| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| interntl.trade. | Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio | Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis |
| gen. | Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio | PPO steigimo sutartis |
| interntl.trade. | Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio | Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis |
| gen. | Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio | PPO steigimo sutartis |
| econ. | alargamento de uma organização internacional | tarptautinės organizacijos plėtra |
| gen. | Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | CTBTO parengiamoji komisija |
| gen. | Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos parengiamoji komisija |
| commer. | Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio | PPO ministrų konferencija |
| social.sc. | Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego | Konvencija dėl įdarbinimo tarnybų organizavimo |
| commun. | Convenção relativa à Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite | Konvencija dėl Tarptautinės jūrų palydovinio ryšio organizacijos |
| Braz., comp., MS | código do departamento na organização | organizacijos padalinio kodas |
| lab.law. | directiva relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho | Direktyva 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų |
| gen. | directiva relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho | Darbo laiko direktyva |
| polit. | Direção da Organização e da Programação | Organizavimo ir planavimo direktoratas |
| polit. | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais | 1-asis direktoratas rinkų organizavimas, veterinarijos ir zootechnikos klausimai, įskaitant tarptautinius aspektus |
| polit. | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais | Rinkų organizavimo, veterinarijos ir zootechnikos klausimų, įskaitant tarptautinius aspektus, direktoratas |
| Braz., comp., MS | escopo de controle da organização | organizacijos valdymo apimtis |
| econ. | exclusão de uma organização internacional | pašalinimas iš tarptautinės organizacijos |
| Braz., comp., MS | Gerenciamento de Organização Somente para Exibição | tik peržiūrėti leidžiamos organizacijos valdymas |
| comp., MS | Gestão da Organização Apenas de Visualização | tik peržiūrėti leidžiamos organizacijos valdymas |
| Braz., comp., MS | hierarquia da organização | organizacijos hierarchija |
| UN | Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | Jungtinių Tautų Organizacijos stabilizavimo misija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| obs., UN | Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | Jungtinių Tautų Organizacijos misija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| UN | Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | Jungtinių Tautų Organizacijos stabilizavimo misija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| obs., UN | Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | Jungtinių Tautų Organizacijos misija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| Braz., comp., MS | modelo da organização | organizacijos modelis |
| Braz., comp., MS | modo de exibição Organização | Tvarkymo rodinys |
| gen. | operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral | EUFOR RD Congo |
| gen. | operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral | Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu |
| environ. | organização administrativa | administracinė organizacija |
| econ. | organização administrativa | administracinės struktūros |
| econ. | organização africana | Afrikos organizacija |
| econ. | organização americana | Amerikos organizacija |
| econ. | organização asiática | Azijos organizacija |
| econ. | Organização Asiática de Produtividade | Azijos produktyvumo organizacija |
| econ. | Organização Comum Africana e Maurícia | Afrikos ir Mauricijaus bendroji organizacija |
| obs. | Organização Comum Africana, Malgaxe e Maurícia | Afrikos ir Malagasijos bendroji organizacija |
| gen. | Organização Comum Africana, Malgaxe e Maurícia | Afrikos ir Mauricijaus bendroji organizacija |
| polit., agric. | organização comum de mercado | bendras rinkos organizavimas |
| econ. | organização comum de mercado | bendrasis rinkos organizavimas |
| polit., agric., food.ind. | organização comum de mercado no setor das frutas e produtos hortícolas | bendrasis vaisių ir daržovių rinkos organizavimas |
| polit., agric., food.ind. | organização comum de mercado no setor das frutas e produtos hortícolas | bendras vaisių ir daržovių rinkos organizavimas |
