| Subject | Portuguese | Catalan |
| Braz., comp., MS | Ativar Mudo de Todos os Microfones, Exceto o Meu | Silencia tothom excepte a mi |
| stat. | em quase toda parte | quasi pertot (bra) |
| stat. | em quase toda parte | gairebé pertot (bra) |
| Braz., math. | em quase toda parte | gairebé pertot |
| math. | em quase toda parte | quasi pertot |
| Braz., comp., MS | Modo de Exibição Todas as Atividades Associadas | Visualització associada de totes les activitats |
| math. | quase em toda a parte | gairebé pertot |
| math. | quase em toda a parte | quasi pertot |
| comp., MS | Sincronize todos os seus serviços | Sincronitza la teva vida |
| comp., MS | Todos os Contactos | Tots els contactes |
| Braz., comp., MS | Todos os Contatos | Tots els contactes |
| comp., MS | Todos os direitos reservados. | Tots els drets reservats. |
| comp., MS | Todos os serviços | Tots els serveis |
| environ. | veículos de todo o terreno | vehicle tot terreny |
| comp., MS | Vista de Todas as Atividades Associadas | Visualització associada de totes les activitats |
