| Subject | Portuguese | Russian |
| IMF. | abatimento de imposto | налоговая скидка |
| IMF. | antes da dedução dos impostos | до уплаты налогов |
| IMF. | antes dos impostos | до уплаты налогов |
| IMF. | após dedução de impostos | за вычетом налогов |
| IMF. | após dedução de impostos | после уплаты налогов |
| IMF. | arrecadação de impostos | сбор налогов |
| IMF. | cobrança de impostos | сбор налогов |
| IMF. | crédito por imposto em potencial | фиктивный налоговый кредит |
| IMF. | cálculo do imposto a pagar | исчисленная сумма налога |
| IMF. | cálculo do imposto a pagar | исчисление налога |
| IMF. | cálculo do imposto a pagar | начисленные по налога |
| IMF. | cálculo do imposto a pagar | исчисление налоговой базы |
| Braz., comp., MS | código do imposto | налоговый код |
| IMF. | declaração de imposto | налоговая декларация |
| IMF. | dedutível do imposto | подлежащий вычету из налогооблагаемой базы |
| IMF. | deduzidos os impostos | за вычетом налогов |
| IMF. | deduzidos os impostos | после уплаты налогов |
| IMF. | depositar os impostos retidos | перечислять казначейству налоги, удерживаемые у источника |
| IMF. | desconto do imposto na fonte | удерживаемый налог |
| IMF. | desconto do imposto na fonte | налог, взимаемый у источника |
| IMF. | devolução do imposto | возврат налогов |
| IMF. | devolução do imposto | возмещение налогов |
| comp., MS | Direção-geral dos Impostos norte-americana | Налоговое управление США (IRS) |
| IMF. | escalão do imposto | группа налогоплательщиков по доходу |
| IMF. | escalão do imposto | категория налогоплательщиков |
| IMF. | evasão legal de impostos | меры по законному уменьшению налоговых обязательств |
| gen. | fixação do impôsto | определение налога |
| Braz., comp., MS | grupo de impostos | налогова группа |
| Braz., comp., MS | grupo de impostos do item | налоговая группа номенклатур |
| gen. | impor condições | диктовать условия |
| gen. | impor nome | давать имя |
| gen. | impor nome | называть |
| gen. | impor regras | предписывать правила |
| gen. | impor-se | заставить признать себя |
| gen. | impor-se | навязываться |
| gen. | impor-se | быть настоятельно необходимым |
| gen. | impor silêncio | заставить замолчать |
| gen. | impor silêncio | принудить к молчанию |
| gen. | impor uma penalidade | осуждать |
| gen. | impor uma penalidade | наказывать |
| IMF. | imposto a pagar | налоговое обязательство |
| IMF. | imposto ambiental | экологический налог |
| IMF. | imposto anticíclico | антициклический налог |
| IMF. | imposto anti-poluição | налог за выброс вредных веществ |
| Braz., comp., MS | imposto baseado no destino | налог по месту назначения |
| IMF. | imposto cedular | раздельный налог |
| Braz., comp., MS | imposto condicional | условный налог |
| IMF. | imposto conjuntural | антициклический налог |
| IMF. | imposto cumulativo | многоступенчатый кумулятивный налог |
| IMF. | imposto cumulativo | каскадный налог |
| econ. | imposto de capitação | подушный налог (JIZM) |
| econ. | imposto de capitação | подушная подать (JIZM) |
| IMF. | Imposto de Circulação | налог на продажи (Mozambique) |
| IMF. | Imposto de Circulação | налог с продаж (Mozambique) |
| IMF. | imposto de circulação de mercadorias | налог с оборота |
| IMF. | imposto de consumo | налог на потребление |
| tax. | imposto de importação | налог на импорт (spanishru) |
| tax. | imposto de importação | налог на ввоз (spanishru) |
| IMF. | imposto de renda | налог на доходы |
| IMF. | imposto de renda | подоходный налог |
| IMF. | imposto de renda da pessoa física браз. | подоходному налогу с физических лиц |
| IMF. | imposto de renda da pessoa física браз. | личный подоходный налог |