| gen. | organização comum de mercados no setor do tabaco em rama | bendrasis žaliavinio tabako rinkos irganizavimas |
| gen. | organização comum de mercados no setor do tabaco em rama | bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas |
| polit., agric., food.ind. | organização comum do mercado vitivinícola | bendrasis vyno rinkos organizavimas |
| polit., agric., food.ind. | organização comum do mercado vitivinícola | bendras vyno rinkos organizavimas |
| polit., agric. | organização comum dos mercados agrícolas | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas |
| polit., agric. | organização comum única dos mercados | vienas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas |
| industr. | Organização Conjunta de Cooperação em matéria de Armamento | Bendradarbiavimo ginkluotės srityje jungtinė organizacija |
| law | organização criminosa | nusikalstama organizacija |
| econ. | organização cultural | kultūros organizacija |
| econ. | Organização da Aviação Civil Internacional | Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija |
| gen. | Organização da Conferência Islâmica | Islamo bendradarbiavimo organizacija |
| gen. | Organização da Cooperação Islâmica | Islamo bendradarbiavimo organizacija |
| econ. | organização da investigação | mokslinių tyrimų organizavimas |
| econ. | organização da produção | gamybos organizavimas |
| econ. | organização da saúde | sveikatos priežiūros organizavimas |
| gen. | organização da sociedade civil | pilietinės visuomenės organizacija |
| gen. | Organização da Unidade Africana | Afrikos vienybės organizacija |
| h.rghts.act. | Organização das Liberdades Civis | Nigerijos pilietinių laisvių organizacija |
| polit. | Organização das Nações e Povos Não Representados | Neatstovaujamų nacijų ir tautų organizacija |
| UN | Organização das Nações Unidas | Jungtinių Tautų Organizacija |
| gen. | Organização das Nações Unidas | Jungtinės Tautos |
| agric., UN | Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Maisto ir žemės ūkio organizacija |
| relig., ed., UN | Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura | UNESCO |
| relig., ed., UN | Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura | Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacija |
| industr., UN | Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial | Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija |
| econ. | Organização das NU para o Desenvolvimento Industrial | Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija |
| fish.farm. | Organização das Pescarias do Atlântico Sudeste | Žvejybos pietryčių Atlante organizacija |
| fish.farm. | Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico | Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija |
| econ. | Organização das Pescas do Noroeste Atlântico | Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacija |
| h.rghts.act. | organização de apoio às pessoas transgénero | translyčius žmones palankiai vertinanti organizacija |
| social.sc. | organização de base | visuomeninė organizacija |
| econ. | organização de beneficência | savanoriška organizacija |
| social.sc. | organização de beneficência | labdaros organizacija |
| Braz., comp., MS | Organização de Classificação de Entretenimento em Computador − Japão | Kompiuterinių pramogų vertinimo organizacija |
| polit. | Organização de Cooperação da Ásia Central | Centrinės Azijos bendradarbiavimo organizacija |
| polit. | Organização de Cooperação de Xangai | Šanchajaus bendradarbiavimo organizacija |
| polit. | Organização de Cooperação Económica | Ekonominio bendradarbiavimo organizacija |
| polit. | Organização de Cooperação Económica | EBO |
| h.rghts.act. | organização de defesa dos direitos humanos | žmogaus teisių organizacija |
| construct. | Organização de Delegados de Fronteira | sienų klausimams spręsti paskirtoji organizacija |
| h.rghts.act. | organização de direitos humanos | žmogaus teisių organizacija |
| patents. | organização de gestão coletiva | kolektyvinio administravimo organizacija |
| comp., MS | organização de grande dimensão | didelė organizacija |
| Braz., comp., MS | organização de grande porte | didelė organizacija |
| econ. | Organização de Libertação da Palestina | Palestinos išsivadavimo organizacija |
| fin., IT | organização de mercado | rinkos organizavimas |
| comp., MS | organização de média dimensão | vidutinio dydžio organizacija |
| Braz., comp., MS | organização de médio porte | vidutinio dydžio organizacija |
| comp., MS | organização de pequena dimensão | maža organizacija |
