| Subject | Portuguese | Slovene |
| social.sc. | Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social | Dodatni sporazum k Evropski konvenciji o socialni varnosti |
| UN | Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Sporazum o nedovoljenem prometu po morju za izvajanje 17. člena Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet mamil in psihotropnih snovi |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional | Sporazum, ki se nanaša na uporabo Evropske konvencije o mednarodni gospodarski arbitraži |
| environ. | 17.ª CdP na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | zasedanje Konference pogodbenic Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja |
| gen. | 17.ª CdP na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Konferenca o podnebnih spremembah v Durbanu |
| environ. | 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | zasedanje Konference pogodbenic Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja |
| environ. | Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Konferenca pogodbenic Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja |
| gen. | 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Konferenca o podnebnih spremembah v Durbanu |
| gen. | Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Konferenca pogodbenic |
| IT | Convenção 108 | Konvencija o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov |
| econ. | convenção ACP-CE | sporazum AKP-EU |
| fin. | convenção aduaneira | carinska konvencija |
| commer., polit., transp. | Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efectuado ao abrigo de Cadernetas TIR | Konvencija TIR |
| fin., polit. | Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias | Konvencija ATA |
| environ. | Convenção AFS | Mednarodna konvencija o nadzoru škodljivih sistemov proti obraščanju na ladjah |
| gen. | Convenção AFS | konvencija AFS |
| proced.law. | convenção antenupcial | ženitna pogodba |
| fin., polit. | Convenção ATA | Konvencija ATA |
| fish.farm. | Convenção Baleeira Internacional | Mednarodna konvencija o ureditvi kitolova |
| law | Convenção Bruxelas I | Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah |
| environ. | Convenção CITES | Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami |
| environ. | Convenção CITES | Washingtonska konvencija |
| econ. | Convenção CIV | Konvencija CIV |
| law | Convenção Civil sobre a Corrupção | Civilnopravna konvencija o korupciji |
| social.sc., empl. | convenção colectiva de trabalho | kolektivna pogodba |
| h.rghts.act. | Convenção contra a Tortura | Konvencija proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju |
| h.rghts.act., UN | Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | Konvencija proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju |
| h.rghts.act. | Convenção contra a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | Konvencija proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju |
| h.rghts.act., UN | Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | Konvencija ZN proti mučenju |
| social.sc. | Convenção contra o Doping | Evropska konvencija proti dopingu v športu |
| gen. | Convenção Cultural Europeia | Evropska kulturna konvencija |
| law, proced.law. | Convenção da Haia sobre Cobrança de Alimentos | Konvencija o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin |
| law, econ., fin. | Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários | Haaška konvencija o pravu, ki se uporablja za nekatere pravice v zvezi z vrednostnimi papirji, ki se nahajajo pri posredniku |
| gen. | Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários | Haaška konvencija o vrednostnih papirjih |
| R&D. | Convenção da Inovação | Konvencija o inovacijah |
| patents. | Convenção da União de Paris CUP | Pariška konvencija za varstvo industrijske lastnine |
| crim.law., UN | Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção | Konvencija Združenih narodov proti korupciji |
| crim.law. | Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | Konvencija Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| gen. | Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | Palermska konvencija |
| h.rghts.act., UN | Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura | Konvencija ZN proti mučenju |
| h.rghts.act., UN | Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura | Konvencija proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju |
| crim.law., UN | Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Konvencija Združenih narodov zoper nezakonit promet mamil in psihotropnih snovi |
| int. law. | Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar | Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu |
| obs., fish.farm. | Convenção das Pescarias do Nordeste do Atlântico | Konvencija o ribištvu v severovzhodnem Atlantiku |
| transp., nautic., environ. | Convenção das Águas de Lastro | Mednarodna konvencija za nadzor in ravnanje z ladijskimi balastnimi vodami in sedimenti |
| gen. | Convenção das Águas de Lastro | konvencija IMO o upravljanju balastnih voda |
| law | convenção de adesão | konvencija o pristopu |
| fish.farm. | Convenção de Antígua | Konvencija o krepitvi Medameriške komisije za tropske tune, ustanovljena leta 1949 s Konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko |
| gen. | Convenção de Antígua | Konvencija iz Antigve |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Schengenska konvencija iz leta 1990 |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Schengenska konvencija |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Schengenska konvencija iz leta 1990 |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Schengenska konvencija |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah |
| law, fin., tax. | Convenção de Arbitragem | Konvencija o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij |
| econ. | Convenção de Arusha | Konvencija iz Arushe |
| environ. | Convenção de Barcelona | Konvencija o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem |
| environ. | Convenção de Barcelona | Konvencija za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja |
| gen. | Convenção de Barcelona | Barcelonska konvencija |
| environ., UN | Convenção de Basileia | Baselska konvencija o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja |
| gen. | Convenção de Basileia | Baselska konvencija |
| environ., UN | Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação | Baselska konvencija o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja |
| gen. | Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação | Baselska konvencija |
| law | Convenção de Bruxelas de 1968 | Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah |
| transp., avia. | Convenção de Chicago | Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu |
| gen. | Convenção de Chicago | Konvencija ICAO |
| gen. | Convenção de Chicago | Čikaška konvencija |
| gen. | Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional | Čikaška konvencija |
| transp., avia. | Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional | Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu |
