| Subject | Portuguese | Russian |
| comp., MS | Acesso de Dispositivos Móveis ao Windows SharePoint Services | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services |
| Braz., comp., MS | Acesso Móvel para Windows SharePoint Services | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services |
| gen. | alvo móvel | движущаяся мишень |
| math. | amplitude móvel | скользящий размах |
| Braz., comp., MS | aplicativo de operadora móvel | приложение оператора мобильной связи |
| Braz., comp., MS | aplicativo móvel | мобильное приложение |
| comp., MS | aplicação de operadora de rede móvel | приложение оператора мобильной связи |
| comp., MS | aplicação móvel | мобильное приложение |
| mob.com. | aplicações móveis | мобильные приложения (às nossas aplicações móveis e a outros serviços como os nossos “Serviços” JIZM) |
| comp., MS | barra da aplicação móvel | панель мобильного приложения |
| Braz., comp., MS | barra de aplicativo móvel | панель мобильного приложения |
| gen. | bens móveis | движимое имущество |
| Braz., comp., MS | Bing para dispositivos móveis | Bing для мобильных устройств |
| Braz., comp., MS | borda móvel | подвижная граница |
| comp., MS | browser para dispositivo móvel | браузер мобильного устройства |
| IMF. | cláusula de escala móvel | оговорка о скользящей шкале |
| Braz., comp., MS | controle de usuário para dispositivos móveis | пользовательский элемент управления для мобильных устройств |
| Braz., comp., MS | controles ASP.NET para dispositivo móvel | элемент управления ASP.NET для мобильных устройств |
| Braz., comp., MS | controles móveis | мобильные элементы управления |
| comp., MS | controlo de utilizador móvel | пользовательский элемент управления для мобильных устройств |
| comp., MS | controlo móvel ASP.NET | элемент управления ASP.NET для мобильных устройств |
| comp., MS | código móvel | мобильный код |
| comp., MS | dados via rede móvel | передача данных |
| forestr. | descascador móvel | мобильная корообдирка |
| comp., MS | dispositivo móvel | мобильное устройство |
| el., meas.inst. | elemento móvel | подвижной элемент |
| environ. | emissões de fontes móveis | выхлопы транспортных средств (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| comp., MS | endereço do dispositivo móvel | мобильный адрес |
| electr.eng. | enrolador móvel | переносный кабельный барабан |
| gen. | escada móvel | эскалатор |
| cleric. | festas móveis | подвижные праздники |
| electr.eng. | ficha móvel de conector | вилочный соединитель |
| environ. | fontes móveis poluição | неопределенный источник загрязнения (Загрязнение, источником которого являются различные виды деятельности без выделения дискретного источника) |
| comp., MS | formulário Web do InfoPath para dispositivos móveis | веб-форма InfoPath для мобильных устройств |
| comp., MS | Formulários Web móveis ASP.NET | веб-формы ASP.NET для мобильных устройств |
| el., meas.inst. | galvanómetro de quadro móvel | гальванометр с подвижной катушкой |
| el., meas.inst. | galvanómetro de quadro móvel | магнитоэлектрический гальванометр |
| Braz. | guarda-móveis | мебельный склад |
| comp., MS | hotspot móvel | мобильный хот-спот |
| Braz., comp., MS | identificador de mídia móvel | идентификатор носителя |
| el., meas.inst. | instrumento de escala móvel | прибор с подвижной шкалой |
| el., meas.inst. | instrumento de ponteiro móvel | стрелочный прибор |
| el., meas.inst. | instrumento de quadro móvel | магнитоэлектрический прибор |
| el., meas.inst. | instrumento de íman móvel | прибор с подвижным магнитом |
| forestr. | lascadores móveis | мобильный измельчитель |
| comp., MS | Ligação Móvel | мобильное подключение |
| Braz., comp., MS | linha de tendência de média móvel | линия тренда скользящего среднего |
| math. | modelo de médias móveis | модель скользящего среднего |
| math. | modelo de móveis-imóveis | мобильно-стабильная модель |
| math. | média móvel | средняя скользящая |
| IMF. | média móvel | скользящее среднее значение |
| math. | média móvel | скользящее среднее (метод сглаживания колебаний данных) |
| math. | médias geométricas móveis | геометрическое скользящее среднее |
| math. | método das médias móveis | метод скользящего среднего |
| gen. | móveis de vime | плетёная мебель |
| gen. | móveis embutidos | мебель с инкрустацией |
| Braz., comp., MS | navegador móvel | браузер мобильного устройства |
| comp., MS | operador móvel | оператор мобильной связи |
| comp., MS | operador móvel | мобильный оператор |
| comp., MS | operadora de rede móvel | оператор мобильной связи |
| comp., MS | operadora de rede móvel | мобильный оператор |
| comp., MS | operadora de serviços móveis | оператор мобильной связи |
| Braz., comp., MS | operadora móvel | оператор мобильной связи |
| comp., MS | operadora móvel | мобильный оператор |
| IMF. | paridade móvel | система скользящих привязок |
| IMF. | paridade móvel | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки |
| IMF. | paridade móvel | подвижная привязка |
| IMF. | paridade móvel | скользящий паритет |
| IMF. | paridade móvel | корректируемая курсовая привязка |
| IMF. | paridade móvel | скользящая привязка |
| comp., MS | PC móvel | мобильный ПК |
| mil. | percutor móvel | ударно-спусковой механизм (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | perfil de usuário móvel | перемещаемый профиль пользователя |
| Braz., comp., MS | perfil móvel | перемещаемый профиль |
| math. | perturbação por médias móveis | резкое отклонение скользящего среднего |
| math. | pesos móveis | скользящие веса |
| environ. | poluição por fontes móveis | загрязнение выхлопными газами автомобилей (Загрязнение, причиной которого являются газы, выпускаемые автомобильными двигателями внутреннего сгорания) |
| gen. | primeiro móvel | главная движущая сила |
| math. | processo auto-regressivo e de médias móveis | модель Бокса-Дженкинса |
| math. | processo auto-regressivo e de médias móveis | авторегрессивный процесс скользящего среднего |
| math. | processo auto-regressivo e de médias móveis integrado | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| math. | processo das somas móveis | процесс скользящего суммирования |
| math. | processo de médias móveis | процесс Слуцкого |
| math. | processo de médias móveis | процесс скользящего среднего |
| math. | processo integrado de médias móveis | интегрированный процесс скользящего среднего |
| math. | processo misto auto-regressivo de médias móveis | смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего |
| math. | processo misto auto-regressivo de médias móveis | АРСС-процесс |
| Braz., comp., MS | provedor de serviços móveis | оператор мобильной связи |
| comp., MS | rede móvel | сотовая сеть |
| comp., MS | rede móvel | сеть мобильной связи |
| Braz., comp., MS | Serviços Móveis | мобильные службы |
| comp., MS | Serviços Móveis do Windows Azure | мобильные службы Windows Azure |
| comp., MS | sinal de rede móvel | сигнал сети |
| mil. | sistema móvel de mísseis | подвижный ракетный комплекс (ev.gumya) |
| mil. | sistema móvel de mísseis balísticos | подвижный ракетный комплекс стратегического назначения с межконтинентальной баллистической ракетой (ev.gumya) |
| mil. | sistema móvel de mísseis balísticos | подвижный РКСН с МБР (типа "Тополь" ev.gumya) |
| mil. | sistema móvel de mísseis de defesa costeira | мобильный береговой ракетный комплекс (JIZM) |
| comp., MS | Site para dispositivos móveis | Сайт для мобильных устройств |
| electr.eng. | tomada móvel | переносная розетка |
| electr.eng. | tomada móvel de conector | вилка прибора для бытовых электроприборов |
| math. | total anual móvel | скользящая годовая сумма |
| math. | total móvel | скользящая сумма |
| comp., MS | Trabalho móvel | Работайте в пути |
| math. | técnica do observador móvel | методика двигающегося наблюдателя |
| Braz., comp., MS | usar perfil móvel | перемещаться |
| math. | variação sazonal móvel | скользящие сезонные колебания |
| mil. | viatura oficina móvel combinada | подвижная ремонтная мастерская (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | VPN Móvel | Мобильная VPN |
| comp., MS | VPN móvel | Мобильная VPN |
| Braz., comp., MS | Web Forms do ASP.NET para dispositivos móveis | веб-формы ASP.NET для мобильных устройств |
| comp., MS | Web móvel | мобильный Интернет |
| Braz., comp., MS | Web para dispositivo móvel | мобильный Интернет |
| comp., MS | Windows Live para dispositivos móveis | Windows Live для мобильных устройств |
