| Subject | Portuguese | Russian |
| busin. | a conta-poupança conjunta | совместный накопительный счёт (serdelaciudad) |
| IMF. | Avaliação Conjunta pelos Corpos Técnicos | совместная оценка персонала МВФ и Всемирного банка (do FMI e da IDA) |
| IMF. | Biblioteca Conjunta | Объединённая библиотека МБРР и МВФ (do Banco e do Fundo) |
| IMF. | Biblioteca Conjunta | Объединённая библиотека (do Banco e do Fundo) |
| IMF. | Centro Regional Conjunto de Capacitação para a América Latina no Brasil | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии |
| IMF. | Centro Regional Conjunto de Capacitação para a América Latina no Brasil | Центр подготовки кадров в Бразилии |
| mil. | Comando Conjunto de Operações Especiais | Объединенное командование специальных операций (Brasil planeja criar um Comando Conjunto de Operações Especiais. O ministro Fernando Azevedo e Silva durante apresentação do Ministério da Defesa. JIZM) |
| IMF. | Comissão Conjunta de Administradores do Banco e do Fundo sobre a Remuneração do Pessoal | Совместный комитет исполнительных директоров МВФ и Всемирного банка по оплате труда персонала |
| IMF. | Comitê Conjunto Ad Hoc para a Organização das Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ |
| IMF. | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento | Комитет по развитию |
| IMF. | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento | Объединённый комитет по развитию |
| IMF. | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| gen. | comunicado conjunto | совместное коммюнике |
| gen. | comunicado conjunto | совместное заявление (JIZM) |
| comp., MS | conjunto aplicacional | пул приложений |
| Braz., comp., MS | conjunto atual de recursos | набор текущих ресурсов |
| math. | conjunto completo de quadrados latinos | полный набор латинского квадрата |
| gen. | conjunto coral | хор |
| comp., MS | conjunto criptográfico | набор шифрования |
| mil. | conjunto das medidas | совокупность мероприятий (ev.gumya) |
| gen. | conjunto de | набор (JIZM) |
| gen. | conjunto de | комплект (JIZM) |
| gen. | conjunto de | совокупность ч-л (JIZM) |
| Braz., comp., MS | conjunto de alterações | набор изменений |
| comp., MS | conjunto de ambientes de trabalho virtuais | пул виртуальных рабочих столов |
| comp., MS | conjunto de aplicações | набор |
| comp., MS | conjunto de aplicações | набор приложений |
| Braz., comp., MS | conjunto de associações | набор ассоциаций |
| comp., MS | conjunto de atributos filtrados do RODC | отфильтрованный набор атрибутов контроллера домена только для чтения |
| Braz., comp., MS | conjunto de atributos filtrados para o RODC | отфильтрованный набор атрибутов контроллера домена только для чтения |
| comp., MS | conjunto de autenticação | набор проверки подлинности |
| Braz., comp., MS | conjunto de backup | набор архивации |
| comp., MS | conjunto de backup | резервный набор данных |
| Braz., comp., MS | conjunto de caracteres | кодировка |
| Braz., comp., MS | conjunto de caracteres ANSI | набор символов ANSI |
| Braz., comp., MS | conjunto de caracteres ASCII | набор символов ASCII |
| Braz., comp., MS | conjunto de caracteres de dois bytes | двухбайтовая кодировка (DBCS) |
| Braz., comp., MS | conjunto de caracteres de um byte | однобайтовая кодировка |
| Braz., comp., MS | conjunto de caracteres multibyte | многобайтовая кодировка |
| comp., MS | conjunto de carateres de múltiplos bytes | многобайтовая кодировка |
| comp., MS | Conjunto de Carateres Universal | кодировка UCS |
| Braz., comp., MS | conjunto de coleta | набор элементов сбора |
| Braz., comp., MS | Conjunto de Coletores de Dados | набор сборщиков данных |
| Braz., comp., MS | conjunto de coletores de dados | группа сборщиков данных |
| Braz., comp., MS | conjunto de colunas | набор столбцов |
| math. | conjunto de confiança | доверительное множество |
| comp., MS | conjunto de configuração | набор конфигурации |
| Braz., comp., MS | conjunto de configurações | набор конфигурации |
| Braz., comp., MS | conjunto de contadores | набор счётчиков |
| Braz., comp., MS | conjunto de contas | набор счётов |
| Braz., comp., MS | conjunto de controles de Web Parts | набор элементов управления веб-частей |
| comp., MS | conjunto de controlos de Peças Web | набор элементов управления веб-частей |
| Braz., comp., MS | conjunto de correlações | набор корреляции |
| comp., MS | conjunto de cópias | набор-копия |
| comp., MS | conjunto de cópias de segurança | набор архивации |
| comp., MS | conjunto de cópias de segurança | резервный набор данных |
| Braz., comp., MS | conjunto de dados | набор данных |
| Braz., comp., MS | conjunto de dados de treinamento | набор данных для обучения |
| Braz., comp., MS | conjunto de destino | набор назначения |
| comp., MS | conjunto de dimensões | набор измерений |
| Braz., comp., MS | conjunto de disponibilidade | группа доступности |
| Braz., comp., MS | conjunto de documentos | набор документов |
| comp., MS | conjunto de endereços | пул адресов |
| Braz., comp., MS | conjunto de entidades | набор сущностей |
| IMF. | conjunto de equações | система уравнений |
| Braz., comp., MS | conjunto de estilos | стилистический набор |
| forestr. | conjunto de ferramentas | комплект инструментов |
| Braz., comp., MS | conjunto de fitas | набор лент |
| comp., MS | conjunto de gestos | набор жестов |
| Braz., comp., MS | conjunto de guias | набор вкладок |
| Braz., comp., MS | conjunto de habilidades | набор квалификационных навыков |
| Braz., comp., MS | conjunto de idiomas | набор языков |
| Braz., comp., MS | conjunto de imagens | резервуар изображений |
| comp., MS | conjunto de licenças | набор лицензий |
| comp., MS | conjunto de linhas | набор строк |
| Braz., comp., MS | conjunto de linhas bidimensional | плоский набор строк |
| Braz., comp., MS | conjunto de listas de confiança | коллекция списков |
| IMF. | conjunto de medidas | пакет мер политики (de política) |
| Braz., comp., MS | conjunto de membros | набор элементов |
| comp., MS | conjunto de memória intermédia | буферный пул |
| comp. | conjunto de microfones | система микрофонов |
| comp., MS | conjunto de modelos | набор шаблонов |
| comp., MS | conjunto de modos cofuncionais | дополнительный набор режимов |
| Braz., comp., MS | conjunto de movimentos | набор жестов |
| Braz., comp., MS | conjunto de mídias | набор носителей |
| Braz., comp., MS | conjunto de nós ponto a ponto | одноранговый граф |
| comp., MS | conjunto de opções | набор параметров |
| Braz., comp., MS | conjunto de origem | исходный набор |
| forestr. | conjunto de peneira | набор сит |
| comp., MS | conjunto de propriedades | набор свойств |
| comp., MS | conjunto de Protocolos AppleTalk | набор протоколов AppleTalk |
| Braz., comp., MS | conjunto de quadros | набор фреймов |
| Braz., comp., MS | conjunto de qualificações | набор квалификационных навыков |
| comp., MS | Conjunto de Recoletores de Dados | набор сборщиков данных |
| comp., MS | conjunto de recoletores de dados | группа сборщиков данных |
| Braz., comp., MS | conjunto de recuperação | набор восстановления |
| math. | conjunto de referência | множество вероятностей элементарных событий |
| math. | conjunto de referência | множество элементарных событий |
| comp., MS | conjunto de registos | набор записей |
| Braz., comp., MS | conjunto de registros | набор записей |
| Braz., comp., MS | conjunto de regras | набор правил |
| Braz., comp., MS | conjunto de restauração | набор повтора |
| Braz., comp., MS | conjunto de resultados | результирующий набор |
| Braz., comp., MS | conjunto de resultados ativos múltiplos | множественный активный результирующий набор |
| Braz., comp., MS | conjunto de roll forward | набор данных наката |
| comp., MS | conjunto de réplicas | набор реплик |
| forestr. | conjunto de sementes | семенозаготовка |
| forestr. | conjunto de sementes | сбор семян |
| comp., MS | conjunto de separadores | набор вкладок |
| comp., MS | conjunto de servidores Front End | интерфейсный пул |
| comp., MS | conjunto de Serviços de Utilizadores | пул служб обслуживания пользователей |
| Braz., comp., MS | conjunto de sites | семейство веб-сайтов |
| comp., MS | conjunto de suportes de dados para importação | импортированный пул носителей |
| Braz., comp., MS | conjunto de testes | набор тестов |
| Braz., comp., MS | conjunto de testes baseado em consulta | набор тестов на основе запроса |
| comp., MS | conjunto de trabalho | рабочий набор |
| comp., MS | conjunto de variações linguísticas | стилистический набор |
| comp., MS | conjunto de volumes | набор томов |
| electr.eng. | conjunto ficha-tomada | штепсельный соединитель |
| Braz., comp., MS | conjunto final de recursos | набор итоговых ресурсов |
| math. | conjunto fundamental da probabilidade | множество элементарных событий |
| math. | conjunto fundamental da probabilidade | множество вероятностей элементарных событий |
| comp., MS | conjunto nomeado | именованный набор |
| mil. | conjunto propulsor | силовая установка (ev.gumya) |
| mil. | conjunto propulsor | двигатель (ev.gumya) |
| IMF. | conjunto representativo de moedas | репрезентативный набор валют |
| construct. | conjunto residencial | жилой комплекс (spanishru) |
| comp., MS | conjunto rollforward | набор данных наката |
| el., sec.sys. | conjuntos isolantes | изолированная система для спуска/подъёма гирлянды изоляторов |
| Braz., comp., MS | Descritor de Conjunto de Arquivos | дескриптор набора файлов |
| comp., MS | Descritor de Conjunto de Ficheiros | дескриптор набора файлов |
| Braz., comp., MS | Designer de Conjunto de Dados | конструктор наборов данных |
| Braz., comp., MS | diferença de conjunto | разность множеств |
| Braz., comp., MS | diretório de conjunto de formulários HTML | папка HTML-форм |
| math. | distribuição conjunta | многомерное распределение |
| math. | distribuição conjunta | совместное распределение |
| Braz., comp., MS | editor de conjunto de cadeia de caracteres | редактор набора строк |
| gen. | em conjunto | в совокупности |
| gen. | em conjunto | сообща |
| gen. | em conjunto | вместе |
| gen. | em conjunto com | во взаимосвязи с (JIZM) |
| gen. | em conjunto com | вместе с (JIZM) |
| gen. | em conjunto com | в совокупности с (JIZM) |
| gen. | em conjunto com | одновременно (JIZM) |
| gen. | em conjunto com | параллельно (JIZM) |
| gen. | em conjunto com | в комплексе с (JIZM) |
| IMF. | emprendimento conjunto | совместное предприятие |
| mil. | Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas | Объединённый штаб Вооружённых сил (ev.gumya) |
| math. | estimativa de conjunto | полная оценка |
| Braz., comp., MS | galeria de soluções do conjunto de sites | коллекция решений для семейств веб-сайтов |
| Braz., comp., MS | ID do conjunto de alterações | идентификатор набора изменений |
| Braz., comp., MS | Imagens do Conjunto de Sites | изображения для семейства веб-сайтов |
| Braz., comp., MS | interseção de conjunto | пересечение множеств |
| math. | intervalos de predição conjunta | совокупный интервал предсказания |
| Braz., comp., MS | mapa do conjunto de contadores | сопоставление набора счётчиков |
| comp., MS | Marketing Conjunto | Совместная реклама |
| comp., MS | marketing conjunto | фирменный стиль |
| IMF. | missão conjunta do Fundo e do Banco | совместная миссия МВФ и Всемирного банка |
| IMF. | missão conjunta FMI-Banco Mundial | совместная миссия МВФ и Всемирного банка |
| math. | momento conjunto | момент смешанный |
| math. | momento conjunto | смешанный момент |
| math. | média de conjunto | среднее по ансамблю |
| Braz., comp., MS | múltiplos conjuntos de entidades por tipo | несколько наборов сущностей на тип |
| Braz., comp., MS | parâmetro de conjunto de dados | параметр набора данных |
| IMF. | Programa Conjunto de Formação China-FMI | Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров |
| IMF. | quadro de avaliação da qualidade de conjuntos específicos de dados | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| math. | regressão conjunta | совместная регрессия |
| law | responsabilidade conjunta | совместная ответственность (spanishru) |
| IMF. | Secretaria Conjunta | Объединённый секретариат |
| math. | suficiência conjunta | совместная достаточность |
| math. | teoria dos conjuntos difusos | теория размытого нечёткого множества |
| Braz., comp., MS | união de conjunto | объединение множеств |
