si – phrases

Terms containing si | all forms | exact matches only

Subject	Portuguese	Russian
gen.	alheio de si	вне себя
gen.	amigo de si mesmo	эгоист
gen.	amigo de si mesmo	себялюбец
gen.	apartar de si	отталкивать от себя
gen.	arrebatar-se de si	впасть в экстаз
gen.	arrojar de si	отстранить
gen.	arrojar de si	оттолкнуть от себя
gen.	atentar por si	действовать с оглядкой
gen.	atentar por si	быть настороже
gen.	cabe a si responder	ваша очередь отвечать
gen.	cada um de pequice si	каждый за себя
gen.	cada um por si	каждый за себя
gen.	cair em si	опомниться
gen.	cair em si	одуматься
philos.	coisa em si	вещь в себе
gen.	confiança em si	уверенность в своих силах
gen.	confiança em si	уверенность в себе
gen.	contente de si	самодовольный
gen.	de per si	и без того
gen.	de per si	сам по себе
gen.	de si mesmo	по собственному почину
gen.	de si mesmo	сам
gen.	de si para si	с самим собой
gen.	desmentir a si mesmo	противоречить самому себе
gen.	dispor de si	располагать собой
gen.	dizer de si para consigo	говорить самому себе
gen.	dizer de si para consigo	сказать самому себе
gen.	dizer entre si	говорить самому себе
gen.	dizer entre si	сказать самому себе
gen.	em si	в сущности
gen.	em si	сам по себе
gen.	entre si	между собой
gen.	estar fora de si	быть вне себя
gen.	exceder-se a si mesmo	превзойти самого себя
gen.	fazer cabeça por si	жить своим умом
gen.	fazer de si mil manjares	лезть из кожи вон
gen.	fora de si	вне себя
gen.	império de si mesmo	самообладание
gen.	lançar de si	отталкивать от себя
gen.	medir os outros por si	мерить на свой аршин
Braz., comp., MS	módulo SO-DIMM , Small Outline Dual Inline Memory Module	модуль памяти SO-DIMM
gen.	não caber em si de alegria	быть вне себя от радости
gen.	não caber em si de contente	быть вне себя от радости
gen.	não caber em si de gôzo	быть вне себя от радости
gen.	não dar acôrdo de si	быть без сознания
gen.	não dar acôrdo de si	быть без памяти
gen.	não dar sinal de si	не давать знать о себе
gen.	não estar em si	потерять голову
gen.	para si	для себя (для вас)
IMF.	política de cada um por si	политика разорения соседа
gen.	por si sós	сами по себе (Mas, a rigor, os elementos território, língua, religião, costumes e tradição, por si sós, não constituem o caráter da nação. JIZM)
gen.	por si sós	сами (Mas, a rigor, os elementos território, língua, religião, costumes e tradição, por si sós, não constituem o caráter da nação. JIZM)
gen.	pôr lei a si mesmo	принять за правило
gen.	reentrar em si	опомниться
gen.	reentrar em si	прийти в себя
gen.	resulta de pequice si	само собой разумеется
gen.	sair fora de si	выйти из себя
gen.	ser a corda e o caldeirão	быть неразлучными
gen.	ser a negação de...	быть полной противоположностью
gen.	ser a pessoa calhada	быть самой подходящей кандидатурой
gen.	ser agarrado a	быть очень привязанным к (alguém, кому-л.)
inf.	ser agarrado ao dinheiro	быть жадным до денег
gen.	ser alguma coisa	быть человеком с положением
gen.	ser alguma coisa	быть человеком с весом
gen.	ser alguém em carne	быть живым портретом (кого-л.)
gen.	ser amigo de	любить (что-л.)
gen.	ser amigo de	быть любителем (чего-л.)
gen.	ser amigo de	быть чьим-л. другом (alguém)
gen.	ser amigo de gastar	быть мотом
gen.	ser amigo de gastar	быть расточителем
gen.	ser autoridade em alguma coisa	быть авторитетом (в чём-л.)
gen.	ser bem sucedido	иметь успех
gen.	ser benemérito da pátria	иметь заслуги перед родиной
gen.	ser bicheiro em alguma coisa	быть мастером своего дела
gen.	ser bom para...	служить для (чего-л.)
gen.	ser bom para...	годиться для (чего-л.)
