| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| comp., MS | A Minha Lista de Observação | Mano stebimųjų sąrašas |
| IT, tech. | aparelhos de observação | kontroliavimo įranga |
| IT, dat.proc., earth.sc. | direção de observação | stebėjimo kryptis |
| IT, dat.proc., tech. | eixo de observação | stebėjimo ašis |
| stat. | erro de observação | stebėjimo paklaida |
| med., R&D. | estudo de observação | įvadinis tyrimas |
| scient., astronaut. | Grupo de Observação da Terra | Žemės stebėjimo grupė |
| IT, tech. | instrumentos de observação | kontroliavimo įranga |
| transp., tech., law | janela de observação resistente à chama | ugniai atsparus stebėjimo langas |
| gen. | lista de observação | stebėjimo sąrašas |
| gen. | Missão de Observação da União Europeia | Europos Sąjungos stebėsenos misija |
| gen. | Missão de Observação da União Europeia na Geórgia | EUMM Georgia |
| gen. | Missão de Observação da União Europeia na Geórgia | Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje |
| h.rghts.act. | missão de observação eleitoral | tarptautinė rinkimų stebėjimo misija |
| h.rghts.act. | missão de observação eleitoral | rinkimų stebėjimo misija |
| h.rghts.act. | missão de observação eleitoral da UE | ES rinkimų stebėjimo misija |
| h.rghts.act. | missão internacional de observação eleitoral | rinkimų stebėjimo misija |
| h.rghts.act. | missão internacional de observação eleitoral | tarptautinė rinkimų stebėjimo misija |
| h.rghts.act. | missão internacional limitada de observação eleitoral | tarptautinė ribotus įgaliojimus turinti rinkimų stebėjimo misija |
| h.rghts.act. | missão internacional limitada de observação eleitoral | ribotus įgaliojimus turinti rinkimų stebėjimo misija |
| h.rghts.act. | missão limitada de observação eleitoral | ribotus įgaliojimus turinti rinkimų stebėjimo misija |
| h.rghts.act. | missão limitada de observação eleitoral | tarptautinė ribotus įgaliojimus turinti rinkimų stebėjimo misija |
| stat. | observação aberrante | klajojantis parametras |
| polit. | Observação das Eleições | Rinkimų stebėjimo skyrius |
| med. | observação de acompanhamento | tolesnis stebėjimas |
| transp., avia. | observação de aeronave | stebėjimas iš orlaivio |
| life.sc., mech.eng. | observação direta | tiesioginis stebėjimas |
| stat. | observação fictícia | fiktyvusis stebinys |
| med. | observação histopatológica | histopatologinis rezultatas |
| math. | observação muda, fictícia | fiktyvusis stebinys |
| nat.sc., earth.sc., agric. | observação visual | apžiūra |
| nat.sc., earth.sc., agric. | observação visual | apžiūrėjimas |
| IT, environ. | Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente | Europos aplinkos informacijos ir stebėsenos tinklas |
| environ. | Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente | Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklas |
| earth.sc., environ. | Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra | Pasaulinė Žemės stebėjimo sistemų sistema |
| environ. | satélites de observação | stebėjimo palydovas |