| gen. | Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional | Konvencija ICAO |
| fin. | convenção de dias úteis | dogovor o delovnih dneh |
| priv.int.law., immigr. | Convenção de Dublim | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti |
| h.rghts.act. | Convenção de Dublim | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti |
| h.rghts.act. | Convenção de Dublim | Dublinska konvencija |
| h.rghts.act. | Convenção de Dublim relativa ao direito de asilo | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti |
| priv.int.law., immigr. | Convenção de Dublim relativa ao direito de asilo | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti |
| h.rghts.act. | Convenção de Dublim relativa ao direito de asilo | Dublinska konvencija |
| immigr. | Convenção de Dublin | Dublinska konvencija |
| fin. | convenção de empréstimo | posojilna klavzula |
| environ., chem. | Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes | Stockholmska konvencija o obstojnih organskih onesnaževalih |
| int. law. | Convenção de Genebra relativa ao estatuto dos refugiados | Ženevska konvencija o statusu beguncev |
| int. law. | Convenção de Genebra relativa ao estatuto dos refugiados | Ženevska konvencija z dne 28. julija 1951 o statusu beguncev |
| int. law. | Convenção de Genebra relativa ao estatuto dos refugiados | Konvencija o beguncih iz leta 1951 |
| int. law. | Convenção de Genebra de 1951 | Konvencija o beguncih iz leta 1951 |
| int. law. | Convenção de Genebra de 1951 | Ženevska konvencija o statusu beguncev |
| int. law. | Convenção de Genebra de 1951 | Ženevska konvencija z dne 28. julija 1951 o statusu beguncev |
| immigr. | Convenção de Genebra e Protocolo | Ženevska konvencija iz leta 1951 in Protokol iz leta 1967 |
| econ. | Convenção de Iaundé | konvencija iz Yaounde |
| econ. | Convenção de Lomé | Lomejska konvencija |
| econ. | Convenção de Lomé I | Lomejska konvencija I |
| econ. | Convenção de Lomé II | Lomejska konvencija II |
| econ. | Convenção de Lomé III | Lomejska konvencija III |
| econ. | Convenção de Lomé IV | Lomejska konvencija IV |
| law | Convenção de Lugano | Konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah |
| gen. | Convenção de Lugano | Luganska konvencija |
| environ., UN | Convenção de Minamata sobre o Mercúrio | Konvencija Minamata o živem srebru |
| environ., UN | Convenção de Minamata sobre o Mercúrio | Konvencija Minamata |
| transp., avia. | Convenção de Montreal | Konvencija o poenotenju nekaterih pravil za mednarodni letalski prevoz |
| environ. | Convenção de Oslo | Konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z odmetavanjem z ladij in zrakoplovov |
| gen. | Convenção de Oslo | Konvencija iz Osla |
| gen. | Convenção de Otava | Ottawska konvencija |
| gen. | Convenção de Otava | Konvencija o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju |
| gen. | Convenção de Otava | Konvencija iz Ottawe o prepovedi protipehotnih min |
| crim.law. | Convenção de Palermo | Konvencija Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| gen. | Convenção de Palermo | Palermska konvencija |
| law | convenção de parceria | dogovor o ureditvi premoženjskih razmerij med partnerjema |
| environ. | Convenção de Paris | Konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem |
| gen. | Convenção de Paris | Pariška konvencija |
| environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini |
| environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | Rotterdamska konvencija |
| environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini |
| environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | Rotterdamska konvencija |
| fin., econ. | convenção de subvenção | sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev |
| law | Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados | Dunajska konvencija o pravu mednarodnih pogodb |
| obs., law | Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados | Dunajska konvencija o pogodbenem pravu |
| environ. | Convenção de Washington | Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami |
| environ. | Convenção de Washington | Washingtonska konvencija |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo | Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju terorizma |
| int. law., social.sc. | Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica | Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima |
| crim.law., fin. | Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo | Konvencija o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, in o financiranju terorizma |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública | Konvencija Sveta Evrope o ponarejanju sredstev za zdravljenje in podobnih kaznivih dejanjih, ki ogrožajo javno zdravje |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos | Konvencija Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatrídia relacionados com a Sucessão de Estados | Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju apatridnosti v primeru nasledstva držav |
| h.rghts.act. | Convenção do Conselho da Europa sobre o Acesso aos Documentos Públicos | Konvencija Sveta Evrope o dostopu do uradnih dokumentov |
| gen. | Convenção do Metro | Metrska konvencija |
| econ., transp., nautic. | Convenção do Trabalho Marítimo, 2006 | Konvencija o delu v pomorstvu |
| econ., transp., nautic. | Convenção do Trabalho Marítimo, 2006 | Konvencija o pomorskem delovnem pravu |
| econ., transp., nautic. | Convenção do Trabalho Marítimo, 2006 | Konvencija o delovnih standardih v pomorstvu |
| gen. | Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte relativa ao Estatuto das suas Forças | Sporazum med pogodbenicami Severnoatlantske pogodbe o statusu njihovih sil |
| law | convenção escrita | pisni sporazum |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| econ. | convenção europeia | evropska konvencija |
| environ. | Convenção Europeia da Paisagem | Evropska konvencija o krajini |
| social.sc. | Convenção Europeia de Assistência Social e Médica | Evropska konvencija o socialni in zdravstveni pomoči |
| crim.law. | Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal | Evropska konvencija o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| gen. | Convenção Europeia de Bioética | Oviedska konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convenção Europeia de Bioética | Konvencija o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine |
| gen. | Convenção Europeia de Bioética | Konvencija o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino |
| gen. | Convenção Europeia de Estabelecimento | Evropska konvencija o ustanavljanju |
| gen. | Convenção Europeia de Estabelecimento das Sociedades | Evropska konvencija o ustanavljanju družb |
| crim.law. | Convenção Europeia de Extradição | Evropska konvencija o izročitvi |
| social.sc. | Convenção Europeia de Segurança Social | Evropska konvencija o socialni varnosti |
| h.rghts.act. | Convenção Europeia dos Direitos do Homem | Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Convenção Europeia dos Direitos do Homem | Evropska konvencija o človekovih pravicah |
