| Subject | Portuguese | Spanish |
| gen. | as secções especializadas não podem ser consultadas independentemente do Comité | las secciones especializadas no podrán ser consultadas con independencia del Comité |
| gen. | comissão do Comité das Regiões | comisión del Comité de las Regiones |
| gen. | Comissão Política do Comité Central | Comisión política del comité central |
| gen. | Comité Académico | Consejo académico |
| gen. | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| gen. | comité ad hoc | comisión especial |
| gen. | Comité Ad Hoc de Ligação | Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos |
| gen. | Comité ALA | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica |
| gen. | Comité ALA | Comité ALA |
| gen. | Comité Antifraude do BCE | Comité de lucha contra el fraude en el BCE |
| gen. | Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado | Comité creado en virtud del artículo 124 del Tratado |
| gen. | Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado | Comité del artículo 124 del Tratado |
| gen. | Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado | Comité del artículo 124 del Tratado |
| gen. | Comité Aprovisionamento Petrolífero | Comité de abastecimiento de petróleo |
| gen. | comité belga do Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias | Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias |
| gen. | Comité "Campanha de Informação" | Comité de la campaña de información |
| gen. | Comité CEDAW | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| gen. | Comité CEDAW | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
| gen. | comité científico | comité científico |
| gen. | comité científico | comisión científica |
| gen. | Comité Científico da Agência Europeia do Ambiente | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente |
| gen. | Comité Científico das Denominações de Origem, das Indicações Geográficas e dos Certificados de Especificidade | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| gen. | comité científico das denominações de origem, indicações geográficas e certificados de especificidade | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| gen. | Comité Científico de Cosmetologia | Comité científico de productos cosméticos |
| gen. | Comité Científico de Cosmetologia | Comité científico de cosmetología |
| gen. | Comité Científico dos Medicamentos e Dispositivos Médicos | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| gen. | Comité Científico e Técnico | Comité Científico y Técnico |
| gen. | Comité Científico e Técnico do Fundo Comunitário do Tabaco | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
| gen. | comité competente para as questões europeias no âmbito do Parlamento dinamarquês | Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés |
| gen. | Comité Comum de Ligação | Comité de Enlace Conjunto |
| gen. | Comité Conjunto | Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión |
| gen. | Comité Conjunto | Comité Mixto |
| gen. | Comité conjunto consultivo CEE-Mercosul | Comité conjunto consultivo CEE-Mercosur |
| gen. | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Ucrânia | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania |
| gen. | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Austrália | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| gen. | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Canadá | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| gen. | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-África do Sul | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| gen. | Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica Euratom-Canadá | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá |
| gen. | comité consultivo | comité consultivo |
| gen. | Comité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não-membros da CE | Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE |
| gen. | Comité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras | Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera |
| gen. | Comité Consultivo de Associação | Comité consultivo de asociación |
| gen. | Comité Consultivo de Coordenação do Mercado Interno | Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| gen. | Comité Consultivo de coordenação no domínio do mercado interno | Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| gen. | Comité Consultivo de defesa contra a prática de preços lesivos na venda de navios | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval |
| gen. | Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE | Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE |
| gen. | comité consultivo de gestão e coordenação | Comité consultivo de gestión y coordinación |
| gen. | comité consultivo de nomeações | Comité Consultivo para los nombramientos |
| gen. | comité consultivo de nomeações | Comité Consultivo de los Nombramientos |
| gen. | Comité consultivo de notações | Comité Consultivo de Calificaciones |
| gen. | Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| gen. | Comité Consultivo do regime comum aplicável às exportações | Comité consultivo del régimen común de exportaciones |
| gen. | Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones |
| gen. | Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros |
| gen. | Comité Consultivo dos Géneros Alimentícios | Comité consultivo de productos alimentarios |
| gen. | Comité consultivo dos serviços postais | Comité consultivo de los servicios postales |
| gen. | Comité Consultivo em matéria de acordos e de posições dominantes no domínio dos transportes marítimos | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos |
| gen. | Comité Consultivo em matéria de acordos e posições dominantes nos transportes aéreos | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo |
| gen. | Comité Consultivo em Matéria de Gestão de Programas | Comité Consultivo sobre Administración de Programas |
| gen. | Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos |
| gen. | Comité Consultivo Europeu da Informação Estatística nos domínios Económico e Social | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| gen. | Comité Consultivo Europeu sobre Investigação | Comité Consultivo Europeo de Investigación |
| gen. | Comité consultivo internacional | Comité consultor internacional |
| gen. | Comité Consultivo Misto CE-Roménia | Comité consultivo mixto CE-Rumanía |
| gen. | Comité Consultivo Misto UE-Croácia | Comité Consultivo Mixto UE-Croacia |
| gen. | Comité Consultivo no Domínio do Turismo | Comité consultivo de turismo |
| gen. | Comité Consultivo para a abertura da contratação de fornecimentos e obras públicas | Comité consultivo de apertura de la contratación pública |
| gen. | Comité Consultivo para a aplicação do quadro comunitário de cooperação para o desenvolvimento urbano sustentável | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| gen. | Comité Consultivo para a Coordenação de Luta contra a Fraude | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| gen. | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| gen. | Comité Consultivo para a Formação Científica e Técnica | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| gen. | Comité Consultivo para a Formação dos Farmacêuticos | Comité consultivo de formación de los farmacéuticos |
| gen. | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Comité Consultivo para a Prevenção do Cancro | Comité consultivo para la prevención del cáncer |
| gen. | Comité Consultivo para a proteção do ambiente nas zonas particularmente ameaçadas | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
| gen. | Comité Consultivo para a proteção dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos |
| gen. | Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro cabotagem | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas de proteção - Islândia | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Islandia |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas de proteção - Noruega | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Noruega |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas de proteção - Suíça | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Suiza |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas de proteção -Turquia | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Turquía |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário em matéria de infraestruturas de transporte | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário no domínio do emprego | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario a favor del empleo |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário relativas à estratégia energética | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario relativas a la estrategia energética |
| gen. | Comité Consultivo para Nomeações | Comité Consultivo de los Nombramientos |
| gen. | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| gen. | Comité Consultivo para o Turismo | Comité consultivo en el sector del turismo |
| gen. | Comité Consultivo para os Contratos no Setor das Telecomunicações | Comité consultivo de Contratos en el sector de las Telecomunicaciones |
| gen. | Comité Consultivo Paritário CE-Bulgária | Comité consultivo paritario CE-Bulgaria |
| gen. | Comité Consultivo relativo à concessão de auxílios à coordenação dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável interior | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable |
| gen. | Comité Coordenador Euratom-Canadá cooperação no domínio da fusão nuclear controlada | Comité de coordinación Euratom-Canadá cooperación en el campo de la fusión nuclear controlada |
| gen. | Comité Coordenador Euratom-DOE cooperação no domínio da fusão termonuclear controlada | Comité de coordinación Euratom-DOE cooperación el ámbito de la fusión termonuclear controlada |
| gen. | Comité Coordenador Euratom-Estados Unidos cooperação no domínio da investigação e desenvolvimento da energia de fusão | Comité de coordinación Euratom-Estados Unidos cooperación en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión |
| gen. | Comité Coordenador Euratom-Japão cooperação no domínio da fusão termonuclear controlada | Comité de coordinación Euratom-Japón cooperación en el campo de la fusión termonuclear controlada |
| gen. | Comité Coordenador Euratom-Ucrânia cooperação no domínio da fusão nuclear controlada | Comité de coordinación Euratom-Ucrania cooperación en el campo de la fusión nuclear controlada |
| gen. | Comité da ajuda económica a urtos países da Europa Central e Oriental | Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental |
| gen. | Comité da Alfândega 2007 | Comité Aduana 2007 |
| gen. | Comité da Assinatura Eletrónica | Comité de firma electrónica |
| gen. | Comité da carta de condução | Comité del permiso de conducción |
| gen. | Comité da Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Comité da Democracia e dos Direitos Humanos | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | Comité da Democracia e dos Direitos Humanos | Comité de derechos humanos y de democracia |
| gen. | Comité da Educação | Comité de Educación |
| gen. | Comité da Informação e Documentação Científica e Técnica | Comité de información y documentación científica y técnica |
| gen. | Comité da Política Comercial Membros Suplentes | CPC Suplentes |
| gen. | Comité da Política Comercial | Comité de Política Comercial |
| gen. | Comité da Política Comercial Membros Suplentes | Comité del Artículo 133 Suplentes |