gen.	ser bom volante	быть хорошим автомобилистом
gen.	ser como a fôlha do álamo	быть непостоянным
gen.	ser correspondido	пользоваться взаимностью
gen.	ser da casa	быть своим в доме
gen.	ser da essência	быть необходимым
gen.	ser da família	быть своим человеком в доме
gen.	ser dado	быть общительным
gen.	ser de alféloa	быть очень изнеженным
gen.	ser de bom comer	иметь хороший аппетит
gen.	ser de cêra	быть мягким как воск
gen.	ser de faca e calhau	быть вспыльчивым как порох
gen.	ser de mel com	льстить (alguém, кому-л.)
gen.	ser de opinião	придерживаться мнения
gen.	ser de pedra	быть непреклонным
gen.	ser de pouca conversa	быть неразговорчивым
gen.	ser de proveito	быть пригодным
gen.	ser de proveito	быть полезным
gen.	ser de ter um coração de bronze	быть безжалостным
gen.	ser de ter um coração de bronze	быть бесчувственным
gen.	ser do agrado de	быть приятным (alguém, кому-л.)
Braz.	ser do chifre furado	быть решительным
Braz.	ser do chifre furado	быть смелым
gen.	ser do domínio público	быть широко известным
gen.	ser do seu tempo	идти в ногу со временем
gen.	ser duro de ouvido	быть глуховатым
gen.	ser duro de ouvido	быть тугим на ухо
gen.	ser entendido em...	быть знатоком (в чём-л.)
gen.	ser esganado por dinheiro	быть жадным до денег
gen.	ser esquecido	быть рассеянным
gen.	ser familiar	быть на короткой ноге (с кем-л.)
gen.	ser feito de canêlo de burro	быть крепкого телосложения
gen.	ser filho das malvas	быть простого происхождения
gen.	ser filho das malvas	происходить из низов
gen.	ser guardado à vista	быть под наблюдением
gen.	ser inimigo de alguma coisa	быть противником (чего-л.)
gen.	ser inimigo de alguma coisa	быть врагом (чего-л.)
gen.	ser mal sucedido	терпеть неудачу
inf.	ser mandão	распоряжаться
inf.	ser mandão	верховодить
inf.	ser mandão	хозяйничать
Braz., inf.	ser mato	иметься в большом количестве
gen.	ser mister	быть необходимым
gen.	ser muito caseiro	быть домоседом
gen.	ser muito visto	быть знатоком
gen.	ser natural de	быть родом из
gen.	ser nôvo em alguma coisa	быть новичком в каком-л. деле
gen.	ser o arre-burrinho de	быть игрушкой в чьих-л. руках (alguém)
gen.	ser o braço direito de	быть привой рукой (alguém, кого-л.)
gen.	ser o santo do dia	быть героем дня
gen.	ser objecto de comentários	быть предметом обсуждения
gen.	ser objeto de comentários	быть предметом обсуждения
gen.	ser originário	происходить из (JIZM)
gen.	ser originário	быть уроженцем (JIZM)
gen.	ser parecido com	быть похожим на (alguém, кого-л.)
saying.	ser pau para tôda a obra	быть ко всякой бочке затычкой
gen.	ser pegado ao dinheiro	быть жадным к деньгам
gen.	ser sempre o mesmo homem	оставаться всегда самим собой
gen.	ser senhor de si	быть самому себе хозяином
gen.	ser torto como um arrôcho	привередничать
gen.	ser um bronze	быть выносливым
gen.	ser um bronze	быть стойким
gen.	ser um de tantos	быть одним из многих
gen.	ser um jôgo de	быть игрушкой в чьих-л. руках (alguém)
gen.	ser uma malva	быть кроткого нрава
gen.	ser uma pólvora	быть вспыльчивым
gen.	ser unha e carne	быть неразлучными
gen.	ser versado	быть знатоком
gen.	si mesmo	сам
Braz., comp., MS	SO convidado	гостевая ОС
Braz., comp., MS	SO-DIMM	модуль памяти SO-DIMM
comp., MS	Sugestões para si	Выбор для вас
gen.	ter cuidado de si	заботиться о себе
gen.	ter império em si mesmo	владеть собой
gen.	ter para si	быть убеждённым (в чём-л.)
gen.	tomar sôbre si a responsabilidade	принимать на себя ответственность
gen.	tomar sôbre si a responsabilidade	брать на себя ответственность
gen.	tornar a si	приходить в себя
gen.	voltar a si	прийти в себя (nerzig)

Get short URL