| econ. | Convenção Europeia dos Direitos do Homem | Evropska konvencijao človekovih pravicah |
| immigr. | Convenção Europeia dos Direitos Humanos | Evropska konvencija o človekovih pravicah |
| gen. | Convenção Europeia em matéria de Adopção de Crianças Revista | Evropska konvencija o posvojitvi otrok spremenjena |
| gen. | Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças | Evropska konvencija o posvojitvi otrok |
| gen. | Convenção Europeia no campo da Informação sobre o Direito Estrangeiro | Evropska konvencija o obvestilih o tujem pravu |
| h.rghts.act. | Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes | Evropska konvencija o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
| cultur. | Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico | Evropska konvencija o varstvu arheološke dediščine |
| agric. | Convenção Europeia para a Proteção dos Animais de Companhia | Evropska konvencija o zaščiti hišnih živali |
| gen. | Convenção Europeia para a Repressão das Infrações Rodoviárias | Evropska konvencija o kaznovanju cestnih prekrškov |
| crim.law. | Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo | Evropska konvencija o zatiranju terorizma |
| gen. | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos | Evropska konvencija o mirnem reševanju sporov |
| law | Convenção Europeia para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente | Evropska konvencija o nadzorstvu nad pogojno obsojenimi ali pogojno oproščenimi osebami |
| law | Convenção Europeia que estabelece uma Lei Uniforme em matéria de Arbitragem | Evropska konvencija, ki zagotavlja enotno zakonodajo o arbitraži |
| patents. | Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite | Evropska konvencija o vprašanjih avtorskega prava in sorodnih pravic v okviru čezmejnega oddajanja prek satelita |
| law, social.sc. | Convenção Europeia relativa ao Estatuto Jurídico do Trabalhador Migrante | Evropska konvencija o pravnem statusu delavcev migrantov |
| gen. | Convenção Europeia relativa ao Lugar de Pagamento das Obrigações Monetárias | Evropska konvencija o kraju plačila denarnih obveznosti |
| gen. | Convenção Europeia relativa ao Seguro Obrigatório de Responsabilidade Civil em matéria de Veículos Automóveis | Evropska konvencija o obveznem zavarovanju civilne odgovornosti do motornih vozil |
| gen. | Convenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas | Evropska konvencija o odškodnini žrtvam nasilnih kaznivih dejanj |
| health., anim.husb. | Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação | Evropska konvencija za zaščito živali v vzrejne namene |
| social.sc. | Convenção Europeia relativa à Proteção Social dos Agricultores | Evropska konvencija o socialni zaščiti kmetov |
| patents. | Convenção Europeia relativa às Formalidades Requeridas para os Pedidos de Patentes | Evropska konvencija, ki se nanaša na formalnosti, predpisane za vloge za podelitev patentov |
| busin., labor.org. | Convenção Europeia relativa às Obrigações em Moeda Estrangeira | Evropska konvencija o dolgovih v tuji valuti |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Classificação Internacional das Patentes de Invenção | Evropska konvencija o mednarodni klasifikaciji patentov za izume |
| ed. | Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários | Evropska konvencija o priznavanju trajanja visokošolskega študija |
| ed. | Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários | Evropska konvencija o splošni ekvivalenci univerzitetnih študijskih obdobij |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Imprescritibilidade dos Crimes contra a Humanidade e dos Crimes de Guerra | Evropska konvencija o nezastaranju zločina proti človeštvu in vojnih zločinov |
| econ. | Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados | Evropska konvencija o državni imuniteti |
| law | Convenção Europeia sobre a Nacionalidade | Evropska konvencija o državljanstvu |
| law | Convenção Europeia sobre a Notificação no Estrangeiro de Documentos em Matéria Administrativa | Evropska konvencija o vročanju uradnih spisov, ki se nanašajo na upravne zadeve, v tujini |
| law | Convenção Europeia sobre a Obtenção no Estrangeiro de Informações e Provas em Matéria Administrativa | Evropska konvencija o pridobivanju informacij in dokazov v administrativnih zadevah v tujini |
| ed. | Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens | Evropska konvencija o spodbujanju dolgoročnega mednarodnega prostovoljnega dela za mladino |
| health., anim.husb. | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate | Evropska konvencija za zaščito živali za zakol |
| transp. | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional | Evropska konvencija o zaščiti živali med mednarodnim prevozom |
| life.sc., environ., R&D. | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos | Evropska konvencija za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene |
| econ., patents. | Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional | Evropska konvencija o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Responsabilidade Civil por Danos Provocados por Veículos Automóveis | Evropska konvencija o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z motornimi vozili |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte | Evropska konvencija o odgovornosti za proizvode v primeru telesnih poškodb in smrti |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares | Evropska konvencija o ukinitvi overjanja dokumentov, ki so jih potrdili diplomatski ali konzularni predstavniki |
| commun. | Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras | Evropska konvencija o čezmejni televiziji |
| crim.law. | Convenção Europeia sobre a Transmissão de Processos Penais | Evropska konvencija o odstopu postopkov v kazenskih zadevah |
| social.sc. | Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol | Evropska konvencija o nasilju in nedostojnem vedenju gledalcev na športnih prireditvah, zlasti na nogometnih tekmah |
| cultur. | Convenção Europeia sobre as Infrações contra Bens Culturais | Evropska konvencija o protipravnih ravnanjih v zvezi s kulturnimi dobrinami |
| econ. | Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência | Evropska konvencija o nekaterih mednarodnih vidikih stečaja |
| econ. | Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência | Carigrajska konvencija |
| cultur. | Convenção Europeia sobre Coprodução Cinematográfica | Evropska konvencija o filmski koprodukciji |
| ed. | Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários | Evropska konvencija o ekvivalentnosti diplom, ki omogočajo dostop na visokošolske ustanove |
| gen. | Convenção Europeia sobre Funções Consulares | Evropska konvencija o konzularnih funkcijah |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares | Evropska konvencija o nadzoru nad pridobitvijo in posestjo strelnega orožja posameznikov |
| busin., labor.org. | Convenção Europeia sobre o Cômputo de Prazos | Evropska konvencija o izračunavanju rokov |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas Fora do Casamento | Evropska konvencija o pravnem položaju otrok, rojenih zunaj zakonske zveze |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças | Evropska konvencija o uresničevanju otrokovih pravic |