| gen. | Comité da Política Comercial | Comité del Artículo 133 |
| gen. | Comité da Política Comercial Membros Suplentes | Comité de Política Comercial Suplentes |
| gen. | Comité da Política Comercial - Peritos ATSI, Serviços e Investimento, Reconhecimento Mútuo | Comité del Artículo 133. Expertos Aceros, Textiles y otros Sectores Industriales, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| gen. | Comité da Política Comercial - Peritos ATSI, Serviços e Investimento, Reconhecimento Mútuo | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | Comité da Política Comercial - Peritos ATSI, Serviços e Investimento, Reconhecimento Mútuo | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | Comité da preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| gen. | Comité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes antiboicote | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella |
| gen. | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| gen. | Comité da Segurança e da Ajuda Alimentar | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| gen. | Comité da Segurança Geral dos Produtos | Comité de seguridad general de los productos |
| gen. | Comité da Telemática entre Administrações | Comité de telemática entre administraciones |
| gen. | Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| gen. | Comité das Agências de Execução | Comité de agencias ejecutivas |
| gen. | Comité das Autoridades Competentes "Riscos de Acidentes Graves" | Comité de autoridades competentes para riesgos de accidentes graves |
| gen. | Comité das ciências nucleares | Comité de Ciencia Nuclear |
| gen. | Comité das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas | Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas |
| gen. | Comité das Especialidades Farmacêuticas | comité de especialidades farmaceúticas |
| gen. | Comité das Organizações Profissionais Agrícolas | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea |
| gen. | Comité das orientações para as redes transeuropeias de telecomunicações | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| gen. | Comité das Preferências Generalizadas | Comité de preferencias generalizadas |
| gen. | Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| gen. | Comité das Regiões | Comité de las regiones |
| gen. | Comité de Acompanhamento Integrado do QCA | Comité de seguimiento integrado del MCA |
| gen. | comité de acompanhamento regional | comité de seguimiento regional |
| gen. | Comité de Altos Funcionários | Comité de Altos Funcionarios |
| gen. | Comité de Assistência aos Novos Estados Independentes | Comité para la asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| gen. | Comité de assistência mútua em matéria aduaneira e agrícola | Comité de asistencia mutua en el ámbito aduanero y agrario |
| gen. | comité de associação | comité de asociación |
| gen. | Comité de associação | Comité de asociación |
| gen. | Comité de Associação CE - Turquia | Comité de asociación CE - Turquia |
| gen. | Comité de Associação CE-Bulgária | Comité de asociación CE-Bulgaria |
| gen. | Comité de Associação CE-Chile | Comité de asociación CE-Chile |
| gen. | Comité de Associação CE-Egito | Comité de asociación CE-Egipto |
| gen. | Comité de Associação CE-Israel | Comité de asociación CE-Israel |
| gen. | Comité de Associação CE-Jordﾢnia | Comité de asociación CE - Jordania |
| gen. | Comité de Associação CE-Líbano | Comité de asociación CE-Líbano |
| gen. | Comité de Associação CE-Marrocos | Comité de asociación CE-Marruecos |
| gen. | Comité de Associação CE-Roménia | Comité de asociación CE-Rumanía |
| gen. | Comité de Associação CE-Tunísia | Comité de asociación CE-Túnez |
| gen. | comité de atribuição de competência | comité de atribución de competencias |
| gen. | Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| gen. | Comité de avaliação e gestão da qualidade do ar ambiente | Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente |
| gen. | Comité de Ação Comercial | Comité de Acción Comercial |
| gen. | Comité de Ação de Apoio ao Desenvolvimento Económico e Social da América Central | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| gen. | Comité de Ação Política | Comité de Acción Política |
| gen. | Comité de bons ofícios da Liga Árabe | Comité de buenos ofícios de la Liga Árabe |
| gen. | comité de classificação | comité de informes |
| gen. | Comité de Cobrança | Comité de cobros |
| gen. | Comité de Contacto das Diretivas Contabilísticas | Comité de contacto de las directivas contables |
| gen. | Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários OICVM | Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| gen. | Comité de Contacto do Agrupamento Europeu de Interesse Económico AEIE | Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE |
| gen. | Comité de Contacto para a aplicação da Diretiva Televisão sem Fronteiras | Comité de contacto de aplicación de la directiva "Televisión sin fronteras" |
| gen. | Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información |
| gen. | Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas | Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original |
| gen. | Comité de Contribuintes | Comité de contribuyentes |
| gen. | Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Comité de Controlo | Comité de Vigilancia |
| gen. | Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE | Comité de cooperación aduanera ACP-CE |
| gen. | Comité de Cooperação Aduaneira CE - Turquia | Comité de cooperación aduanera CE - Turquía |
| gen. | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Bulgária | Comité de cooperación aduanera CE-Bulgaria |
| gen. | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Israel | Comité de cooperación aduanera CE-Israel |
