| Portuguese | Danish |
| aparelhos de edição e monitorização, todos para utilização com os artigos atrás referidos | apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer |
| aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af |
| aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados | elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller |
| aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo | apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler |
| aparelhos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art |
| aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere |
| artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer indeholdt i klasse 20 af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer |
| cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som | kassetter og patroner til anvendelse sammen med eller indeholdende video- og lydoptagelser |
| chicória e misturas de chicória, todas para utilização como sucedâneos do | cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som kaffeerstatning |
| compostos quirais, todos para utilização no fabrico de produtos científicos e farmacêuticos | kirale forbindelser, alle til anvendelse ved fremstilling af videnskabelige og farmaceutiske produkter |
| concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet | design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet |
| câmaras-de-ar, jantes, peças, acessórios e peças sobressalentes para rodas de veículos de todos os tipos | slanger, fælge, dele, tilbehør og reservedele til hjul til alle typer befordringsmidler |
| diluentes para os fluidos correctores atrás referidos, todos compreendidos na classe internacional 16 | fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16 |
| discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético | diskenheder, bånd og kabler, alle magnetiske |
| discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
| discos e bobinas, todos magnéticos | diske og spoler, alle magnetiske |
| discos e fitas, todos para o registo de som e/ou de imagem | plader, compactdiske og bånd, alle til optagelse af lyd og/eller billede |
| discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo | plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser |
| essência de café, extractos de café, misturas de café e chicória, chicória e misturas de chicória, todos para utilização como sucedâneos do café | kaffeessens, kaffeekstrakter, kaffe-/cikorieblandinger, cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som erstatning for kaffe |
| filmes de longa metragem e de televisão, todos incluídos na classe 9 | biograffilm og tv-film, alle indeholdt i klasse 9 |
| fitas, discos e bobinas, sendo todos magnéticos | bånd, diske og spoler, alle magnetiske |
| fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer |
| material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk |
| máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial | møntstyrede, mønt- eller poletbetjente underholdningsmaskiner, videospilleapparater, kasser til videospilleapparater, printkort til videospilleapparater, alle til kommercielle formål |
| máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão | spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil samt underholdningsapparater alle til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | møbler, spejle, billedrammer, varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| organização de concursos e de jogos de todos os géneros, radiofónicos e televisivos | organisering af konkurrencer og spil af enhver art, udsendt i radio og fjernsyn |
| peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos | dele, tilbehør og ekstraudstyr til alle førnævnte artikler |
| peças e acessórios para todos os produtos atrás citados | dele og tilbehør til alle de nævnte varer |
| peças para todos os artigos atrás referidos | dele til alle førnævnte artikler |
| preparações e substâncias, todas para a lavagem | præparater og stoffer, alle til tøjvask |
| preparações feitas de todos os artigos atrás referidos | tilberedninger af alle ovennævnte varer |
| produtos de toilette, loções e cremes não medicinais, todos para os cuidados dos cabelos e da pele | ikke-medicinske toiletpræparater, lotioner og cremer til hår-og hudpleje |
| produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| rodas para veículos de todos os tipos | hjul til alle typer køretøjer |
| serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til |
| serviços de desenho, de informações, de assessoria e de consultoria, todos relacionados com vestuário, joalharia e acessórios de moda | design, information, vejledning og rådgivning, alle i forbindelse med beklædning, smykker, juvelerarbejder og modetilbehør |
| serviços de edição de música todos incluídos na classe 41 | udgivelse af musik indeholdt i klasse 41 |
| serviços de transporte, embalagem, entreposto e distribuição de produtos de todo o tipo | transport, pakning, opevaring og distribution af varer af enhver art |
| software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados | lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form |
| todo o tipo de suportes de dados | alle former for databærere |
| todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina | maskinlæsbare databærere af enhver art |