| ed. | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento Académico de Habilitações Universitárias | Evropska konvencija o akademskem priznavanju univerzitetnih kvalifikacij |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Organizações Internacionais Não-Governamentais | Evropska konvencija o priznavanju pravne osebnosti mednarodnih nevladnih organizacij |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores | Evropska konvencija o priznavanju in izvršitvi odločb o skrbništvu nad otroki in ponovnem vzpostavljanju skrbništva nad otroki |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Repatriamento de Menores | Evropska konvencija o repatriaciji mladoletnikov |
| law | Convenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças Penais | Evropska konvencija o mednarodni veljavnosti kazenskih sodb |
| gen. | Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor | Evropska konvencija o mednarodnih posledicah odvzema pravice do vožnje motornega vozila |
| construct., crim.law. | Convenção EUROPOL | Konvencija o Europolu |
| construct., crim.law. | Convenção EUROPOL | Konvencija na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada |
| econ. | convenção fiscal | davčni sporazum |
| health., life.sc., agric. | Convenção Fitossanitária Internacional | Mednarodna konvencija o varstvu rastlin |
| fish.farm. | Convenção ICCAT | Mednarodna konvencija za ohranitev tunov v Atlantiku |
| gen. | Convenção ICCAT | Konvencija ICCAT |
| econ. | convenção intergovernamental UE | medvladna konvencija (EU) |
| econ. | convenção internacional | mednarodna konvencija |
| health., pharma., UN | Convenção Internacional contra a Dopagem no Desporto | Mednarodna konvencija proti uporabi nedovoljenih snovi v športu |
| fish.farm. | Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico | Mednarodna konvencija za ohranitev tunov v Atlantiku |
| gen. | Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico | Konvencija ICCAT |
| fish.farm. | Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico | Mednarodna konvencija za ohranitev tunov v Atlantiku |
| gen. | Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico | Konvencija ICCAT |
| fish.farm. | Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia | Mednarodna konvencija o ureditvi kitolova |
| fish.farm. | Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira | Mednarodna konvencija o ureditvi kitolova |
| fish.farm. | Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira | Mednarodna konvencija o ureditvi kitolova |
| agric., tech. | Convenção internacional para a segurança dos navios de pesca | mednarodna konvencija o varnosti ribiških plovil |
| law | Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952 | Mednarodna konvencija o začasnem zaustavljanju morskih ladij, podpisana 10. maja 1952 v Bruslju |
| gen. | Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios | konvencija IMO o upravljanju balastnih voda |
| gen. | Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios | Mednarodna konvencija za nadzor in ravnanje z ladijskimi balastnimi vodami in sedimenti |
| environ. | Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios | Mednarodna konvencija o nadzoru škodljivih sistemov proti obraščanju na ladjah |
| gen. | Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios | konvencija AFS |
| h.rghts.act. | Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial | Mednarodna konvencija o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije |
| transp., nautic. | Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | Mednarodna konvencija o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov |
| gen. | Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | konvencija STCW |
| fish.farm. | Convenção NAFO | Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severozahodnega Atlantika |
| gen. | Convenção NAFO | Konvencija NAFO |
| fish.farm. | Convenção NEAFC | Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika |
| gen. | Convenção NEAFC | Konvencija NEAFC |
| proced.law. | convenção nupcial | dogovor o ureditvi premoženjskih razmerij med zakoncema |
| econ. | convenção ONU | konvencija ZN |
| environ. | Convenção OSPAR | Konvencija o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika |
| gen. | Convenção OSPAR | Konvencija OSPAR |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Konvencija o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki |
| gen. | Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Konvencija CCAMLR |
| law, fish.farm. | Convenção para a Conservação e Gestão dos Recursos de Escamudo no Mar de Bering Central | Konvencija o ohranjanju in upravljanju virov saja v osrednjem Beringovem morju |
| law, h.rghts.act. | Convenção para a elaboração do projecto de Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia | Konvencija za pripravo osnutka Listine Evropske unije o temeljnih pravicah |
| environ. | Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica | Konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem |
| gen. | Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica | Pariška konvencija |
| environ. | Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves | Konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z odmetavanjem z ladij in zrakoplovov |
| gen. | Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves | Konvencija iz Osla |
| gen. | Convenção para a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio | Konvencija o preprečevanju in kaznovanju zločina genocida |
| IT | Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal | Konvencija o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov |
| environ. | Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | Konvencija o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem |
| gen. | Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | Barcelonska konvencija |
| environ. | Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | Konvencija o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika |
| gen. | Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | Konvencija OSPAR |
| h.rghts.act. | Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Evropska konvencija o človekovih pravicah |
| cultur. | Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa | Konvencija o varstvu evropskega arhitektonskega bogastva |
| cultur., UN | Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial | Konvencija o varstvu neopredmetene kulturne dediščine |
| gen. | Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais 1899 | Konvencija o mirnem reševanju mednarodnih sporov |
| h.rghts.act., UN | Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem | Konvencija o preprečevanju in odpravljanju trgovine z osebami in izkoriščanja prostituiranja drugih |
| transp., avia. | Convenção para a Unificação de Certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional | Konvencija o poenotenju nekaterih pravil za mednarodni letalski prevoz |
| gen. | Convenção para a Uniformidade e Aperfeiçoamento do Metro | Metrska konvencija |