| Braz., comp., MS | organização de pequeno porte | maža organizacija |
| agric. | organização de produtores | gamintojų organizacija |
| anim.husb. | organização de produção animal | veislininkystės organizacija |
| econ. | organização desportiva | sporto organizacija |
| environ. | organização do ensino | mokymo organizacija |
| econ. | organização do ensino | mokymo organizavimas |
| ed. | organização do ensino de adultos | suaugusiųjų švietimo organizacija |
| econ. | organização do mercado | rinkos organizavimas |
| econ. | Organização do Pacto de Varsóvia | Varšuvos sutarties organizacija |
| earth.sc., el. | organização do quarto | budėjimo tvarka |
| environ. | organização do sistema jurídico | teisinės sistemos organizacija |
| econ. | organização do tempo de trabalho | darbo laiko suderinimas |
| econ. | organização do trabalho | darbo organizavimas |
| nucl.phys. | Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacija |
| polit. | Organização do Tratado de Segurança Coletiva | Kolektyvinio saugumo sutarties organizacija |
| gen. | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Šiaurės Atlanto sutarties organizacija |
| gen. | Organização do Tratado do Sudeste Asiático | Pietryčių Azijos sutarties organizacija |
| econ. | Organização dos Estados Americanos | Amerikos valstybių organizacija |
| gen. | Organização dos Estados Centro-Americanos | Centrinės Amerikos valstybių organizacija |
| gen. | Organização dos Estados das Caraíbas Orientais | Rytų Karibų valstybių organizacija |
| econ. | organização dos partidos | partijos organizavimas |
| oil, polit. | Organização dos Países Exportadores de Petróleo | Naftą eksportuojančių šalių organizacija |
| econ. | Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo | Naftą eksportuojančių arabų šalių organizacija |
| econ. | organização dos transportes | transporto organizavimas |
| law, IT | organização e funcionamento dos serviços | tarnybos organizavimas ir veikla |
| h.rghts.act. | Organização Egípcia para os Direitos do Homem | Egipto žmogaus teisių organizacija |
| econ. | organização eleitoral | rinkimų rengimas |
| UN | organização especializada | specializuotoji agentūra |
| econ. | organização europeia | Europos organizacija |
| econ. | Organização Europeia de Cooperação Económica | Europos ekonominio bendradarbiavimo organizacija |
| astronaut., R&D. | Organização Europeia de Investigação Astronómica no Hemisfério Sul | Europos astronominių tyrimų Pietų pusrutulyje organizacija |
| astronaut., R&D. | Organização Europeia de Investigação Astronómica no Hemisfério Sul | Europos pietų observatorija |
| R&D., nucl.phys. | Organização Europeia de Pesquisa Nuclear | Europos branduolinių tyrimų organizacija |
| environ. | Organização Europeia dos Cidadãos para a Normalização no Domínio do Ambiente | Europos standartizacijos visuomeninių aplinkosaugos organizacijų asociacija |
| transp., avia. | Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea | Europos saugios oro navigacijos organizacija |
| transp., avia. | Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea | Eurokontrolė |
| gen. | Organização Hidrográfica Internacional | Tarptautinė hidrografijos organizacija |
| h.rghts.act., social.sc. | organização humanitária | humanitarinė organizacija |
| h.rghts.act., social.sc. | organização humanitária | humanitarinės pagalbos organizacija |
| transp. | Organização Intergovernamental para os Transportes Internacionais Ferroviários | Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinė organizacija |
| transp. | Organização Intergovernamental para os Transportes Internacionais Ferroviários | OTIF |
| econ. | organização internacional | tarptautinė organizacija |
| cultur. | Organização Internacional da Francofonia | Tarptautinė Frankofonijos organizacija |
| fin. | Organização Internacional das Comissões de Valores | Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija |
| fin. | Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários | Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija |
| health., anim.husb., polit. | Organização Internacional das Epizootias | Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija |
| Braz., comp., MS | Organização Internacional de Normalização | Tarptautinė standartizacijos organizacija (ISO) |
| gen. | Organização Internacional de Polícia Criminal | Tarptautinė kriminalinės policijos organizacija |
| gen. | Organização Internacional de Polícia Criminal | Interpolas |
| commun. | Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite | Tarptautinė judriojo palydovinio ryšio organizacija |
| commun. | Organização Internacional de Telecomunicações por Satélite | Tarptautinė palydovinio ryšio organizacija |
| interntl.trade. | Organização Internacional do Cacau | Tarptautinė kakavos organizacija |
| commer., polit. | Organização Internacional do Comércio | Tarptautinė prekybos organizacija |
| econ. | Organização Internacional do Trabalho | Tarptautinė darbo organizacija |
| econ. | Organização Internacional para as Migrações | Tarptautinė migracijos organizacija |
| obs., h.rghts.act., UN | Organização Internacional para os Refugiados | Tarptautinė pabėgėlių organizacija |
| econ. | organização latino-americana | Lotynų Amerikos organizacija |
| energ.ind. | Organização Latino-Americana da Energia | Lotynų Amerikos energetikos organizacija |
| h.rghts.act. | Organização Marroquina dos Direitos do Homem | Maroko žmogaus teisių organizacija |
| transp., nautic., UN | Organização Marítima Consultiva Intergovernamental | Tarptautinė jūrų organizacija |
| econ. | Organização Marítima Internacional | Tarptautinė jūrų organizacija |
| Braz., comp., MS | organização matricial | matricinė organizacija |
| econ. | Organização Meteorológica Mundial | Pasaulinė meteorologijos organizacija |
| econ. | organização mundial | pasaulinė organizacija |
| gen. | Organização Mundial Contra a Tortura | Pasaulio kovos su kankinimais organizacija |
| econ. | Organização Mundial da Propriedade Intelectual | Pasaulinė intelektinės nuosavybės organizacija |
| health., UN | Organização Mundial da Saúde | Pasaulio sveikatos organizacija |
| econ. | Organização Mundial da Saúde | Pasaulinė sveikatos organizacija |
| econ. | Organização Mundial da Saúde Animal | Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija |
| commer., fin., polit. | Organização Mundial das Alfândegas | Muitinių bendradarbiavimo taryba |
| econ. | Organização Mundial das Alfândegas | Pasaulio muitų organizacija |
| commer., fin., polit. | Organização Mundial das Alfândegas | Pasaulio muitinių organizacija |
| econ. | Organização Mundial do Comércio | Pasaulio prekybos organizacija |
| econ. | Organização Mundial do Turismo | Pasaulio turizmo organizacija |
| econ. | organização não governamental | nevyriausybinė organizacija |
| obs., h.rghts.act. | Organização para a Educação e o Bem-Estar dos Reclusos | Sulaikytųjų asmenų švietimo ir gerovės organizacija |
| chem., polit. | Organização para a Proibição de Armas Químicas | Cheminio ginklo uždraudimo organizacija |
| gen. | Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa | Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija |
| econ. | Organização para aProibição das Armas Químicas | Cheminio ginklo uždraudimo organizacija |
| nucl.phys. | Organização para o Desenvolvimento Energético da Península Coreana | Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacija |
| nucl.phys. | Organização para o Desenvolvimento Energético da Península da Coreia | Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacija |
| econ. | organização patronal | darbdavių organizacija |
| econ. | organização profissional | profesijų organizacinė struktūra |
| med., unions. | organização profissional | prekybos asociacija |
| med. | organização reconhecida | patvirtintoji įstaiga |
| fish.farm., polit. | organização regional de gestão das pescas | regioninė žuvininkystės valdymo organizacija |
| fish.farm., polit. | organização regional de gestão das pescas | regioninė žuvininkystės organizacija |
| fish.farm., polit. | organização regional de pesca | regioninė žuvininkystės organizacija |
| fish.farm., polit. | organização regional de pesca | regioninė žuvininkystės valdymo organizacija |
| unions. | organização sindical | profesinė sąjunga |
| econ. | organização árabe | arabų organizacija |
| law | participação numa organização criminosa | priklausymas nusikalstamai grupuotei |
| polit., agric. | Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas | 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas EB Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas |
| gen. | Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas |
| fin., IT | regulamentos relativos à organização comum dos mercados agrícolas | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas |
| commun. | Sistema e Organização Internacional de Comunicações Espaciais | Tarptautinė palydovinio ryšio organizacija |
| polit. | Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias | Plenarinių posėdžių organizavimo skyrius |
| polit. | Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos | Vidaus darbo organizavimo ir žmogiškųjų išteklių planavimo skyrius |
