| Subject | Portuguese | Russian |
| Braz., comp., MS | alerta crítico | критическое оповещение |
| Braz. | APPCC - Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controle | Анализ рисков и критические контрольные точки (serdelaciudad) |
| Braz., comp., MS | arquivo crítico | критический файл |
| Braz., comp., MS | atualização crítica | критическое обновление |
| Braz., comp., MS | caminho crítico | критический путь |
| environ. | carga crítica | критическая нагрузка (Максимальная нагрузка, которую данная система может выдержать без разрушения) |
| comp., MS | controlador crítico de arranque | критический для загрузки драйвер |
| Braz., comp., MS | crítico para segurança | критический с точки зрения безопасности |
| Braz., comp., MS | crítico para segurança e disponível no código transparente | надёжный с точки зрения безопасности |
| gen. | estado crítico | критическое положение |
| gen. | estar numa situação crítica | находиться в критическом положении |
| comp., MS | exceção crítica | критическое исключение |
| comp., MS | ficheiro crítico | критический файл |
| math. | melhor região crítica | лучшая критическая зона |
| gen. | momento crítico | критический момент |
| Braz., comp., MS | método de caminho crítico | метод критического пути |
| math. | método do valor crítico médio | метод усреднения критического значения |
| math. | nível crítico | p-значение |
| environ. | nível crítico | критический уровень (Общий термин, относящийся к концентрации вещества, превышающий установленный уровень, что может оказать опасное воздействие на живые организмы) |
| math. | nível crítico | пи-значение |
| IMF., port. | ponto crítico das vendas | "точка безубыточности" |
| stat. | quociente crítico | индикатор критичности |
| math. | quociente crítico | показатель индикатор критичности |
| Braz., comp., MS | registro crítico GxP | критически важные записи GxP |
| math. | região crítica | область непринятия гипотезы |
| math. | região crítica | критическая область |
| math. | região crítica centrada | несмещённая критическая область |
| Braz., math. | região crítica mais poderosa | наиболее мощная критическая область |
| stat. | região crítica mais poderosa | наиболее мощная критическая область (bra) |
| math. | região crítica mais potente | наиболее мощная критическая область |
| math. | região crítica não enviesada | несмещённая критическая область |
| Braz., math. | região crítica não viciada | несмещённая критическая область |
| Braz., math. | região crítica não-viesada | несмещённая критическая область |
| stat. | região crítica não-viesada | несмещённая критическая область (bra) |
| el., meas.inst. | resistência crítica | критическое сопротивление |
| comp., MS | secção crítica | критическая секция |
| comp., MS | segurança crítica | критический с точки зрения безопасности |
| comp., MS | segurança crítica parcial | надёжный с точки зрения безопасности |
| Braz., comp., MS | seção crítica | критическая секция |
| IMF. | situação crítica causada pelo excesso de endividamento | критическая ситуация, связанная с задолженностью |
| gen. | submeter à crítica | подвергнуть критике |
| Braz., comp., MS | tarefa crítica | критическая задача |
| math. | valor crítico | уровень значимости |
| math. | valor crítico | критическая граница |
| math. | valor crítico | критическое значение |
| comp., MS | volume crítico | критический том |
| Braz., comp., MS | vários caminhos críticos | несколько критических путей |
| gen. | êste livro nâo suporta crítica | эта книга не выдерживает критики |