| gen. | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Roménia | Comité de cooperación aduanera CE-Rumanía |
| gen. | Comité de Cooperação Aduaneira CE-Tunísia | Comité de cooperación aduanera CE-Túnez |
| gen. | Comité de Cooperação CE-Arménia | Comité de cooperación CE-Armenia |
| gen. | Comité de Cooperação CE-Azerbaijão | Comité de cooperación CE-Azerbaiyana |
| gen. | Comité de Cooperação CE-Cazaquistão | Comité de cooperación CE-Kazajstán |
| gen. | Comité de cooperação CEE-Eslovénia | Comité de cooperación CEE-República de Eslovenia |
| gen. | Comité de cooperação CEE-Rússia | Comité de cooperación CEE-Rusia |
| gen. | Comité de cooperação CEE-Ucrânia | Comité de cooperación CEE-Ucrania |
| gen. | Comité de Cooperação CE-Geórgia | Comité de cooperación CE-Georgia |
| gen. | Comité de Cooperação CE-Moldávia | Comité de cooperación CE-Moldova |
| gen. | Comité de Cooperação CE-Quirguistão | Comité de cooperación CE-Kirguizistán |
| gen. | Comité de Cooperação CE-Rússia | Comité de cooperación CE-Rusia |
| gen. | Comité de Cooperação CE-Ucrânia | Comité de cooperación CE-Ucrania |
| gen. | Comité de Cooperação CE-Usbequistão | Comité de cooperación CE-Uzbekistán |
| gen. | Comité de Cooperação Industrial | Comité de Cooperación Industrial |
| gen. | Comité de cooperação Industrial | comité de cooperación industrial |
| gen. | comité de coordenação | comité de coordinación |
| gen. | comité de coordenação | comisión coordinadora |
| gen. | Comité de Coordenação dos SCI | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Comité de Coordenação dos SCI | Comité de Coordinación de los SIC |
| gen. | Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação | Comité de Coordinación de los SIC |
| gen. | Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal | Comité del Artículo 36 |
| gen. | Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| gen. | Comité de Defesa dos Direitos Legítimos | Comité para la Defensa de los Derechos Legítimos |
| gen. | comité de desclassificação | Comité encargado de dar de baja en inventario |
| gen. | Comité de Desenvolvimento | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Comité de Desenvolvimento | Comité de Desarrollo |
| gen. | Comité de Desenvolvimento do Espaço | Comité de desarrollo territorial |
| gen. | Comité de Desenvolvimento do Espaço | Comité de desarrollo espacial |
| gen. | Comité de Desenvolvimento e Cooperação das Caraíbas | Comité de Desarrollo y de Cooperación para el Caribe |
| gen. | Comité de Desenvolvimento espacial | Comité de desarrollo territorial |
| gen. | Comité de Desenvolvimento espacial | Comité de desarrollo espacial |
| gen. | Comité de Desenvolvimento Territorial | Comité de desarrollo territorial |
| gen. | Comité de Desenvolvimento Territorial | Comité de desarrollo espacial |
| gen. | comité de direcção | comité de gestión |
| gen. | comité de direcção | comité de dirección |
| gen. | Comité de Direção | Comité Director |
| gen. | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Argentina | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina |
| gen. | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-China | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - agricultura | Comité de diálogo sectorial - agricultura |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - aviação civil | Comité de diálogo sectorial - aviación civil |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - caminhos de ferro | Comité de diálogo sectorial - ferrocarriles |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - correios | Comité de diálogo sectorial - correos |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - indústria do calçado | Comité de diálogo sectorial - industria del calzado |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - navegação interior | Comité de diálogo sectorial - navegación interior |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - pesca marítima | Comité de diálogo sectorial - pesca marítima |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - telecomunicações | Comité de diálogo sectorial - telecomunicaciones |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - transportes marítimos | Comité de diálogo sectorial - transportes marítimos |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - transportes rodoviários | Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera |
| gen. | Comité de Embaixadores | Comité de Embajadores ACP-UE |
| gen. | Comité de Embaixadores | Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | Comité de Embaixadores | Comité de embajadores |
| gen. | Comité de Embaixadores ACP-UE | Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | Comité de Embaixadores ACP-UE | Comité de Embajadores ACP-UE |
| gen. | Comité de Estabilização e de Associação CE-Antiga República Jugoslava da Macedónia | Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Comité de Estabilização e de Associação CE-Croácia | Comité de estabilización y asociación CE-Croacia |
| gen. | Comité de estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros |
| gen. | Comité de estatísticas de trocas de bens com os países terceiros | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| gen. | comité de gestão | comité de gestión |
| gen. | comité de gestão | comité de dirección |
| gen. | Comité de Gestão da Carne de Aves e dos Ovos | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos |
| gen. | Comité de Gestão das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural |
| gen. | Comité de Gestão das Fibras Naturais | Comité de gestión de las fibras naturales |
| gen. | comité de gestão das frutas e produtos hortícolas frescos | Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas |
| gen. | Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura |
| gen. | Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura |
| gen. | Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| gen. | Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos |
| gen. | Comité de Gestão do Vinho | Comité de gestión del vino |
| gen. | Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas |
| gen. | Comité de Gestão "Ovinos e Caprinos" | Comité de gestión de "ovinos y caprinos" |
| gen. | Comité de Gestão "Ovinos e Caprinos" | Comité de gestión de la carne de ovino y caprino |
| gen. | Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| gen. | Comité de Gestão para as Iniciativas Comunitárias | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| gen. | Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| gen. | Comité de Investigação CE-Israel | Comité de investigación EC-Israel |
| gen. | Comité de Investigação Comunidades-Noruega | Comité de investigación Comunidades-Noruega |
| gen. | Comité de Investigação Comunidades-Suíça | Comité de investigación Comunidades-Suiza |
| gen. | comité de ligação | comité de enlace |
| gen. | Comité de Ligação Ad Hoc | Comité de Enlace Ad Hoc |
| gen. | Comité de Ministros do Conselho da Europa | Comité de Ministros del Consejo de Europa |
| gen. | Comité de Ministros do Conselho da Europa | Comité de Ministros |
| gen. | Comité de Mobilidade | Comité de Movilidad |
| gen. | Comité de Oncologistas de Alto Nível | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| gen. | Comité de Organização Político-Eleitoral Independente | Comité de Organización Política Electoral Independiente |
| gen. | Comité de Patrocínio | Comité de Patronazgo |
| gen. | Comité de Peritos Governamentais para os custos das infraestruturas destinadas aos transportes | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| gen. | Comité de Peritos Independentes | Comité de Expertos Independientes |
| gen. | Comité de Peritos para o trânsito de eletricidade nas grandes redes | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes |
| gen. | Comité de Planeamento de Defesa | Comité planificador de defensa |
| gen. | Comité de Planeamento de Defesa | Comité de Planes de Defensa |
| gen. | Comité de Política e Planeamento de Defesa | Comité de Planificación y Política de Defensa |
| gen. | Comité de Política Económica | Comité de Política Económica |
| gen. | Comité de programa da federação dos Partidos Liberais | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Comité de Promoções | comité de promociones |
| gen. | Comité de Reconciliação Nacional | Comité nacional de reconciliación |
| gen. | comité de redação do congresso | Comité redacción congreso |
| gen. | Comité de regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias no domínio dos transportes, das telecomunicações e da energia | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía |
| gen. | Comité de Regulamentação do Sangue | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| gen. | Comité de Regulamentação dos Produtos do Tabaco | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco |
| gen. | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas para a utilização pelos trabalhadores de equipamento de proteção individual | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal |
| gen. | Comité de Reintegração | comité de reintegración |
| gen. | Comité de Representantes dos Estados-membros | comité de representantes de los Estados miembros |
| gen. | Comité de Representantes Permanentes | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Comité de Representantes Permanentes | Comité de representantes permanentes |
| gen. | Comité de Representantes Permanentes | Comité de los representantes permanentes |
| gen. | Comité de rotação | Comité de rotación |
| gen. | Comité de Segurança Peritos GNSS | Comité de Seguridad Expertos Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| gen. | Comité de Segurança | Comité de Seguridad |
| gen. | Comité de Segurança Peritos de Segurança de Dados do GMES | Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES |
| gen. | Comité de Segurança | comité de seguridad |
| gen. | Comité de Segurança da Europol | Comisión de seguridad de Europol |
| gen. | Comité de Segurança da Europol | Comisión de seguridad |
| gen. | Comité de Segurança da Europol | comisión de seguridad de Europol |
| gen. | Comité de Segurança do Conselho | Comité de Seguridad |
| gen. | comité de seleção | comité de selección |
| gen. | Comité de Seleção | comité de selección |
| gen. | Comité de Solidariedade | Comisión de Solidaridad |
| gen. | Comité de Supervisão Bancária | Comité de supervisión bancaria |
| gen. | Comité de Sábios | Comité de Expertos Independientes |
| gen. | Comité de Trânsito CEE-Áustria | Comité de tránsito CEE-Austria |
| gen. | Comité de União dos Camponeses | Comité de Unidad Campesina |
| gen. | Comité Director do Conselho de Implementação da Paz | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz |
| gen. | Comité Director Misto | Comité director mixto |
| gen. | Comité Diretivo | Comité directivo |
| gen. | comité diretivo da CIH | Comité directivo de ICH |
| gen. | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| gen. | Comité Diretivo "Mulheres do PPE" | Comité directivo de la mujeres del PPE |
| gen. | Comité Diretor | Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa |
| gen. | Comité Diretor da AED | Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa |
| gen. | Comité Diretor para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Índia | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India |
| gen. | Comité do Acordo de Pesca CE-Canadá | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá |
| gen. | Comité do artigo 14.º junto do BEI | Comité del artículo 14 ante el BEI |
| gen. | Comité do artigo 13.º quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil | Comité del artículo 13 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| gen. | Comité do artigo 12.º quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil | Comité del artículo 12 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| gen. | Comité do artigo 9.° | Comité del artículo 9 |
| gen. | Comité do Artigo K.4 | Comité del artículo K.4 |
| gen. | Comité do Artigo K.4 | Comité K.4 |
| gen. | Comité do Carvão e do Aço | Comité del Carbón y del Acero |
| gen. | Comité do Codex para os Resíduos de Pesticidas | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas |
| gen. | Comité do Diálogo Setorial no Setor da Pesca Marítima | Comité de Diálogo Sectorial en el Sector de la Pesca Marítima |
| gen. | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| gen. | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| gen. | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| gen. | Comité do Estatuto | Comité del Estatuto |
| gen. | Comité do FED Fundo Europeu de Desenvolvimento | Comité del FED Fondo Europeo de Desarrollo |
| gen. | Comité do FED-PTU | comité del FED-PTU |
| gen. | Comité do Fundo COPE Fundo de compensação de danos causados pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias | Comité del Fondo COPE Fondo de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos en aguas europeas |
| gen. | Comité do Instrumento Estrutural de Pré-adesão | Comité del instrumento de política estructural de preadhesión |
| gen. | Comité do IVA | Comité del IVA |
| gen. | Comité do IVA | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| gen. | comité do pessoal | Comité de personal |
| gen. | Comité do PNB Produto Nacional Bruto | Comité del PNB Producto Nacional Bruto |
| gen. | Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| gen. | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| gen. | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| gen. | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| gen. | Comité do Programa Estatístico | Comité del programa estadístico |
| gen. | Comité do quadro especial de assistência aos fornecedores tradicionais ACP de bananas | Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP |
| gen. | Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais | Comité textil régimen autónomo |
| gen. | Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| gen. | Comité do regime de aperfeiçoamento económico passivo dos têxteis | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| gen. | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| gen. | Comité do Sistema Harmonizado | Comité del Sistema Armonizado |
| gen. | Comité do Trânsito Comunitário | Comité de tránsito comunitario |
| gen. | Comité dos Altos Responsáveis de Inspeção do Trabalho | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo |
| gen. | Comité dos Assuntos Culturais | Comité de Asuntos Culturales |
| gen. | Comité dos assuntos culturais | comité de asuntos culturales |
| gen. | Comité dos Conglomerados Financeiros | Comité de conglomerados financieros |
| gen. | Comité dos Consumidores | Comité de los consumidores |
| gen. | Comité dos direitos de proteção das variedades vegetais | Comité de protección de obtenciones vegetales |
| gen. | Comité dos Dispositivos Medicinais | Comité de productos sanitarios |
| gen. | Comité dos Embaixadores ACP-CEE | Comité de embajadores ACP-CEE |
| gen. | Comité dos Embaixadores ACP-CEE | comité de embajadores ACP-CEE |
| gen. | Comité dos Impostos Especiais de Consumo | Comité de impuestos especiales |
| gen. | Comité dos Instrumentos de Medida | Comité de instrumentos de medida |
| gen. | Comité dos Ministros | comité de ministros |
| gen. | Comité dos parlamentares da AECL | Comité de los parlamentarios de la EFTA |
| gen. | Comité dos Planos de Defesa | Comité planificador de defensa |
| gen. | Comité dos Planos de Defesa | Comité de Planes de Defensa |
| gen. | Comité dos Problemas Aduaneiros e Suplentes | Comité de Asuntos Aduaneros y delegados |
| gen. | Comité dos Recursos | comité de recursos |
| gen. | Comité dos Representantes Permanentes | Comité de representantes permanentes |
| gen. | Comité dos Representantes Permanentes | Comité de los representantes permanentes |
| gen. | Comité dos Seguros | Comité de Seguros |
| gen. | Comité dos Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica |
| gen. | Comité dos Transportes | Comité de transportes |
| gen. | Comité dos Transportes Comunidade-Bulgária | Comité de transportes Comunidad-Bulgaria |
| gen. | Comité dos Transportes Comunidade-Roménia | Comité de transportes Comunidad-Rumania |
| gen. | Comité dos transportes nacionais e internacionais de mercadorias e passageiros por via navegável na Comunidade | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad |
| gen. | Comité dos Transportes Terrestres | Comisión del transporte terrestre |
| gen. | Comité dos Têxteis regime autónomo | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| gen. | Comité dos Têxteis regime convencional | Comité textil régimen convencional |
| gen. | Comité Económico e Social | Comité Económico y Social |
| gen. | Comité Económico e Social | Comité Económico y Social Europeo |
| gen. | Comité Económico e Social Europeu | Comité Económico y Social |
| gen. | Comité em matéria de gestão de detritos | Comité en materia de gestión de residuos |
| gen. | Comité Especial da Agricultura | Comité Especial de Agricultura |
| gen. | Comité Especial de Preferências | comité especial de preferencias |
| gen. | comité especial designado pelo Conselho | Comité especial designado por el Consejo |
| gen. | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| gen. | Comité Estratégico da Imigração, Fronteiras e Asilo | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| gen. | Comité Eurodicautom Suíça/Comissão | Comité Eurodicautom Suiza/Comisión |
| gen. | Comité Executivo | Comité Ejecutivo |
| gen. | Comité executivo da Federação dos Partidos Liberais | Comité ejecutivo de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Comité Executivo da OLP | Comité Ejecutivo de la OLP |
| gen. | comité executivo de Schengen | comité ejecutivo de Schengen |
| gen. | Comité Executivo do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| gen. | Comité executivo ELDR | Comité ejecutivo ELDR |
| gen. | Comité FI | Comité del Mecanismo de Inversión |
| gen. | comité financeiro | comisión económica |
| gen. | Comité Geral de Cooperação Agrícola | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE |
| gen. | Comité Geral de Cooperação Agrícola | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea |
| gen. | comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
| gen. | Comité Intercalar | Comité Interino |
| gen. | Comité "intercâmbio de funcionários" | Comité de intercambio de funcionarios |
| gen. | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sael | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| gen. | comité Interinstitucional da Tradução | comité interinstitucional de la traducción |
| gen. | Comité Interinstitucional da Tradução e da Interpretação | Comité interinstitucional de traducción e interpretación |
| gen. | comité interinstitucional paritário | Comité interinstitucional paritario |
| gen. | Comité interinstitucional sobre o acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão | Comité interinstitucional de acceso a los documentos |
| gen. | Comité Internacional de Bioética | Comité de Bioética de la Unesco |
| gen. | Comité Interparlamentar da ASEAN sobre Mianmar | Grupo Interparlamentario Myanmar de la ASEAN |
| gen. | Comité K.4 | Comité del artículo K.4 |
| gen. | Comité LIFE+ | Comité LIFE+ |
| gen. | comité local | comité local |
| gen. | comité local | comisión local |
| gen. | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento | Comité de Desarrollo |
| gen. | Comité Ministerial Misto ACP-UE para as Questões Comerciais | Comité Ministerial Comercial Mixto |
| gen. | Comité Ministerial Misto para as Questões Comerciais | Comité Ministerial Comercial Mixto |
| gen. | Comité Misto a nível de altos funcionários | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| gen. | Comité Misto a nível ministerial | Comité Mixto a nivel ministerial |
| gen. | Comité Misto CE-Bangladeche | Comisión mixta CE-Bangladesh |
| gen. | Comité Misto CE-Canadá reconhecimento mútuo | Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo |
| gen. | Comité Misto CE-Dinamarca e Ilhas Faroé | Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe |
| gen. | Comité misto "CEE/Dinamarca - ilhas Faroé" | Comité mixto CEE/Dinamarca/Islas Feroe |
| gen. | Comité Misto CEE-Finlândia | Comité mixto CEE-Finlandia |
| gen. | Comité Misto CEE-Islândia | Comité mixto CEE-Islandia |
| gen. | Comité Misto CEE-Principado de Andorra | Comité mixto CEE-Principado de Andorra |
| gen. | Comité Misto CE-Estados Unidos reconhecimento mútuo | Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo |
| gen. | Comité Misto CEE-Suécia | Comité mixto CEE-Suecia |
| gen. | Comité Misto CEE-Áustria | Comité mixto CEE-Austria |
| gen. | Comité Misto CE-Japão reconhecimento mútuo | Comité mixto CE-Japón reconocimiento mutuo |
| gen. | Comité Misto CE-Laos | Comisión mixta CE-Laos |
| gen. | Comité Misto CE-México | Comité conjunto CE-México |
| gen. | Comité Misto CE-Noruega | Comité mixto CE-Noruega |
| gen. | Comité Misto CE-Nova Zelândia reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade | Comité mixto CE-Nueva Zelanda reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad |
| gen. | Comité misto CE-República Checa | Comité mixto CE-República Checa |
| gen. | Comité Misto CE-República Checa e República Eslovaca | Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca |
| gen. | Comité misto CE-República Eslovaca | Comité mixto CE-República Eslovaca |
| gen. | Comité Misto da União Aduaneira CE-Turquia | Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| gen. | comité misto de cooperação | comité mixto de cooperación |
| gen. | Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Canadá | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá |
| gen. | Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Coreia | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea |
| gen. | Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Estados Unidos | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos |
| gen. | Comité Misto de Cooperação CEE-Países do CCG Emirados Árabes Unidos, Barém, Arábia Saudita, Omã, Catar e Koweit | Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait |
| gen. | Comité Misto de Cooperação CE-Iémen | Comité mixto de cooperación CE-Yemen |
| gen. | Comité Misto de Cooperação Comunidades-Canadá | Comité mixto de cooperación Comunidades-Canadá |
| gen. | Comité Misto de Cooperação Euratom-Canadá investigação e desenvolvimento da fusão | Comité mixto de cooperación Euratom-Canadá investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión |
| gen. | Comité Misto de Gestão | Comité conjunto de gestión |
| gen. | Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| gen. | Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| gen. | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| gen. | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| gen. | Comité misto do EEE | Comité mixto del EEE |
