| Portuguese | Lithuanian |
| aconselhamento regulamentar e processual | teisinės ir procedūrinės konsultacijos |
| Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos | Europos Tarybos valstybių narių susitarimas dėl protezų ir ortopedinių įtaisų remontui skirtų tarptautinių talonų knygelių išdavimo kariškiams ir civiliams karo invalidams |
| Acordo Europeu relativo à Entreajuda Médica no domínio dos Tratamentos Especiais e dos Recursos Termoclimáticos | Europos susitarimas dėl tarpusavio pagalbos, susijusios su specialiu medicininiu gydymu ir tinkamomis klimato sąlygomis |
| Acordo Europeu sobre a Instrução e a Formação do Pessoal de Enfermagem | Europos susitarimas dėl slaugytojų rengimo ir mokymo |
| Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo |
| Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Susitarimas dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorinės įrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose diagnostikai ar gydymui, įvežimo |
| actividade de farmacovigilância e de manutenção | farmakologinis budrumas ir priežiūros veikla |
| arbitragem e consulta | arbitražo procedūra ir kreipimosi procedūra |
| Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras |
| Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais | Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinis komitetas |
| Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados | Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas |
| Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho | Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas |
| Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal | Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba |
| Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba |
| Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos | Konvencija dėl profesinio vėžio |
| Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis | Europos sveiko maisto ir jo gaminimo diena |
| Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos e Cuidados de Saúde | Europos vaistų ir sveikatos priežiūros kokybės direktoratas |
| doença de Teschen e Talfan | enzootinis kiaulių encefalomielitas |
| doença de Teschen e Talfan | Tešeno liga |
| doenças a vírus Hendra e Nipah | Hendra ir Nipah virusų ligos |
| E950 | acesulfamo kalis |
| E950 | acesulfamas K |
| E327 | kalcio laktatas |
| E499 | kasijos derva |
| E950 | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska |
| enfermeira especialista em saúde materna e obstétrica | akušeris |
| estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012 | 2007-2012 m. Bendrijos darbuotojų sveikatos ir saugos strategija |
| feiras e exposições | mugės ir parodos |
| Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo | Pasaulinis kovos su AIDS, tuberkulioze ir maliarija fondas |
| função lógica ou por ligação | laidinis arba |
| Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano | Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė |
| Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso veterinário | Veterinarinių vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė |
| Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores | Ryšių su pacientų ir vartotojų organizacijomis darbo grupė |
| Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores | EMA Žmonėms skirtų vaistinių preparatų mokslinių komitetų ryšių su pacientų ir vartotojų organizacijomis darbo grupė |
| OU por cablagem | laidinis arba |
| Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos | Europos ir besivystančių šalių partnerystė klinikinių tyrimų srityje |
| Parceria entre Países Europeus e em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos | Europos ir besivystančių šalių partnerystė klinikinių tyrimų srityje |
| Perguntas e respostas sobre a recusa | klausimai ir atsakymai dėl atsisakymo |
| Perguntas e respostas sobre a retirada de um pedido | klausimai ir atsakymai dėl atsiimtos paraiškos |
| Plano de Acção Europeu "Ambiente e Saúde" | Europos aplinkos ir sveikatos veiksmų planas |
| procedimento comunitário de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário | Bendrijos žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistinių preparatų rinkodaros teisės suteikimo ir priežiūros tvarka |
| processo "perguntas e respostas" | klausimų ir atsakymų procedūra |
| Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Papildomas protokolas prie Susitarimo dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorinės įrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose diagnostikai ar gydymui, įvežimo |
| Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo |
| qualidade, segurança e eficácia dos medicamentos | vaistinio preparato kokybė, saugumas ir veiksmingumas |
| Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos | cheminių medžiagų registracija, įvertinimas, autorizacija ir apribojimai |
| saúde e segurança no trabalho | sveikata ir sauga darbe |
| saúde e segurança no trabalho | darbuotojų sauga ir sveikata |
| Serviço alimentar e veterinário | Maisto ir veterinarijos tarnyba |
| Sistema de Alerta Rápido e de Resposta | skubaus įspėjimo ir reagavimo sistema |
| Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais | Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema |
| Sistema de Classificação Anatómica, Terapêutica e Química | Anatominė terapinė cheminė klasifikacija |
| Substâncias cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução | kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai medžiagos |
| síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos | kiaulių reprodukcijos ir kvėpavimo sindromas |
| síndrome da dermatite e nefropatia suína | paršelių dermatito ir nefropatijos sindromas |
| tifose e pulorose aviária | paukščių pulorozė ir tifas |
| uso e espécie menores | retesnis naudojimas ir retesnės rūšys |