| fish.farm. | Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical | Konvencija o ustanovitvi Medameriške komisije za tropskega tuna |
| gen. | Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical | Konvencija IATTC |
| fish.farm. | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Konvencija o krepitvi Medameriške komisije za tropske tune, ustanovljena leta 1949 s Konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko |
| gen. | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Konvencija iz Antigve |
| law | Convenção Paralela | Konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah |
| gen. | Convenção Paralela | Luganska konvencija |
| law | Convenção Penal sobre a Corrupção | Kazenskopravna konvencija o korupciji |
| environ. | Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja |
| econ. | Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas | Okvirna konvencija ZN o podnebnih spremembah |
| environ. | Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima | Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja |
| cultur. | Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade | Okvirna konvencija Sveta Evrope o vrednosti kulturne dediščine za družbo |
| polit., loc.name. | Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais | Evropska okvirna konvencija o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti |
| health. | Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco | Okvirna konvencija Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom |
| health. | Convenção-Quadro para o Controlo do Tabaco | Okvirna konvencija Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom |
| gen. | Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas | Pogodba o trgovini z orožjem |
| construct., crim.law. | Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia | Konvencija na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada |
| construct., crim.law. | Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia | Konvencija o Europolu |
| crim.law. | Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia | Konvencija o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije |
| crim.law. | Convenção relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime | Konvencija o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem |
| social.sc. | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social | Konvencija št. 157 o vzpostavitvi mednarodnega sistema za ohranitev pravic iz socialnega zavarovanja |
| law, immigr., polit. | Convenção relativa ao Estatuto dos Apátridas | Konvencija o statusu oseb brez državljanstva |
| int. law. | Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados | Konvencija o beguncih iz leta 1951 |
| int. law. | Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados | Ženevska konvencija o statusu beguncev |
| int. law. | Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados | Ženevska konvencija z dne 28. julija 1951 o statusu beguncev |
| gen. | Convenção relativa ao Processo Civil 1905 | Konvencija o civilnem postopku 1905 |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenção relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários | Konvencija o mednarodnem železniškem prometu |
| law | Convenção relativa à adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte à Convenção de Bruxelas | Konvencija o pristopu Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska h Konvenciji o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah in k Protokolu o njeni razlagi s strani Sodišča |
| gen. | Convenção relativa à adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte à Convenção de Bruxelas | Konvencija o pristopu iz leta 1978 |
| gen. | Convenção relativa à Ajuda Alimentar 1999 | Konvencija o pomoči v hrani, 1999 |
| agric. | Convenção relativa à Assistência Alimentar | Konvencija o podpori pri preskrbi s hrano |
| proced.law. | Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial | Konvencija o vročitvi sodnih in zunajsodnih listin v civilnih ali gospodarskih zadevah v tujini |
| law | Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | Konvencija o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah |
| gen. | Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | Nova luganska konvencija |
| law | Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | Konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah |
| law | Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah |
| gen. | Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | Luganska konvencija |
| environ. | Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa | Konvencija o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov |
| gen. | Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa | Bernska konvencija |
| health., pharma. | Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia | Konvencija o izdelavi Evropske farmakopeje |
| gen. | Convenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional | Konvencija, ki se nanaša na ukinitev mednarodnih vrednostnih papirjev na prinositelja |
| commun. | Convenção relativa à Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite | Konvencija o ustanovitvi Mednarodne organizacije za mobilno satelitsko telekomunikacijo |
| patents. | Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Konvencija o patentu Skupnosti |
| patents. | Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Luksemburška konvencija |
| patents. | Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Konvencija o evropskem patentu za skupni trg |
| gen. | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| crim.law. | Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas | Konvencija o transferju obsojenih oseb |
| social.sc., UN | Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas | Konvencija Mednarodne organizacije dela o zasebnih agencijah za zaposlovanje |
| social.sc. | Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças | Konvencija o otrokovih stikih |
| fin. | Convenção Revista para a Navegação no Reno | revidirana Konvencija za plovbo po Renu |
| law | Convenção Roma I | Konvencija o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih |
| gen. | Convenção Roma I | Rimska konvencija |
| empl. | Convenção sobre a Abolição do Trabalho Forçado | Konvencija o odpravi prisilnega dela |
| gen. | Convenção sobre a Administração Internacional de Heranças | Konvencija o mednarodnem upravljanju zapuščine |
| life.sc., environ. | Convenção sobre a Biodiversidade | Konvencija o biološki raznovrstnosti |
| law, proced.law. | Convenção sobre a Cobrança Internacional de Alimentos em benefício dos Filhos e de outros Membros da Família | Konvencija o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin |
| patents. | Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias | Konvencija o podeljevanju evropskih patentov |
| patents. | Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias | Evropska patentna konvencija |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Konvencija o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki |
| gen. | Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Konvencija CCAMLR |
