| Subject | Portuguese | Slovene |
| comp., MS | Abrir o Centro de Sincronização | Odpri sinhronizacijsko središče |
| Braz., comp., MS | Aplicativos do Office e Centro de Desenvolvedores do SharePoint | Programi za Office in Središče za razvijalce SharePoint |
| h.rghts.act. | Article 19, Centro Internacional contra a Censura | Globalna kampanja za svobodo izražanja po členu 19 |
| econ. | Associação Europeia de Centros Nacionais de Produtividade | Evropsko združenje nacionalnih centrov za produktivnost |
| econ. | Banco Centro-Americano de Integração Económica | Srednjeameriška banka za gospodarsko povezovanje |
| chem. | Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| gen. | Centro Africano de Estudos e Investigação sobre o Terrorismo | Afriški center za raziskovanje terorizma |
| econ. | centro comercial | nakupovalno središče |
| R&D. | Centro Comum de Investigação | Skupno raziskovalno središče |
| econ. | Centro Comum de Investigação | skupno raziskovalno središče |
| R&D. | Centro Comum de Investigação Nuclear | Skupno raziskovalno središče |
| immigr. | centro comum para apresentação de pedidos de visto | skupni zajemni center |
| obs., immigr. | centro comum para apresentação de pedidos de visto | skupni prijavni center za vizume |
| environ. | centro da cidade degradado | mestno jedro (1. Mestni predel, ki se nahaja v središču ali v njegovi bližini. Območje barakarskih naselij, kjer živi revno prebivalstvo v slabih stanovanjskih razmerah. 2. Mestna središča mnogih industrializiranih držav izkazujejo degradirano okolje. Številčne in konkurenčne dejavnosti narekujejo rabo tal in so popolnoma preplavile zelo omejen prostor. Središče je zasičeno z njimi, pride do funkcionalne nepovezanosti in kulturne degradacije. Območja v mestnih središčih so komercialno visoko specializirana, tam se nahaja veliko pisarn in zadržuje veliko dnevnih migrantov. Obenem živijo v mestnih središčih, v t.i. getih, prebivalci z nizkimi prihodki. Živijo v razpadajočih stanovanjih, nimajo dostopa do vseh javnih storitev in do urbane infrastrukture. Zaradi porasta storitvenih dejavnosti izginjajo tradicionalne stanovanjske soseske in trgovine, ki jih nadomeščajo pisarniški objekti. To omogo269a širitev osnovnih storitvenih dejavnosti na račun kakovosti življenja v mestih. Širi se tudi cestno omrežje, ki zaseda vedno več urbanega prostora. Zgodovinsko pomembne zgradbe pogosto ne dosegajo sodobnih gradbenih standardov tako, da jih veliko porušijo, čeprav izkazujejo določeno zgodovinsko vrednost) |
| environ. | centro da cidade | mestno središče (Osrednji del mesta) |
| econ. | Centro das Nações Unidas para o Desenvolvimento Regional | Center ZN za regionalni razvoj |
| social.sc., UN | Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos | Center Združenih narodov za naselja |
| immigr. | centro de acolhimento | sprejemni center |
| immigr. | centro de acolhimento | nastanitveni center |
| immigr. | centro de acolhimento | azilni dom |
| law, immigr. | centro de acolhimento para requerentes de asilo | sprejemni center za prosilce za azil |
| law, immigr. | centro de acolhimento para requerentes de asilo | azilni dom |
| comp., MS | centro de administração do Exchange | Skrbniško središče za Exchange |
| Braz., comp., MS | Centro de administração do Exchange | Skrbniško središče za Exchange |
| comp., MS | Centro de Administração do Exchange | Skrbniško središče za Exchange |
| Braz., comp., MS | Centro de administração do Lync | Skrbniško središče za Lync |
| comp., MS | centro de administração do Lync | Skrbniško središče za Lync |
| Braz., comp., MS | Centro de administração do Office 365 | Skrbniško središče za Office 365 |
| comp., MS | centro de administração do Office 365 | Skrbniško središče za Office 365 |
| comp., MS | Centro de Administração do Power BI | Skrbniško središče za Power BI |
| comp., MS | centro de administração do SharePoint | Skrbniško središče SharePoint |
| comp., MS | Centro de Administração do SharePoint Online | skrbniško središče za SharePoint Online |
| transp., health., anim.husb. | centro de agrupamento | zbirni center |
| comp., MS | Centro de Ajuda | Prikazovalnik pomoči |
| comp., MS | Centro de Ajuda e Suporte | center za pomoč in podporo |
| obs. | Centro de Análise de Informações da UE | Situacijski center Evropske unije |
| obs. | Centro de Análise de Informações da UE | SITCEN EU |
| gen. | Centro de Análise de Informações da UE | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov |
| obs. | Centro de Análise de Informações da União Europeia | Situacijski center Evropske unije |
| obs. | Centro de Análise de Informações da União Europeia | SITCEN EU |
| gen. | Centro de Análise de Informações da União Europeia | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov |
| crim.law., health. | Centro de Análise e Operações Marítimas - Narcóticos | Pomorski analitični in operacijski center za narkotike |
