| Subject | Portuguese | Russian |
| comp., MS | aumentar o número de amostragens | увеличивать разрешение |
| comp., MS | aumentar o número de amostragens | увеличивать частоту выборки |
| gen. | aumentar-se | возрастать |
| gen. | aumentar-se | подниматься (о ценах и т.п.) |
| gen. | aumentar-se | повышаться |
| gen. | aumentar-se | прибавляться (в весе) |
| gen. | aumentar-se | увеличиваться |
| IMF. | aumento "ad hoc" das quotas | специальное увеличение квот |
| gen. | aumento da demanda | рост потребности (JIZM) |
| environ. | aumento da eficácia | повышение эффективности (Положительное развитие или прогресс в объеме производства, который достигается по отношению к продуктивности и использованным ресурсам, либо получение максимально возможного выхода из имеющихся или предоставленных ресурсов) |
| IMF. | aumento da relação capital/trabalho | повышение капиталовооружённости |
| IMF. | aumento das quotas | повышение квот |
| oil | aumento de capacidade | увеличение мощности (JIZM) |
| oil | aumento de capacidade | повышение мощности (JIZM) |
| environ. | aumento de custos | увеличение расходов (Рост размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
| Braz., comp., MS | aumento de diretriz | нормативная прибавка |
| Braz., comp., MS | aumento de meta | целевая прибавка |
| gen. | aumento de preço | увеличение стоимости (JIZM) |
| gen. | aumento de preço | повышение цены (JIZM) |
| gen. | aumento de preço | подорожание (JIZM) |
| Braz., comp., MS | aumento de prioridade | повышение приоритета |
| IMF. | aumento de recursos | увеличение объёма ресурсов |
| comp., MS | Aumento do Custo | повышение стоимости |
| comp., MS | aumento do inventário | увеличение запасов |
| O&G | aumento dos combustíveis | рост цен на топливо (JIZM) |
| IMF. | aumento dos recursos | увеличение объёма ресурсов (financeiros) |
| IMF. | aumento equiproporcional das quotas | равнопропорциональное повышение квот |
| IMF. | aumento equiproporcional das quotas | общее повышение квот |
| IMF. | aumento geral das quotas | равнопропорциональное повышение квот |
| IMF. | aumento geral das quotas | общее повышение квот |
| IMF. | aumento por merecimento | прибавка за успешную работу |
| IMF. | aumento por mérito | прибавка за успешную работу |
| gen. | aumento salarial | прибавка к зарплате (serdelaciudad) |
| IMF. | aumento seletivo das quotas | выборочное повышение квот |
| Braz., comp., MS | Brilho, Aumentar | увеличить |
| comp., MS | Brilho, Aumentar | яркость |
| comp., MS | Girar Aumentando | закручивание |
| IMF. | inflação por aumento de custos | инфляция, вызванная ростом издержек |
| IMF. | inflação por aumento de custos | инфляция издержек |
| gen. | ir uma coisa em aumento | расти |
| gen. | ir uma coisa em aumento | увеличиваться |
| IMF. | linha de crédito para aumento das reservas | кредитная линия для увеличения резервов |
| comp., MS | Luminosidade, Aumentar | увеличить |
| comp., MS | Luminosidade, Aumentar | яркость |
| IMF. | moderação dos aumentos salariais | ограничение заработной платы |
| IMF. | método de aumento seletivo | метод выборочного повышения квот |
| gen. | vidro de aumento | увеличительное стекло |