| priv.int.law., immigr. | Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti |
| h.rghts.act. | Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti |
| h.rghts.act. | Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias | Dublinska konvencija |
| social.sc. | Convenção sobre a Discriminação Emprego e Profissão, de 1958 | Konvencija o diskriminaciji pri zaposlovanju in poklicih |
| social.sc. | Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão | Konvencija o diskriminaciji pri zaposlovanju in poklicih |
| life.sc., environ. | Convenção sobre a Diversidade Biológica | Konvencija o biološki raznovrstnosti |
| UN | Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Konvencija o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk |
| fish.farm. | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico | Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severozahodnega Atlantika |
| gen. | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico | Konvencija NAFO |
| fish.farm. | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste | Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika |
| gen. | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste | Konvencija NEAFC |
| social.sc. | Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973 | Konvencija o minimalni starosti za sklenitev delovnega razmerja |
| social.sc. | Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego | Konvencija o minimalni starosti za sklenitev delovnega razmerja |
| law, IT | Convenção sobre a Informação e a Cooperação Jurídica relativas aos "Serviços da Sociedade da Informação" | Konvencija o informacijah in pravnem sodelovanju v zvezi s storitvami informacijske družbe |
| law, IT | Convenção sobre a Informação e a Cooperação Jurídica relativas aos "Serviços da Sociedade da Informação" | Konvencija št. 180 Sveta Evrope o informacijah in pravnem sodelovanju v zvezi s storitvami informacijske družbe |
| law, econ., fin. | Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários | Haaška konvencija o pravu, ki se uporablja za nekatere pravice v zvezi z vrednostnimi papirji, ki se nahajajo pri posredniku |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários | Haaška konvencija o vrednostnih papirjih |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais | Konvencija o pravu, ki se uporablja za premoženjska razmerja med zakoncema |
| law | Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais | Konvencija o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais | Rimska konvencija |
| immigr. | Convenção sobre a Participação dos Estrangeiros na Vida Pública ao Nível Local | Konvencija o udeležbi tujcev v javnem življenju na lokalni ravni |
| patents. | Convenção sobre a Patente Comunitária | Konvencija o evropskem patentu za skupni trg |
| patents. | Convenção sobre a Patente Comunitária | Konvencija o patentu Skupnosti |
| patents. | Convenção sobre a Patente Comunitária | Luksemburška konvencija |
| patents. | Convenção sobre a Patente Europeia | Evropska patentna konvencija |
| patents. | Convenção sobre a Patente Europeia | Konvencija o podeljevanju evropskih patentov |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Konvencija o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Ottawska konvencija |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Konvencija iz Ottawe o prepovedi protipehotnih min |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição | Konvencija o prepovedi izpopolnjevanja, proizvajanja in ustvarjanja zalog bakteriološkega biološkega in toksičnega orožja ter o njegovem uničenju |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição | Konvencija o prepovedi biološkega in toksičnega orožja |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | Konvencija o konvencionalnih orožjih |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja, za katere se lahko šteje, da imajo čezmerne travmatične učinke ali da glede ciljev delujejo enako |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | Konvencija o klasičnem orožju |
| gen. | Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em caso de Nacionalidade Múltipla | Konvencija o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| environ. | Convenção sobre a Responsabilidade Civil por Danos resultantes de Actividades Perigosas para o Ambiente | Konvencija o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi okolju škodljive dejavnosti |
| gen. | Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes | Konvencija o odgovornosti hotelirjev za premoženje njihovih gostov |
| law, patents. | Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção | Strasbourška konvencija |
| law, patents. | Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção | Konvencija o poenotenju nekaterih vidikov materialnega prava o patentih za izume |
| law, patents. | Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção | Konvencija o poenotenju določenih točk stvarnega prava o patentih za inovacije |
| gen. | Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas | Konvencija o prepovedi izpopolnjevanja, proizvajanja in ustvarjanja zalog bakteriološkega biološkega in toksičnega orožja ter o njegovem uničenju |
| gen. | Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas | Konvencija o prepovedi biološkega in toksičnega orožja |
| gen. | Convenção sobre as Armas Desumanas | Konvencija o klasičnem orožju |
| gen. | Convenção sobre as Armas Desumanas | Konvencija o konvencionalnih orožjih |
| gen. | Convenção sobre as Armas Desumanas | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja, za katere se lahko šteje, da imajo čezmerne travmatične učinke ali da glede ciljev delujejo enako |
| gen. | Convenção sobre as Armas Desumanas | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja |
| fin. | Convenção sobre as Operações Financeiras de Iniciados | Konvencija o trgovanju z notranjimi informacijami |
| law, UN | Convenção sobre as Substâncias Psicotrópicas | Konvencija o psihotropnih substancah |
| tax. | Convenção sobre Assistência Administrativa Mútua em Matéria Fiscal | Konvencija o medsebojni upravni pomoči pri davčnih zadevah |
| tax. | Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal | Konvencija o medsebojni upravni pomoči pri davčnih zadevah |
| gen. | Convenção sobre Aviação Civil Internacional | Čikaška konvencija |
| transp., avia. | Convenção sobre Aviação Civil Internacional | Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu |
| gen. | Convenção sobre Aviação Civil Internacional | Konvencija ICAO |
| gen. | Convenção sobre Certas Armas Convencionais | Konvencija o konvencionalnih orožjih |
| gen. | Convenção sobre Certas Armas Convencionais | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja |
| gen. | Convenção sobre Certas Armas Convencionais | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja, za katere se lahko šteje, da imajo čezmerne travmatične učinke ali da glede ciljev delujejo enako |
| gen. | Convenção sobre Certas Armas Convencionais | Konvencija o klasičnem orožju |
| gen. | Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE | Konvencija o spravi in arbitraži v okviru konference o varnosti in sodelovanju v Evropi |
| gen. | Convenção sobre Munições de Dispersão | Konvencija o kasetnem strelivu |
| gen. | Convenção sobre Munições de Fragmentação | Konvencija o kasetnem strelivu |
| crim.law., IT | Convenção sobre o Cibercrime | Konvencija o kibernetski kriminaliteti |
| gen. | Convenção sobre o Comércio dos Cereais 1995 | Konvencija o trgovanju z žitom, 1995 |
| environ. | Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção | Washingtonska konvencija |
| environ. | Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção | Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami |
| environ., UN | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação | Baselska konvencija o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja |
| gen. | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação | Baselska konvencija |
| social.sc., empl., UN | Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949 | Konvencija o uporabi načel o pravicah organiziranja in kolektivnega dogovarjanja |
| gen. | Convenção sobre o Estabelecimento de um Sistema de Inscrição de Testamentos | Konvencija o vzpostavitvi sistema za vpis oporok |
| law, immigr., polit. | Convenção sobre o Estatuto dos Apátridas | Konvencija o statusu oseb brez državljanstva |
| law | Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua | Konvencija o teritorialnem morju in zunanjem pasu |
| proced.law. | Convenção sobre o processo civil, celebrada em Haia em 1 de março de 1954 | Haaška konvencija o civilnem postopku z dne 1. marca 1954 |
| gen. | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | Lizbonska konvencija o priznavanju |
| gen. | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | Lizbonska konvencija o priznavanju visokošolskih diplom |
| ed. | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | Konvencija o priznavanju visokošolskih kvalifikacij v evropski regiji |
| gen. | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | Lizbonska konvencija |
| law | Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro | Konvencija o sporazumih o izbiri sodišča |
| law | Convenção sobre os Aspectos Civis do Rapto Internacional de Crianças | Konvencija o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok |
| gen. | Convenção sobre os Conflitos de Leis em matéria de Forma das Disposições Testamentárias | Konvencija o koliziji zakonov glede oblike oporočnih razpolaganj |
| gen. | Convenção sobre os Direitos da Criança | Konvencija o otrokovih pravicah |
| social.sc., UN | Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência | Konvencija o pravicah invalidov |
| gen. | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina | Konvencija o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino |
| h.rghts.act., med. | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina | Konvencija o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine |
| gen. | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina | Oviedska konvencija |
| environ., UN | Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância | Konvencija o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| fin., polit. | Convenção sobre um Regime de Trânsito Comum | Konvencija o skupnem tranzitnem postopku |
| transp., nautic. | Convenção STCW | Mednarodna konvencija o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov |
| gen. | Convenção STCW | konvencija STCW |
| social.sc. | Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura | Dopolnilna konvencija o odpravi suženjstva, trgovine s sužnji, ustanov in prakse, podobne suženjstvu |
| commer., polit., transp. | Convenção TIR | Konvencija TIR |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenção Fiscal da OCDE | vzorčna konvencija o davku na dohodek in kapital Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenção Fiscal sobre o Rendimento e o Património | vzorčna konvencija o davku na dohodek in kapital Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj |
| law | Nova Convenção de Lugano | Konvencija o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah |
| gen. | Nova Convenção de Lugano | Nova luganska konvencija |
| h.rghts.act. | Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem | Protokol h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| immigr., UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea | Protokol proti tihotapljenju migrantov po kopnem, morju in zraku, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Protokol za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Palermski protokol o trgovanju |
| UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protokol za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Palermski protokol o trgovanju |
| h.rghts.act. | Protocolo Adicional à Convenção de Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protokol h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| social.sc. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica | Protokol k Evropski konvenciji o socialni in zdravstveni pomoči |
| law, crim.law. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o obvestilih o tujem pravu |
| cultur. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas | Protokol k Evropski konvenciji za zaščito avdiovizualne dediščine o zaščiti televizijske produkcije |
| crim.law. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo | Protokol, s katerim se spreminja Evropska konvencija o zatiranju terorizma |
| ed. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o ekvivalentnosti diplom, ki omogočajo dostop na visokošolske ustanove |
| econ. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o državni imuniteti |
| transp., health., anim.husb. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o zaščiti živali med mednarodnim prevozom |
| IT | Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados | Dodatni protokol h Konvenciji o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se nanaša na nadzorne organe in čezmejni prenos podatkov |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Penal sobre a Corrupção do Conselho da Europa | Dodatni protokol h Kazenskopravni konvenciji o korupciji |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais | Dodatni protokol k Evropski okvirni konvenciji o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti |
| crim.law. | Protocolo Adicional à Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas | Dodatni protokol h Konvenciji o transferju obsojenih oseb |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla | Dodatni protokol h Konvenciji o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| crim.law., IT | Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos | Dodatni protokol h Konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v informacijskih sistemih |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos | Dodatni protokol h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino glede genetskega testiranja za zdravstvene namene |
| h.rghts.act. | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Investigação Biomédica | Dodatni protokol h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino glede biomedicinskih raziskav |
| h.rghts.act., med. | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana | Dodatni protokol o presaditvi človeških organov in tkiv h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino |
| immigr., UN | Protocolo contra o Contrabando de Migrantes por via Terrestre, Marítima e Aérea, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional | Protokol proti tihotapljenju migrantov po kopnem, morju in zraku, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| crim.law. | Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | Protokol o nedovoljeni proizvodnji strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva ter trgovini z njimi, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| commun. | Protocolo de Alteração à Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras | Protokol, ki spreminja Evropsko konvencijo o čezmejni televiziji |
| tax. | Protocolo de alteração à Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal | Protokol o spremembi Konvencije o medsebojni upravni pomoči pri davčnih zadevah |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | Kartagenski protokol o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | Kartagenski protokol o biološki varnosti |
| gen. | Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla | Protokol, ki vnaša spremembe v Konvencijo o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| environ. | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Nagojski protokol o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe |
| gen. | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Nagojski protokol |
| environ. | Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Kjotski protokol k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja |
| gen. | Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Kjotski protokol |
| crim.law. | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Protokol, sestavljen na podlagi člena 43^1 Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada Konvencija o Europolu, o spremembi te Konvencije |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| fin. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokol o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti |
| construct., crim.law. | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Protokol, pripravljen na podlagi člena 43^1 Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada Konvencije o Europolu, o spremembi člena 2 in Priloge k tej konvenciji |
| h.rghts.act. | Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados | Izbirni protokol h Konvenciji o otrokovih pravicah glede udeležbe otrok v oboroženih spopadih |
| h.rghts.act. | Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes | Protokol št. 1 k Evropski konvenciji o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
| h.rghts.act. | Protocolo Nº 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes | Protokol št. 2 k Evropski konvenciji o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protokol št. 9 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protokol št. 7 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Protokol št. 8 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção | Protokol št. 5 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki dopolnjuje 22. in 40. člen konvencije |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção | Protokol štev. 3 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki dopolnjuje 29., 30. in 31. člen konvencije |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção | Protokol št. 14 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki spreminja nadzorni sistem konvencije |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas | Protokol št. 2 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki podeljuje Evropskemu sodišču za človekove pravice pristojnost za dajanje svetovalnih mnenj |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte | Protokol št. 6 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki zadeva odpravo smrtne kazni |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção | Protokol št. 11 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki preoblikuje nadzorne mehanizme, vzpostavljene s Konvencijo |
| gen. | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC | Protokol št. 3 k Evropski okvirni konvenciji o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti glede združevanja in sodelovanja evropskih regij |
| law | Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial | Protokol št. 2 o medobmočnem sodelovanju k Evropski okvirni konvenciji o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti |
| fin. | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Protokol o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti |
| gen. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | POPs protokol |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Protokol o obstojnih organskih onesnaževalih h konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Aarhuški protokol |
| gen. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| environ., UN | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| environ., UN | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico | Göteborški protokol |
| environ. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados | Protokol o težkih kovinah h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| social.sc. | Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social | Protokol k Evropski konvenciji o socialni varnosti |
| gen. | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados | Protokol k Evropski konvenciji o konzularnih funkcijah, ki se nanašajo na zaščito beguncev |
| transp., avia. | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo às Funções Consulares em matéria de Aeronáutica Civil | Protokol k Evropski konvenciji o konzularnih funkcijah, ki se nanašajo na civilno letalstvo |
| health., pharma. | Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia | Protokol h Konvenciji o izdelavi evropske farmakopeje |
| gen. | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| fin. | Protocolo à Convenção sobre as Operações Financeiras de Iniciados | Protokol h Konvenciji o trgovanju z notranjimi informacijami |
| immigr. | Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin | Uredba Sveta ES št. 2725/2000 o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije |
| gen. | Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin | uredba Eurodac |
| law | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| gen. | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi |
| gen. | Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla | Drugi protokol, ki spreminja Konvencijo o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| crim.law. | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Drugi protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| crim.law. | Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Drugi protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| crim.law. | Terceiro Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Tretji dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi |
