| Portuguese | Spanish |
| Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo |
| Comité Científico do CCI | Comité científico del CCI |
| Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes |
| Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária | Comité consultivo europeo de estadística |
| Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | Comité de Economía, Estadísticas y Mercados |
| Comité da rearborização e da gestão florestal | Comité de Repoblación y Ordenación Forestales |
| Comité da rearborização e da gestão florestal | Comité de Repoblación y Ordenación Forestal |
| Comité das Questões de Direito Civil | Comité de Derecho Civil |
| Comité das Questões de Direito Civil | Grupo "Derecho Civil" |
| Comité de Assuntos Administrativos e Financeiros | Comité de Asuntos Administrativos y Financieros |
| Comité de Assuntos Administrativos e Financeiros | Comisión de Asuntos Financieros y Administrativos |
| Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE | Comité de Cooperación Aduanera |
| Comité de Embaixadores ACP-CE | Comité de Embajadores ACP-CE |
| Comité de Embaixadores ACP-CE | Comité de Embajadores ACP-UE |
| Comité de Investigação Científica e Técnica | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| Comité de Investigação Científica e Técnica | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| Comité de Investigação Científica e Técnica | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| Comité de Portagem Eletrónica | Comité de telepeaje |
| Comité de Segurança do Conselho INFOSEC | Comité de Seguridad Garantía de la Información |
| Comité do Artigo 133.º Membros Suplentes | Comité de Política Comercial Suplentes |
| Comité do Artigo 36.º | Comité del Artículo 36 |
| Comité do Artigo 133.º Membros Suplentes | CPC Suplentes |
| Comité do Artigo 133.º | Comité de Política Comercial |
| Comité do Artigo 133.º | Comité del Artículo 133 |
| Comité do Artigo 133.º Membros Suplentes | Comité del Artículo 133 Suplentes |
| Comité do Artigo 36.º | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo | Comité del Artículo 133. Expertos ATSI, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| Comité do instrumento financeiro para o ambiente LIFE | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE |
| Comité dos Direitos do Homem e da Democracia | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Comité dos Direitos do Homem e da Democracia | Comité de derechos humanos y de democracia |
| Comité Europeu dos Veículos Experimentais | Comité Europeo para los vehículos experimentales |
| Comité Internacional de Registo de Frequências | Junta Internacional de Registro de Frecuencias |
| Comité Ministerial Misto ACP-CE para as Questões Comerciais | Comité Ministerial Comercial Mixto |
| Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Hong Kong | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Hong Kong |
| Comité Olímpico Não Racial da África do Sul | Comité Olímpico No Racial de Sudáfrica |
| Comité Olímpico Não Racial da África do Sul | Comité Olímpico No Racial Sudafricano |
| Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
