| Portuguese | Swedish |
| aparelhos de edição e monitorização, todos para utilização com os artigos atrás referidos | övervaknings- och redigeringsapparater för användning med nyss nämnda varor |
| aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados | vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data |
| aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados | elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data |
| aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo | apparater och instrument, alla för distribution och styrning av videosignaler |
| aparelhos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores | elektroniska och elektromekaniska apparater, alla för användning med datorer |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados | apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag |
| aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores | elektroniska och elektromekaniska kringutrustningar, alla för användning med datorer |
| artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varor ingår i klass 20 av trä, kork, vass, rotting, flätverk, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningsmaterial för alla dessa material, eller |
| bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados | magnetiska eller optiska band, kort och skivor eller laserband, laserkort och laserskivor och ROM-kassetter, alla med kodade videospelsprogram |
| cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som | kassetter och patroner, alla för användning med eller innehållande video- och ljudinspelningar |
| chicória e misturas de chicória, todas para utilização como sucedâneos do | cikoria och cikoriablandningar, alla för användning som kaffeersättning |
| compostos quirais, todos para utilização no fabrico de produtos científicos e farmacêuticos | chirala sammansättningar, allt för användning vid tillverkning av vetenskapliga och farmaceutiska produkter |
| concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet | konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet |
| câmaras-de-ar, jantes, peças, acessórios e peças sobressalentes para rodas de veículos de todos os tipos | innerslangar, fälgar, delar, tillbehör och reservdelar för hjul till allehanda fordon |
| diluentes para os fluidos correctores atrás referidos, todos compreendidos na classe internacional 16 | förtunningsmedel för användning med tidigare nämnda korrigeringsvätskor, alla ingående i internationella klassen 16 |
| discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético | skivor, band och trådar alla magnetiska databärare |
| discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador | cd-skivor, band, patroner, ledningar, kort och trådar, samtliga för att bära kodade datorprogram |
| discos e bobinas, todos magnéticos | skivor och spolar, alla magnetiska |
| discos e fitas, todos para o registo de som e/ou de imagem | skivor och band, alla för inspelning av ljud och/eller bild |
| discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo | skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar |
| essência de café, extractos de café, misturas de café e chicória, chicória e misturas de chicória, todos para utilização como sucedâneos do café | kaffeessens, kaffeextrakt, blandningar av kaffe och cikoria, cikoria och cikoriablandningar, alla för användning som kaffeersättning |
| filmes de longa metragem e de televisão, todos incluídos na classe 9 | biograffilmer och tv-filmer, alla ingående i klass 9 |
| fitas, discos e bobinas, sendo todos magnéticos | band, skivor och spolar, alla magnetiska |
| fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de | pappersremsor och papperskort, allt för upptagning av datorprogram |
| material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica | instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat |
| máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial | myntstyrda, mynt- eller pollettmatade spelmaskiner, videospelmaskiner, höljen till videospelmaskiner, tryckta kretskort för videospelmaskiner, alla för kommersiell användning |
| máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão | spelmaskiner, videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och nöjesmaskiner alla för användning med tv-mottagare |
| móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | möbler, speglar, tavelramar, varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för dessa material, eller av plast |
| organização de concursos e de jogos de todos os géneros, radiofónicos e televisivos | anordnande av tävlingar och spel av alla slag, i radio och television |
| peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos | delar, komponenter och tillbehör till alla ovannämnda varor |
| peças e acessórios para todos os produtos atrás citados | delar och komponenter till alla nämnda varor |
| peças para todos os artigos atrás referidos | delar till alla tidigare nämnda varor |
| preparações e substâncias, todas para a lavagem | preparat och ämnen, allt för användning vid tvätt |
| preparações feitas de todos os artigos atrás referidos | preparat framställda av alla tidigare nämnda varor |
| produtos de toilette, loções e cremes não medicinais, todos para os cuidados dos cabelos e da pele | icke-medicinska toalettpreparat, lotioner och krämer, alla för hår- och hudvård |
| produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varor, ingående i klass 20, av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för alla dessa material, eller av |
| produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast |
| publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag |
| rodas para veículos de todos os tipos | hjul för allehanda fordon |
| serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores | konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering |
| serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| serviços de desenho, de informações, de assessoria e de consultoria, todos relacionados com vestuário, joalharia e acessórios de moda | formgivning, information, rådgivning och konsultation, alla relaterade till kläder, juvelerarvaror och modetillbehör |
| serviços de edição de música todos incluídos na classe 41 | musikpubliceringstjänster som ingår i klass 41 |
| serviços de transporte, embalagem, entreposto e distribuição de produtos de todo o tipo | transport, emballering, förvaring och distribution av alla slags produkter |
| software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form |
| suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados | ljud-, bild- och databärare av alla slag, speciellt ljudband, kassetter, cd-skivor, grammofonskivor, DAT-band, videoband, disketter, cd-romskivor, alla nämnda varor i inspelat eller oinspelat skick |
| todo o tipo de suportes de dados | databärare av alla slag |
| todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina | maskinläsbara datamedia av alla slag |