| Braz., comp., MS | Centro de Aprovação | odobritveno središče |
| h.rghts.act. | centro de asilo | azilni dom |
| comp., MS | Centro de Ação | Središče za opravila |
| comp., MS | Centro de Boas-Vindas | Pozdravno središče |
| health., anim.husb. | centro de colheita de embriões | organizacija za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov |
| health., anim.husb. | centro de colheita de embriões | center za zbiranje zarodkov |
| health., anim.husb. | centro de colheita de sémen | osemenjevalno središče za pridobivanje semena |
| health., anim.husb. | centro de colheita de sémen | osemenjevalno središče |
| commun., IT | centro de comutação de serviços móveis | mobilni komutacijski center |
| commun., IT | centro de comutação móvel | mobilni komutacijski center |
| interntl.trade., UN | Centro de Comércio Internacional | Mednarodni trgovinski center Unctad/WTO |
| econ. | Centro de Comércio Internacional | Mednarodni trgovinski center |
| el.gen. | centro de condução | vodilna postaja |
| comp., MS | Centro de Confiança | Središče zaupanja |
| transp., avia. | centro de controlo de área | center območne kontrole letenja |
| transp., avia. | centro de controlo regional | center območne kontrole letenja |
| gen. | Centro de Cooperação Policial e Aduaneira | center za policijsko in carinsko sodelovanje |
| gen. | Centro de Cooperação Policial e Aduaneira | CPCS |
| commun., transp., avia. | centro de coordenação de socorros | center za usklajevanje reševanja |
| Braz., comp., MS | centro de custo | stroškovni center |
| comp., MS | centro de custos | stroškovni center |
| econ. | centro de cálculo | računalniški center |
| comp., MS | centro de dados | podatkovno središče |
| fish.farm. | centro de depuração | čistilni center |
| comp., MS | Centro de Desempenho | Učinkovitost delovanja |
| econ. | Centro de Desenvolvimento Empresarial | Center za razvoj podjetništva |
| econ. | Centro de Desenvolvimento para a Ásia e o Pacífico | Središče za razvoj Azije in Pacifika |
| law, immigr. | centro de detenção | center za tujce |
| obs., law, immigr. | centro de detenção | center za pridržanje |
| law, immigr. | centro de detenção especializado | center za tujce |
| obs., law, immigr. | centro de detenção especializado | center za pridržanje |
| Braz., comp., MS | centro de distribuição de chaves | center za distribucijo ključev |
| comp., MS | Centro de Distribuição de Chaves | center za distribucijo ključev |
| econ. | centro de documentação | dokumentacijski center |
| Braz., comp., MS | Centro de Download da Microsoft | Microsoftov center za prenose |
| gen. | Centro de Estudos de Política Europeia | Center za evropske politične študije |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Centro de Estudos Legais e Sociais | Center za pravne in družbene vede |
| industr. | centro de excelência | center odličnosti |
| ed. | Centro de Excelência Jean Monnet | center odličnosti Jean Monnet |
| comp., MS | Centro de Facilidade de Acesso | Središče za dostopnost |
| antenn. | centro de fase | fazno središče |
| comp., MS | Centro de Fidedignidade | Središče zaupanja |
| ed., agric. | centro de formação | izobraževalno središče |
| Braz., comp., MS | Centro de Funções | začetna stran |
| el.gen. | centro de gravidade da carga | težišče obremenitve |
| agric. | centro de incubação | valilnica |
| econ. | centro de informação | informacijski urad |
| IT, transp., avia. | centro de informação de voo | letalski informacijski center |
| polit. | Centro de Informação e Vigilância | Center za spremljanje in informiranje |
| immigr. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em materia de Passagem das Fronteiras e Imigracao | Center za podatke, razprave in izmenjave glede prečkanja meje in priseljevanja |
| obs., h.rghts.act. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo | Center za informiranje, razpravo in izmenjavo podatkov o azilu |
| gen. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Passagem das Fronteiras e Imigração | Center za informacije, razprave in izmenjave podatkov o prečkanju meja in priseljevanju |
| comp., MS | Centro de Informações da Empresa | Središče za poslovno obveščanje |
| immigr. | centro de instalação temporária | obejkt za pripor |
| law, immigr. | centro de instalação temporária | center za tujce |
| immigr. | centro de instalação temporária | objekt v katerem se izvaja omejitev gibanja |
| obs., law, immigr. | centro de instalação temporária | center za pridržanje |
| commun., life.sc. | Centro de Intercâmbio de Informações para a Segurança Biológica | Urad za izmenjavo informacij o biološki varnosti |
| med. | centro de investigação | raziskovalno središče |
| math. | centro de localização | središče mesta |
| gen. | Centro de Operações da UE | Operativni center EU |
| comp., MS | Centro de Partilha de Multimédia | Središče za skupno rabo predstavnosti |
| comp., MS | Centro de Partilha de Multimédia do Windows | Središče za skupno rabo predstavnosti Windows |
| comp., MS | Centro de Perfil | začetna stran |
| med. | centro de prazer | center za ugodje |
| anim.husb. | centro de produção animal | rejsko podjetje |
| comp., MS | Centro de Programadores de Aplicações para o Office e SharePoint | Programi za Office in Središče za razvijalce SharePoint |
| comp., MS | Centro de Programadores do Office | Središče za razvijalce sistema Office |
| comp., MS | Centro de Programadores do SharePoint | Središče za razvijalce SharePoint |
| comp., MS | Centro de Proteção e Segurança da Microsoft | Microsoftovo varnostno središče |
| h.rghts.act., health. | Centro de Reabilitação das Vítimas da Tortura | Rehabilitacijski in raziskovalni center za žrtve mučenja |
| transp., health., anim.husb. | centro de reagrupamento | zbirni center |
| agric., sugar. | centro de recolha | zbirno mesto |
| agric., sugar. | centro de recolha | zbirni center |
| health., anim.husb. | centro de recolha de leite | zbirni center za mleko |
| comp., MS | Centro de Rede | Omrežno središče |
| comp., MS | Centro de Rede e Partilha | Središče za omrežje in skupno rabo |
| el. | centro de referência | referenčno središče |
| h.rghts.act., social.sc. | centro de retenção de refugiados | center za pridržanje prosilcev za azil |
| h.rghts.act., social.sc. | centro de retenção de refugiados | center za pridržanje beguncev |
| transp., tech., law | centro de rotação | vrtišče |
| econ. | Centro de Satélites da União Europeia | Satelitski center Evropske unije |
| econ. | centro de saúde | zdravstveni dom |
| Braz., comp., MS | Centro de Segurança e Proteção Microsoft | Microsoftovo varnostno središče |
| comp., MS | Centro de Sincronização | Sinhronizacijsko središče |
| immigr. | Centro de Situação da Frontex | Situacijski center agencije Frontex |
| obs. | Centro de Situação da UE | Situacijski center Evropske unije |
| obs. | Centro de Situação da UE | SITCEN EU |
| gen. | Centro de Situação da UE | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov |
| Braz., comp., MS | Centro de Soluções do Microsoft Update | Središče za rešitve Microsoft Update |
| comp., MS | centro de suporte ao cliente | center za podporo uporabnikom |
| comp., MS | Centro de Trabalho da Equipa | Središče za skupinsko delo |
| econ. | Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia | Prevajalski center za organe Evropske unije |
| comp., MS | Centro de Transferências da Microsoft | Microsoftov center za prenose |
| social.sc. | centro de tratamento | in center za zdravljenje |
| social.sc. | centro de tratamento | center za obravnavo |
| fish.farm. | centro de vigilância da pesca | center za spremljanje ribištva |
| Braz., comp., MS | Centro de Webmaster do Bing | Središče za spletne skrbnike Bing |
| econ. | centro distribuidor de bases de dados | centralni podatkovni strežnik |
| comp., MS | Centro do Bing para Webmasters | Središče za spletne skrbnike Bing |
| econ. | centro educativo | prevzgojni dom za mladoletnike |
| econ. | Centro-Este da Suécia | Östra Mellansverige |
| crim.law., econ. | Centro Europeu da Cibercriminalidade | Evropski center za boj proti kibernetski kriminaliteti |
| social.sc. | Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral | Evropski center za podjetja z javno udeležbo in podjetja splošnega gospodarskega pomena |
| transp., avia. | Centro Europeu de Coordenação dos Sistemas de Notificação de Incidentes de Aviação | Evropski koordinacijski center za obvezno poročanje o letalskih nesrečah |
| immigr. | Centro Europeu de Informação sobre os Ciganos | Evropski informacijski urad za Rome |
| econ. | Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares | Evropski center za parlamentarne raziskave in dokumentacijo |
| commun., astronaut. | Centro Europeu de Operações Espaciais | Evropski center za vesoljske operacije |
| health. | Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças | Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni |
| econ. | Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças | Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni |
| pharma., environ., R&D. | Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos | Evropski center za validacijo alternativnih metod |
| ed., lab.law. | Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja |
| h.rghts.act. | Centro Europeu para os Direitos dos Ciganos | Evropski center za pravice Romov |
| crim.law., econ., fin. | centro financeiro extraterritorial | off-shore center |
| econ. | Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia | Mednarodni center za gensko inženirstvo in biotehnologijo |
| int. law., fin. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Mednarodni center za reševanje investicijskih sporov |
| econ. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Mednarodni center za reševanje sporov glede naložb |
| immigr. | Centro Internacional para o Desenvolvimento das Políticas Migratórias | Mednarodni center za razvoj migracijske politike |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Centro Internacional para o Trabalho Infantil e a Educação | Mednarodni center za delo otrok in izobraževanje |
| h.rghts.act. | Centro Interuniversitário Europeu para os Direitos Humanos e a Democratização | Evropski meduniverzitetni center za človekove pravice in demokratizacijo |
| h.rghts.act. | Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados | Izraelski informacijski center za človekove pravice na zasedenih ozemljih |
| econ. | Centro-Norte da Suécia | Norra Mellansverige |
| gen. | Centro para a Aplicação da Lei da Europa do Sudeste | Center jugovzhodne Evrope za odkrivanje in pregon kaznivih dejanj |
| econ. | centro político | politično središče |
| UN | Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | Regionalni center Združenih narodov za mir, razorožitev in razvoj v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju |
| crim.law., polit., UN | Centro Regional de Informação e Coordenação para a Ásia Central | Srednjeazijski regionalni center za informacije in koordinacijo |
| agric. | Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural | Tehnično središče za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju |
| environ. | centros comerciais | nakupovalno središče (Zaokroženo območje z različnimi trgovinami) |
| environ. | centros de actividades recreativas | rekreacijsko središče |
| environ. | centros de dados | podatkovni center |
| environ. | centros de dados | podatkovno središče |
| environ. | centros de documentação | dokumentacijski center |
| environ. | centros de formação | izobraževalno središče (Prostor, kjer se ljudje pripravljajo za določene cilje) |
| environ. | centros de informação | informacijsko središče |
| environ. | centros de investigação | raziskovalno središče |
| environ. | centros de investigação nuclear | center za jedrske raziskave |
| environ. | centros de recolha e distribuição de informação | informacijsko središče |
| environ. | centros de teledetecção | center za daljinsko zaznavanje (Center, kjer so shranjeni, obravnavani in analizirani podatki daljinskega zaznavanja) |
| environ. | centros históricos | staro mestno jedro |
| fish.farm. | Comité das Pescas do Atlântico Centro-Este | Odbor za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik |
| chem. | Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| chem. | Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| chem. | EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | PRI izpostavljenosti: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| chem. | EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | PRI izpostavljenosti ali slabem počutju: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| chem. | EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | PRI ZAUŽITJU: ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| chem. | EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | PRI ZAUŽITJU: takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| chem. | Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Pri respiratornih simptomih: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| law, immigr. | Espaço equiparado a centro de instalação temporária | prostor za čakanje |
| gen. | Iniciativa Centro-Europeia | Srednjeevropska pobuda |
| econ. | Mercado Comum Centro-Americano | Srednjeameriški skupni trg |
| gen. | Mercado Comum Centro-Americano | MMCA |
| UN | Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade | misija Združenih narodov v Srednjeafriški republiki in Čadu |
| gov., econ. | modelo "centro de avaliação" | model ocenjevalnega centra |
| gov., econ. | método "centro de avaliação" | metoda ocenjevalnega centra |
| comp., MS | número do centro de SMS | številka centra SMS |
| gen. | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana | vojaška operacija Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki |
| gen. | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana | vojaška premostitvena operacija EU |
| gen. | Organização dos Estados Centro-Americanos | Organizacija srednjeameriških držav |
| econ. | Parlamento centro-americano | Srednjeameriški parlament |
| gen. | Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana | spremljevalni program za stabilizacijo vzhodnega Čada in severovzhodne Srednjeafriške republike |
| econ. | Rede dos Centros Europeus de Consumidores | Mreža evropskih potrošniških centrov |
| econ. | região do Centro França | regija Centre (Francija) |
| econ. | região do Centro Portugal | Osrednja Portugalska |
| econ. | República Centro-Africana | Srednjeafriška republika |
| gen. | Sistema da Integração Centro-Americana | Integracijski sistem Srednje Amerike |
| comp., MS | taxonomia do Centro de Ajuda e Suporte | razvrstitev izrazja v Centru za pomoč in podporo |