| gen. | Comité Misto dos Transportes CE-Antiga República Jugoslava da Macedónia | Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Comité Misto para o Comércio e a Cooperação CE-Autoridade Palestiniana | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| gen. | Comité Monetário mais suplentes | Comité Monetario más suplentes |
| gen. | Comité monetário de natureza consultiva | Comité monetario de carácter consultivo |
| gen. | Comité Máquinas | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| gen. | Comité Máquinas | Comité de máquinas |
| gen. | Comité Nacional contra o Esquecimento e a Traição | Comité Nacional contra el Olvido y la Traición |
| gen. | Comité Nacional Democrático | Comité Nacional Demócrata |
| gen. | Comité OMS de peritos em fármaco-dependência | Comité de la OMS de Expertos en Farmacodependencia |
| gen. | comité organizador | comité organizador |
| gen. | comité organizador | comisión organizadora |
| gen. | comité organizador local | comité organizador local |
| gen. | comité organizador local | comisión organizadora local |
| gen. | Comité Orçamental | Comité Presupuestario |
| gen. | Comité Paritário das Notações | comité paritario de calificación personal |
| gen. | Comité Paritário de Aperfeiçoamento Profissional | Comité Paritario de Perfeccionamiento Profesional |
| gen. | Comité paritário dos correios | Comité paritario de correos |
| gen. | Comité Parlamentar de Associação | Comité de Asociación Parlamentaria |
| gen. | Comité Permanente da Cooperação Administrativa | Comité permanente de cooperación administrativa |
| gen. | Comité Permanente da Segurança Interna | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | Comité Permanente da Segurança Interna | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| gen. | Comité Permanente das Estatísticas Agrícolas | Comité permanente de estadística agrícola |
| gen. | Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores |
| gen. | Comité Permanente dos materiais de propagação de plantas ornamentais | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales |
| gen. | Comité Permanente dos Materiais de Propagação e Fruteiras | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas |
| gen. | Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| gen. | Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas | Comité de máquinas |
| gen. | Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| gen. | Comité Permanente para o Enriquecimento do Urânio | Comité permanente para el enriquecimiento del uranio |
| gen. | comité previsto no artigo 147.º do Tratado | Comité previsto en el artículo 147 del Tratado |
| gen. | Comité relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos |
| gen. | Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| gen. | Comité relativo à Exportação de Bens Culturais | Comité de exportación de bienes culturales |
| gen. | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e os produtos hortícolas | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas |
| gen. | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| gen. | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal |
| gen. | comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| gen. | Comité Restrito de Peritos sobre a Cooperação Internacional relativa à Detecção, Apreensão e Confisco dos Produtos do Crime | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales |
| gen. | Comité Restrito para os acordos de cooperação entre os Estados-Membros e países terceiros | Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros |
| gen. | Comité Revolucionário pela Unidade e Ação | Comité Revolucionario por la Unidad y la Acción |
| gen. | comité técnico permanente misto | Comité técnico permanente mixto |
| gen. | Decisão sobre o Procedimento de Comité | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión |
| gen. | Decisão sobre o Procedimento de Comité | Decisión sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Decisão sobre o Procedimento de Comité | Decisión "comitología" |
| gen. | elaborar projetos de pareceres a submeter à consideração do Comité | elaborar proyectos de dictámenes que someterán a la deliberación del Comité |
| gen. | o Comité compreende secções especializadas para os principais setores | el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias |
| gen. | os membros do Comité não devem estar vinculados a qualquer mandato imperativo | los miembros del Comité no estarán vinculados por ningún mandato imperativo |
| gen. | Presidente do Comité Económico e Social Europeu | Presidente del Comité Económico y Social Europeo |
| gen. | Presidente do Comité Militar da União Europeia | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| gen. | primeiro vice-presidente do Comité das Regiões | vicepresidente primero del Comité de las Regiones |
| gen. | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| gen. | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-UE | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-UE | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| gen. | Regulamento sobre o Procedimento de Comité | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Regulamento sobre o Procedimento de Comité | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Regulamento sobre o Procedimento de Comité | Reglamento de comitología |
| gen. | transmissão ao comité de recurso | remisión al comité de apelación |
| gen. | UETDC - Comité executivo | UETDC - Comité ejecutivo |
| gen. | um Comité consultivo será instituído junto da Comissão | se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión |
| gen. | um Comité Económico e Social com funções consultivas | un Comité Económico y Social con funciones consultivas |
| gen. | uma ALTA AUTORIDADE,assistida por um Comité Consultivo | una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo |
