sobrinho – phrases

Terms for subject General containing sobrinho | all forms

Portuguese	Russian
a janela cai sôbre o jardim	окно выходит в сад
adormentar-se sôbre um negócio	забросить дело
andar sôbre alguma coisa	добиваться (чего-л.)
andar sôbre as margens do rio	ходить вдоль берега
andar sôbre as margens do rio	ходить по берегу реки
andar sôbre aviso	действовать с оглядкой
andar sôbre aviso	быть настороже
armar sôbre	пойти войной на (alguém, кого-л.)
armar sôbre	поднять оружие против (alguém, кого-л.)
assentar um juízo sôbre alguma coisa	выработать суждение (о чём-л.)
assentar um juízo sôbre alguma coisa	выработать мнение (о чём-л.)
cair sôbre	наброситься на (alguém, кого-л., с упрёками и т.п.)
cair sôbre o inimigo	напасть на врага
de sôbre aviso	осмотрительно
de sôbre aviso	с оглядкой
disputar sôbre a ponta de uma agulha	спорить о пустяках
disputar sôbre um cabelo	спорить о пустяках
dormir sôbre o caso	отложить решение вопроса
dormir sôbre os louros	почить на лаврах
edificar sôbre areia	строить на песке
esfôrço sôbre-humano	нечеловеческие усилия
estar sôbre a amarra	становиться на швартовы
estar sôbre a âncora	стоять на якоре
estar sôbre brasas	быть как на угольях
estar sôbre espinhos	сидеть как на иголках
estar sôbre grelhas	сидеть как на угольях
estar sôbre os estribos	стоять на своём
falar sôbre certo	говорить с полной уверенностью
fazer sôbre alguém pressão	оказывать давление на (кого-л.)
fortaleza que campeia sôbre algum lugar	крепость, доминирующая над местностью
Imposto sobre Serviços de Qualquer Natureza	налог на услуги любого типа (spanishru)
impôsto sôbre a renda	подоходный налог
ir com a barba sôbre	идти по пятам за (alguém, кем-л.)
ir sôbre certo	действовать без риска
ir sôbre certo	действовать наверняка
lançar impôsto sôbre...	обложить налогом
lançar luz sôbre alguma coisa	проливать свет на (что-л.)
não deixar pedra sôbre pedra	не оставить камня на камне
o livro está sôbre a mesa	книга на столе
ouro sôbre azul	роскошно
ouro sôbre azul	как нельзя лучше
pôr sôbre a mesa	ставить на стол
sacar uma letra de câmbio sôbre	выписывать вексель (alguém, на кого-л.)
sôbre a cabeça	над головой
sôbre a madrugada	к рассвету
sôbre coice	сверх того
sôbre coice	кроме того
sôbre-humano	нечеловеческий
sôbre-humano	сверхчеловеческий
sôbre isto	об этом
sôbre o jantar	после ужина
sôbre que?	о чём?
sôbre queda	сверх того
sôbre queda	кроме того
sôbre-rosado	розоватый
sôbre-saturação	перенасыщение
ter império sôbre	держать в своей власти (alguém, кого-л.)
ter vistas sôbre	иметь виды на (alguém, кого-л.)
tomar sôbre os ombros	брать на себя (что-л.)
tomar sôbre si a responsabilidade	принимать на себя ответственность
tomar sôbre si a responsabilidade	брать на себя ответственность
trazer a barba sôbre o ombro	быть начеку
trazer a barba sôbre o ombro	быть настороже
versar sôbre política	беседовать о политике
vista sôbre a cidade	вид на город
voltar sôbre os seus passos	вернуться назад

Get short URL