| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| bank., account. | acompanhamento contabilístico | sąskaitų stebėjimas |
| Braz., comp., MS | acompanhamento de conversas | pokalbio įrašas |
| med. | acompanhamento dos doentes em fase terminal | mirštančiųjų priežiūra |
| comp., MS | Acompanhamento dos Pais BBFC | Tėvų priežiūra (BBFC) |
| comp., MS | Acompanhamento dos Pais Recomendado | Rekomenduojama tėvų priežiūra |
| obs. | acompanhamento orientado para os resultados | į rezultatus orientuotas stebėjimas |
| gen. | acompanhamento orientado para os resultados | rezultatų stebėsena |
| Braz., comp., MS | atividade de acompanhamento | tolesnė veikla |
| Braz., comp., MS | Colunas de Acompanhamento | sekamos informacijos stulpeliai |
| fin. | comité de acompanhamento | stebėsenos komitetas |
| obs., fin. | comité de acompanhamento | priežiūros komitetas |
| commun., IT, social.sc. | componente social de acompanhamento | papildomos socialinės priemonės |
| cust., fin., IT | documento de acompanhamento | lydraštis |
| cust., fin., IT | documento de acompanhamento | lydimasis dokumentas |
| pharma., mater.sc. | documento de acompanhamento comercial | lydimasis prekybos dokumentas |
| Braz., comp., MS | equipe de acompanhamento | tolesnės veiklos komanda |
| life.sc. | experiência de acompanhamento | tęstinis eksperimentas |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Acompanhamento das Conclusões do Conselho de 26 de Abril de 2004 sobre Chipre | Tolesnės veiklos, susijusios su 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos išvadomis dėl Kipro, ad hoc darbo grupė |
| gen. | mecanismo de acompanhamento do PEA | SAP stebėjimo mechanizmas |
| gen. | mecanismo de acompanhamento do PEA | stabilizacijos ir asociacijos proceso stebėjimo mechanizmas |
| gen. | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação | stabilizacijos ir asociacijos proceso stebėjimo mechanizmas |
| gen. | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação | SAP stebėjimo mechanizmas |
| fin. | medida de acompanhamento | papildomoji priemonė |
| gen. | medida de acompanhamento | paramos priemonė |
| commer., polit. | medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar | lydinčiosios priemonės Protokolo dėl cukraus šalims |
| gen. | nota de acompanhamento | pridedamas pranešimas |
| med. | observação de acompanhamento | tolesnis stebėjimas |
| commer., polit. | política de acompanhamento | gretutinė politika |
| comp., MS | Recomendação de Acompanhamento dos Pais | Tėvai griežtai perspėjami |
| polit. | relatório anual de atividade e de acompanhamento | metinis stebėjimo ir veiklos pranešimas |
| polit. | Serviço de Programação e Acompanhamento Orçamental | Biudžeto planavimo ir vykdymo tarnyba |
| comp., MS | Sugestão de Acompanhamento dos Pais | Rekomenduojama tėvų priežiūra |
| polit. | Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias | Plenarinių posėdžių organizavimo skyrius |
| polit. | Unidade de Acompanhamento Horizontal e Temático | Horizontaliosios ir teminės stebėsenos skyrius |
| polit. | Unidade de Análise Estratégica e Acompanhamento dos Meios de Comunicação Social | Žiniasklaidos stebėsenos ir strateginės analizės skyrius |
| polit. | Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental | Biudžeto planavimo, vykdymo ir kontrolės skyrius |
| polit. | Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública | Viešosios nuomonės tyrimo skyrius |
| polit. | Unidade dos Serviços e Acompanhamento dos Meios de Comunicação | Žiniasklaidos paslaugų ir stebėsenos skyrius |
