološke razmere |
| commer., transp., avia. | condições meteorológicas por instrumentos | instrumentalne meteorološke razmere |
| commer., transp., avia. | condições meteorológicas por instrumentos | instrumentalni meteorološki pogoji |
| commer., transp., avia. | condições meteorológicas visuais | vizualne meteorološke razmere |
| commer., transp., avia. | condições meteorológicas visuais | vizualni meteorološki pogoji |
| environ. | condições sociais | socialne razmere |
| gen. | condições à queima | pogoji gorenja |
| law, immigr. | Diretiva "Condições de Acolhimento" | direktiva o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil |
| gen. | Diretiva "Condições de Acolhimento" | direktiva o pogojih za sprejem |
| commun., tech. | ensaio em condições reais | preskus na terenu |
| unions. | Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer |
| gen. | linha de crédito com condições reforçadas | kreditna linija pod razširjenimi pogoji |
| fin. | lista de termos e condições | pogoji kreditiranja |
| econ. | às condições de mercado | po običajnih tržnih pogojih |
