| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| comp., MS | Adicionar Carimbo de Data/Hora | Pridėti laiko žymą |
| Braz., comp., MS | carimbo antispam | apsaugos nuo pašto šiukšlių antspaudai |
| comp., MS | carimbo antivírus | apsaugos nuo virusų antspaudai |
| commun., IT | carimbo da hora | laiko žyma |
| comp., MS | carimbo de data/hora | laiko žyma |
| immigr. | carimbo de entrada | atvykimo dokumentas |
| immigr., tech. | carimbo de movimento | atvykimo ar išvykimo spaudas |
| immigr. | carimbo de saída | išvykimo spaudas |
| Braz., comp., MS | carimbo de versão | versijos žyma |
| econ. | carimbo oficial | oficialus antspaudas |
| Braz., comp., MS | Carimbo Postal do Outlook | "Outlook" el. pašto antspaudas |
| commun., IT | carimbo temporal | laiko žyma |
| fin. | carimbo temporal da transação | pranešimo laiko žymė |
| fin. | carimbo temporal de execução | įvykdymo laiko žyma |
| Braz., comp., MS | Contador de Carimbo de Data/Hora | Laiko žymos skaitiklis |
| comp., MS | Contador de Carimbos de Data/Hora | Laiko žymos skaitiklis |
| commun. | impressão do carimbo datador | pašto antspaudas |