| IMF. | imposto de renda da pessoa física браз. | подоходный налог с физических лиц |
| IMF. | imposto de renda da pessoa jurídica браз. | налог на доходы корпораций |
| econ. | imposto de renda pessoa jurídica | налог на прибыль организаций (spanishru) |
| econ. | imposto de renda retido na fonte | подоходный налог, удерживаемый у источника выплаты (spanishru) |
| IMF. | imposto de transações | налог с оборота |
| IMF. | imposto dedicado | целевой налог |
| IMF. | imposto devido | налоговое обязательство |
| IMF. | Imposto do Selo | гербовый сбор (Mozambique) |
| law | imposto do selo | гербовая марка (spanishru) |
| IMF. | imposto em atraso | задолженность по уплате налога |
| IMF. | imposto em cascata | многоступенчатый кумулятивный налог |
| IMF. | imposto em cascata | каскадный налог |
| IMF. | imposto escalonado | налог, взимаемый по прогрессивной ставке |
| IMF. | imposto especial de consumo | акцизный сбор |
| IMF. | imposto especial de consumo | акцизы |
| IMF. | imposto especial de consumo | акциз |
| IMF. | Imposto Geral sobre as Vendas | общий налог с продаж (GNB) |
| Braz., comp., MS | Imposto Harmonizado | HST-налог |
| law | imposto industrial | промышленный налог (spanishru) |
| IMF. | imposto inflacionário | "инфляционный налог" |
| IMF. | imposto monofásico | одноступенчатый налог |
| Braz., comp., MS | imposto não recuperável | невозмещаемый налог |
| IMF. | imposto parcelar | раздельный налог |
| IMF. | imposto progressivo | прогрессивный налог |
| gen. | imposto progressivo | прогрессивный подоходный налог |
| Braz., comp., MS | imposto recuperável | возмещаемый налог |
| IMF. | imposto regressivo | регрессивный налог |
| IMF. | imposto retido na fonte | удерживаемый налог |
| IMF. | imposto retido na fonte | налог, взимаемый у источника |
| Braz., comp., MS | imposto retido na fonte | подоходный налог |
| IMF. | imposto seletivo браз. | акцизы |
| IMF. | imposto seletivo браз. | акцизный сбор |
| IMF. | imposto seletivo браз. | акциз |
| IMF. | imposto sobre a despesa | налог на расходы |
| mining. | imposto sobre a produção | налог на эксплуатацию недр (spanishru) |
| mining. | imposto sobre a produção | налог на добычу полезных ископаемых (spanishru) |
| mining. | imposto sobre a produção | налог на добычу (spanishru) |
| tax. | imposto sobre a renda | налог на доходы (spanishru) |
| econ. | imposto sobre circulação de mercadorias e serviços | налог на оборот товаров и услуг (spanishru) |
| IMF. | Imposto sobre Consumos Específicos | акцизный сбор (Mozambique) |
| IMF. | Imposto sobre Consumos Específicos | акцизы (Mozambique) |
| IMF. | Imposto sobre Consumos Específicos | акциз (Mozambique) |
| IMF. | imposto sobre doações | налог на дарение |
| IMF. | imposto sobre ganhos de capital браз. | налог на прирост стоимости капитала |
| IMF., port. | imposto sobre mais-valias | налог на прирост стоимости капитала |
| IMF. | imposto sobre o carbono | налог за выбросы углерода |
| IMF. | imposto sobre o carbono | "углеродный налог" |
| IMF. | imposto sobre o consumo | налог на потребление |
| IMF. | imposto sobre o patrimônio | налог на имущество |
| IMF. | imposto sobre o patrimônio | налог на чистую стоимость активов |
| IMF. | imposto sobre o patrimônio líquido das sociedades | налоги на чистую стоимость имущества корпораций |
| IMF. | imposto sobre o rendimento | налог на доходы |
| IMF. | imposto sobre o rendimento | подоходный налог |
| IMF., afr., port. | imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas | налог на доходы корпораций |
| IMF., afr., port. | imposto sobre o rendimento das pessoas singulares | подоходному налогу с физических лиц |
| IMF., afr., port. | imposto sobre o rendimento das pessoas singulares | личный подоходный налог |
| IMF., afr., port. | imposto sobre o rendimento das pessoas singulares | подоходный налог с физических лиц |
| tax. | imposto sobre o rendimento profissional | НПД (для самозанятых в России BCN) |
| Braz., comp., MS | imposto sobre o uso | использовать налог |
| Braz., comp., MS | imposto sobre o uso | налог за пользование |
| IMF., afr., port. | imposto sobre o valor acrescentado | налог на добавленную стоимость |
| IMF., afr., port. | imposto sobre o valor acrescentado | добавленную стоимость |
| tax. | imposto sobre o valor acrescentado não reembolsável | невозмещаемый налог на добавленную стоимость (spanishru) |
| IMF. | imposto sobre o valor adicionado браз. | налог на добавленную стоимость |
| IMF. | imposto sobre o valor adicionado браз. | добавленную стоимость |
| IMF. | imposto sobre o volume de negócios | налог с оборота |
| econ. | imposto sobre operações financeiras | налог на финансовые операции (spanishru) |
| IMF. | imposto sobre os rendimentos das sociedades | налог на доходы корпораций |
| econ. | imposto sobre os rendimentos das sociedades | налог на прибыль организаций (spanishru) |
| IMF. | imposto sobre poluentes | налог за выброс вредных веществ |
| tax. | imposto sobre produtos industrializados | налог на товары промышленного производства (spanishru) |
| tax. | imposto sobre produtos industrializados | налог на продукцию промышленного производства (spanishru) |
| gen. | Imposto sobre Serviços de Qualquer Natureza | налог на услуги любого типа (spanishru) |
| law | Imposto sobre Serviços de Qualquer Natureza -ISSQN | налог на услуги любого характера (serdelaciudad) |
| Braz., comp., MS | imposto sobre valor agregado | налог на добавленную стоимость |
| IMF. | imposto sobre vendas | налог на продажи |
| IMF. | imposto sobre vendas | налог с продаж |
| IMF. | imposto Tobin | налог Тобина |
| IMF. | imposto verde | экологический налог |
| econ. | impostos a recolher | налоговая задолженность (spanishru) |
| econ. | impostos a recolher | задолженность по налоговым платежам (spanishru) |
| econ. | impostos a recolher | налог, подлежащий уплате (spanishru) |
| econ. | impostos a recolher | налог к уплате (spanishru) |
| econ. | impostos a recolher | налоги к оплате (spanishru) |
| econ. | impostos a recolher | задолженность по налогам (spanishru) |
| environ. | impostos extraordinários | исключительный налог (Обязательные сборы, установленные государственным органом в специальных или исключительных случаях, которые направляются на оплату услуг или усовершенствований на благо всего общества) |
| environ. | impostos fundiários | налог на землю (Налог на имущество. Налог, бремя уплаты которого ложится на юридического собственника или бенефициара недвижимости и подсчитывается на основе оценочной стоимости земли) |
| environ. | impostos indirectos | акциз |
| law | impostos indirectos | косвенные налоги (spanishru) |
| IMF. | impostos periódicos | периодические налоги |
| IMF. | impostos periódicos sobre a propriedade imóvel | периодические налоги на недвижимое имущество |
| IMF. | impostos periódicos sobre o patrimônio líquido | периодические налоги на чистую стоимость имущества |
| IMF. | impostos sobre a renda, lucros e ganhos de capital | налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала |
| IMF. | impostos sobre bens e serviços | налоги на товары и услуги |
| environ. | impostos sobre capital | налог на капитал (Установленный государством налог на прибыль или активы, полученные физическим лицом, фирмой или корпорацией, собираемый с целью увеличения доходной части государственного бюджета для оплаты услуг и усовершенствований на благо всего общества) |
| environ. | impostos sobre o consumo | налог на потребителя (Налог на расходы покупателя по приобретению товаров и услуг) |
| IMF. | impostos sobre o patrimônio líquido das pessoas físicas | налоги на чистую стоимость имущества физических лиц |
| environ. | impostos sobre o rendimento | подоходный налог (Налог на ежегодный доход, полученный от имущества, предпринимательской деятельности, профессиональной деятельности, ремесла или службы) |
| IMF. | impostos sobre rendimentos, lucros e mais-valias | налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала |
| gen. | impôsto de consumo | налог на потребление |
| gen. | impôsto em espécie | продналог |
| gen. | impôsto em espécie | натуральный налог |
| gen. | impôsto fundiário | земельный налог |
| gen. | impôsto sôbre a renda | подоходный налог |
| IMF. | incidência do imposto | распределение налогового бремени |
| IMF. | incidência do imposto | сфера действия налога |
| bank. | incidência do imposto | налоговая обязанность (yurych) |
| bank. | incidência do imposto | налоговое бремя (yurych) |
| IMF. | incidência do imposto | охват налогообложением |
| Braz., comp., MS | isenção de imposto | налоговое освобождение |
| IMF. | isenção temporária de impostos | налоговые каникулы |
| Braz., comp., MS | jurisdição do imposto | налоговая инспекция |
| gen. | lançar impôsto sôbre... | обложить налогом |
| gen. | levantar impostos | взимать налоги |
| IMF. | líquido de impostos | за вычетом налогов |
| IMF. | líquido de impostos | после уплаты налогов |
| tax. | Ministério da Federação Russa dos Impostos e Taxas | Министерство Российской Федерации по налогам и сборам (BCN) |
| Braz., comp., MS | número de identificação de imposto federal | идентификационный номер плательщика федерального налога |
| Braz., comp., MS | número de isenção de imposto | код налогового освобождения |
| environ. | pagamento de impostos | налогообложение (Обязательная уплата денег государству физическими лицами и организациями) |
| econ. | parcelamento de impostos | рассрочка по уплате налогов (spanishru) |
| Braz., comp., MS | período de liquidação do imposto | период сопоставления налогов |
| environ. | política de impostos | политика в области налогообложения (Использование государственных налогов и политики расходования государственных средств для достижения поставленных макроэкономических целей. Включает также отдельные меры по регулированию государственных налогов и расходов с целью вызвать определенные изменения в экономике и стабилизировать колебания коллективного спроса на финансы) |
| IMF. | recolher impostos | собирать налоги |
| IMF. | redução do imposto | налоговая скидка |
| Braz., comp., MS | registro de imposto | книга учёта налогов |
| IMF. | restituição do imposto | возврат налогов |
| IMF. | restituição do imposto | возмещение налогов |
| Braz., comp., MS | retenção para garantia de imposto | дополнительное удержание |
| IMF. | reter imposto na fonte | собирать налоги, взимаемые у источника, в пользу государства |
| IMF. | reter imposto na fonte | взимать налоги у источника |
| mil. | ser imposto | предписывать (ev.gumya) |
| mil. | ser imposto | принуждать (ev.gumya) |
| tax., Russia | Serviço federal de impostos | Федеральная налоговая служба (BCN) |
| environ. | sistemas de impostos | налоговая система (Комплекс методов или процедур для взимания обязательных сборов с целью получения доходов) |
| IMF. | sonegação de impostos | уклонение от уплаты налогов |
| IMF. | Unidade de Pensões e Impostos | Служба по вопросам пенсий и налогов |
| Braz., comp., MS | variação de imposto | отклонение налога |
