| Portuguese | Lithuanian |
| A Economia dos Ecossistemas e da Biodiversidade | Ekosistemų ir biologinės įvairovės ekonomika |
| acordo de estabilização e de associação | stabilizavimo ir asociacijos susitarimas |
| Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos |
| Acordo provisório sobre comércio e matérias ligadas | Laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų |
| acordos e práticas concertadas | prekybos varžymas |
| acordos e práticas concertadas internacionais | tarptautinis kartelis |
| acordos e práticas ilícitas | neteisėtas susitarimas |
| Agenda para Novas Competências e Empregos | Naujų įgūdžių ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė |
| Agenda para um Turismo Europeu Sustentável e Competitivo | Darnaus ir konkurencingo Europos turizmo darbotvarkė |
| Agência da União Europeia para a Cooperação e a Formação Policial | Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo ir mokymo agentūra |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga |
| Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga |
| Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga |
| Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra |
| Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra |
| Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra |
| Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra |
| alto representante da União para os negócios estrangeiros e a política de segurança | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai |
| Antígua e Barbuda | Antigva ir Barbuda |
| análise das entradas e saídas | sąnaudų ir produkcijos analizė |
| arma de fogo e munições | šaunamieji ginklai ir šaudmenys |
| Associação Europeia de Participações Privadas e de Capital de Risco | Europos privačiojo akcinio kapitalo ir rizikos kapitalo asociacija |
| Associação Europeia de Participações Privadas e de Capital de Risco | Europos privataus ir rizikos kapitalo asociacija |
| autorização de acordos e práticas concertadas | leidimas riboti konkurenciją |
| ações e recursos | administracinis skundas |
| Banco de Comércio e Desenvolvimento do Mar Negro | Juodosios jūros regiono prekybos ir plėtros bankas |
| Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento | Tarptautinis rekonstrukcijos ir plėtros bankas |
| bens e serviços | prekės ir paslaugos |
| Bonaire, Santo Eustáquio e Saba | Bonairė, Sent Eustatijus ir Saba |
| Bósnia e Herzegovina | Bosnija ir Hercegovina |
| cabeleireiro e estética | kirpykla ir grožio salonas |
| captação e armazenamento do dióxido de carbono | anglies dioksido surinkimas ir saugojimas |
| Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos | Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartija |
| Castela e Leão | Kastilija ir Leonas |
| Castela e Mancha | Kastilija ir La Manča |
| Centro de Desenvolvimento para a Ásia e o Pacífico | Azijos ir Ramiojo vandenyno plėtros centras |
| Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares | Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentų centras |
| Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras |
| Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia | Tarptautinis genų inžinerijos ir biotechnologijos centras |
| Ceuta e Melilha | Seuta ir Melilija |
| coesão económica e social | ekonominė ir socialinė sanglauda |
| combate do racismo e da xenofobia | kova prieš rasizmą ir ksenofobiją |
| Comissão Económica e Social para a Ásia e Pacífico | Jungtinių Tautų Azijos ir Ramiojo vandenyno ekonominė ir socialinė komisija |
| Comissão Económica e Social para a Ásia e Pacífico | Azijos ir Ramiojo vandenyno ekonominė ir socialinė komisija |
| Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental | Vakarų Azijos ekonominė ir socialinė komisija |
| Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas | Jungtinių Tautų Lotynų Amerikos ir Karibų baseino ekonominė komisija |
| Comissão Económica para a América Latina e o Caribe | Jungtinių Tautų Lotynų Amerikos ir Karibų baseino ekonominė komisija |
| Comité Científico da Toxicidade, Ecotoxicidade e do Ambiente | Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas |
| Comité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente | Pavojų sveikatai ir aplinkai mokslinis komitetas |
| Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamasis komitetas |
| Comité deInvestigação Científica e Técnica | Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas |
| Comité Económico e Social Europeu | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas |
| Comité Político e de Segurança | Politinis ir saugumo komitetas |
| Comunidade dos Estados do Sael e do Sara | Sahelio ir Sacharos valstybių bendrija |
| Comunidade Económica e Monetária da África Central | Centrinės Afrikos ekonominė ir pinigų bendrija |
| Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento | Jungtinių Tautų aplinkos ir plėtros konferencija |
| Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento | Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija |
| Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Europos vietos ir regionų savivaldos kongresas |
| Conselho da Ásia e do Pacífico | Azijos ir Ramiojo vandenyno taryba |
| conselho das comunas e das regiões da Europa | Europos municipalitetų ir regionų taryba |
| Conselho dos Municípios e Regiões da Europa | Europos municipalitetų ir regionų taryba |
| Conselho Económico e Social | Jungtinių Tautų Ekonominė ir socialinė taryba |
| consultadoria e aconselhamento | konsultacija ir ekspertizė |
| conta externa de bens e serviços | prekių ir paslaugų išorės sąskaita |
| conta externa de rendimentos primários e de transferências correntes | pirminių pajamų ir einamųjų pervedimų išorės sąskaita |
| Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente | Europos bendrijos ir Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacijos JTPDO konvencija dėl pagalbos pabėgėliams Artimųjų Rytų valstybėse |
| Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional | Europos konvencija dėl sąlygine prieiga grindžiamų paslaugų ir sąlyginės prieigos paslaugų teisinės apsaugos |
| correios e telecomunicações | pašto ir telekomunikacijų paslaugos |
| crescimento sustentável e não inflacionista | tvarus ir neinfliacinis augimas |
| cultura de legumes e hortaliça | prekinė daržininkystė |
| câmara de comércio e indústria | prekybos ir pramonės rūmai |
| declaração de acordos e práticas concertadas | ribojamosios praktikos pranešimas |
| Departamento e região ultramarina da França | Prancūzijos užjūrio departamentas ir regionas |
| desenho e modelo | dizainai ir modeliai |
| Economia e Finanças | ekonomikos ir finansų |
| embrião e feto | gemalas ir vaisius |
| espaço deliberdade, segurança e justiça | laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė |
| Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego | atnaujinta Lisabonos strategija |
| Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego | atnaujinta Lisabonos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategija |
| filial direta ou indireta | tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldi bendrovė |
| Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas | Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas |
| Gabinete Europeu do Artesanato e das PME para a Normalização | Europos amatininkų, mažų ir vidutinių įmonių standartizacijos biuras |
| Grupo Consultivo da Cadeia Alimentar, da Saúde Animal e da Fitossanidade | Maisto grandinės ir gyvūnų bei augalų sveikatos patariamoji grupė |
| Ilhas Turcas e Caicos | Turkso ir Kaikoso salos |
| importação de bens e serviços | prekių ir paslaugų importas |
| impostos sobre a produção e a importação | gamybos ir importo mokesčiai |
| impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação , | mokesčiai produktams, išskyrus PVM ir importo mokesčius |
| indústria da celulose e do papel | celiuliozės ir popieriaus pramonė |
| indústria dos restaurantes e similares | maitinimo organizavimo verslas |
| informação e documentação | informacija ir dokumentacija |
| Instituto das Nações Unidas para a Formação e a Investigação | Jungtinių Tautų mokymo ir mokslinių tyrimų institutas |
| Instituto do Ambiente e Sustentabilidade | Aplinkos apsaugos ir tvarumo institutas |
| Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia | Europos inovacijos ir technologijos institutas |
| Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher | Tarptautinis tyrimų ir mokymo institutas moterims skatinti |
| Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça | Jungtinių Tautų tarpregioninis nusikalstamumo ir teisingumo tyrimo institutas |
| Institutos para a Formação e a Investigação Nações Unidas | Jungtinių Tautų tyrimo ir mokymo institutas |
| instrumento europeu de vizinhança e parceria | Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė |
| investigação e desenvolvimento | moksliniai tyrimai ir plėtra |
| isenção de autorização de acordos e práticas concertadas | ribojamosios praktikos išimtis |
| joalharia e ourivesaria | juvelyriniai aukso ir sidabro dirbiniai |
| Laboratório Económico Europeu e Mundial de Bruxelas | Briuselio Europos ir pasaulio ekonomikos laboratorija |
| latoaria e cutelaria | skardininkystė |
| legumes e frutos temporãos | ankstyvieji vaisiai ir daržovės |
| Lisboa e vale do Tejo | Lisabona ir Težo slėnis |
| Macedónia Oriental e Trácia | Rytų Makedonija ir Trakija |
| mapa previsional das despesas e receitas | įplaukų ir išlaidų sąmata |
| marroquinaria e luvaria | prabangių odos gaminių ir pirštinių pramonė |
| Mercado Comum da África Oriental e Austral | Rytų ir Pietų Afrikos bendroji rinka |
| Mercado Comum da África Oriental e Austral | Rytų ir pietinės Afrikos bendroji rinka |
| micro, pequenas e médias empresas | mažosios ir vidutinės įmonės |
| micro, pequenas e médias empresas | labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės |
| Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras |
| oferta e procura | pasiūla ir paklausa |
| Organização Comum Africana e Maurícia | Afrikos ir Mauricijaus bendroji organizacija |
| Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União | bendros ekonominės politikos gairės |
| Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União | valstybių narių ir Sąjungos ekonominės politikos bendros gairės |
| Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego | Integruotos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairės |
| outros débitos e créditos | kitos gautinos / mokėtinos sumos |
| Pacto para o Crescimento e o Emprego | Susitarimas dėl ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo |
| Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada | ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo | ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| Países da Europa Central e Oriental | Vidurio ir Rytų Europos šalys |
| países e territórios ultramarinos | užjūrio kraštai ir teritorijos |
| pequenas e médias empresas | mažosios ir vidutinės įmonės |
| pequenas e médias empresas | labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės |
| pequenas e médias empresas | mažos ir vidutinės įmonės |
| pequenas e médias indústrias | mažos ir vidutinės pramonės šakos |
| perdas e danos | nuostolių atlyginimas |
| pesos e dimensões | svoris ir matmenys |
| pesos e medidas | svarsčiai ir matai |
| Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão Social | Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi planas |
| profissional da indústria de restaurantes e similares | maisto ruošimo ir tiekimo profesija |
| Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento | Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa |
| Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias | Pasirinkimo programa konkrečiai Kanarų saloms dėl jų nuošalumo ir izoliuotumo |
| Programa integrado a favor das PME e do artesanato | Mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei amatų sektoriui skirta integruota programa |
| programas e fundos da ONU | JTO programos ir fondai |
| propriedade literária e artística | literatūrinė ir meninė nuosavybė |
| proteção e segurança | sauga ir saugumas |
| rebites e parafusos | varžtų ir sraigtų pramonė |
| regiões e comunidades da Bélgica | Belgijos regionai ir bendruomenės |
| regulamentação de acordos e práticas concertadas | suvaržymų kontrolė |
| restaurantes e afins | viešasis maitinimas |
| saúde e higiene no trabalho | profesinė sveikata |
| segurança e vigilância | apsaugos paslaugos |
| Serviço Alimentar e Veterinário | Maisto ir veterinarijos tarnyba |
| Småland e Ilhas | Smolandas ir salos |
| subsídio e abono de secretariado | priemoka kanceliarinėms reikmėms |
| subsídio e abono parlamentares | parlamento nario priemoka |
| São Cristóvão e Nevis | Sent Kristoferis ir Nevis |
| São Pedro e Miquelon | Sen Pjeras ir Mikelonas |
| São Tomé e Príncipe | San Tomė ir Prinsipė |
| São Vicente e Granadinas | Sent Vinsentas ir Grenadinai |
| Sérvia e Montenegro | Serbija ir Juodkalnija |
| Terras Austrais e Antárticas Francesas | Prancūzijos Pietų ir Antarkties sritys |
| terras e pedras | uolienos ir akmenys |
| tintas e vernizes | dažai ir lakai |
| transparência das relações financeiras entre os Estados-membros e as empresas públicas | finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumas |
| Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação | Sutartis dėl stabilumo, koordinavimo ir valdysenos ekonominėje ir pinigų sąjungoje |
| Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na UEM | Sutartis dėl stabilumo, koordinavimo ir valdysenos ekonominėje ir pinigų sąjungoje |
| Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Monetária | Sutartis dėl stabilumo, koordinavimo ir valdysenos ekonominėje ir pinigų sąjungoje |
| tratamento cruel e degradante | žiaurus ir žeminantis elgesys |
| Tribunal Africano de Justiça e dos Direitos Humanos | Afrikos teisingumo ir žmogaus teisių teismas |
| trigo e centeio | kviečių ir rugių mišinys |
| Trindade e Tobago | Trinidadas ir Tobagas |
| Uni227o Económica e Monetária da África Ocidental | Vakarų Afrikos ekonominė ir pinigų sąjunga |
| União Aduaneira e Económica da África Central | Centrinės Afrikos muitų ir ekonominė sąjunga |
| União de Parlamentares da Ásia e do Pacífico | Azijos ir Ramiojo vandenyno šalių parlamentų sąjunga |
| União Económica e Monetária | ekonominė ir pinigų sąjunga |
| usos e costumes | papročiai ir tradicijos |
| velocípedes e motociclos | dviračių ir motociklų pramonė |
| vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento | Stabilumo ir augimo pakto korekcinė dalis |
| vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento | Stabilumo ir augimo pakto prevencinė dalis |
| via pública e saneamento | kelių tvarkymo žinyba |
| Wallis e Futuna | Valisas ir Futuna |
| órgão de cooperação judiciária e policial UE | ES teisminio ir policijos bendradarbiavimo organas |
