| Subject | Portuguese | English |
| econ. | análise custo/eficácia | cost volume profit analysis |
| account. | análise custo-eficácia | cost-effectiveness analysis |
| ed. | análise custo-eficácia | cost effectiveness |
| econ. | análise custo/eficácia | cost benefit analysis |
| law | análise da eficácia operacional da gestão do BCE | examination of the operational efficiency of the management of the ECB |
| econ. | análise de custo-eficácia | cost-effectiveness analysis |
| med. | análise de eficácia | cost-benefit analysis |
| environ. | aumento da eficácia | improvement of efficiency |
| environ. | aumento da eficácia | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources |
| transp. | avaliação da eficácia | utility value analysis |
| el. | ação de promoção da eficácia | scheme for increasing efficiency |
| ed., agric. | boa relação custo/eficácia em termos ambientais | environmental value for money |
| mech.eng. | coeficiente de eficácia calorífica | coefficient of performance |
| food.ind., chem. | coeficiente de eficácia proteica | protein efficiency ratio |
| energ.ind. | Comité consultivo sobre a eficácia da utilização da eletricidade | Advisory Committee on the efficient use of electricity |
| law | Comité de Peritos sobre a eficácia da justiça | Committee of Experts on the Efficiency of Justice |
| earth.sc. | contrasta com a secção de eficácia total e com a de eficácia na difusão | absorption cross section |
| work.fl., IT | controlo da eficácia | effectivity control |
| work.fl., IT | controlo da eficácia | effectiveness control |
| environ. | critério de eficácia | efficiency criterion |
| environ. | critérios de eficácia | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources |
| environ. | critérios de eficácia | efficiency criterion |
| econ., transp. | critérios de eficácia | effectiveness criterion |
| econ., fin. | custo-eficácia | cost-effectiveness |
| el. | células solares de máxima eficácia na banda do azul | blue shifted solar cells |
| IMF. | Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| commer. | Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| comp., MS | Diagnóstico de Eficácia Energética | Power Efficiency Diagnostic (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| snd.rec. | eficácia absoluta de uma cabeça de leitura | reproducing head absolute efficiency |
| el., acoust. | eficácia axial | axial sensitivity |
| radiol. | eficácia biológica relativa | relative biological effectiveness abbreviation: RBE; of radiation |
| gen. | eficácia contra vias de diversão | efficiency against diversion routes |
| IMF. | eficácia da ajuda | aid effectiveness |
| el. | eficácia da blindagem | shielding effectiveness |
| el. | eficácia da dispersão | dispersal efficiency |
| ed. | eficácia da formação | training effectiveness |
| agric., construct. | eficácia da irrigação | efficiency |
| life.sc. | eficácia da luneta | efficiency of a telescope |
| life.sc. | eficácia da precipitação/precipitação eficaz | effectiveness of precipitation |
| law | eficácia da transmissão de um direito comunitário | entry into effect of a transfer of a Community plant variety right |
| earth.sc. | eficácia das barras destinadas a efeitos de controlo | control worth |
| med. | eficácia das vacinas | effectiveness of vaccines |
| med. | eficácia de absorção intestinal | intestinal absorptive efficiency |
| vac.tub. | eficácia de emissão termoelectrónica | thermionic-emission efficiency |
| chem. | eficácia de purificação | clean-up efficiency |
| agric. | eficácia de secagem | drying efficiency |
| earth.sc. | eficácia de um filtro | efficiency of a filter |
| gen. | eficácia de um sistema | system effectiveness |
| stat. | eficácia de um teste | strength of a test |
| mun.plan. | eficácia de ventilação | ventilation efficiency |
| earth.sc. | eficácia diferencial das barras de comando | differential control rod worth |
| law | eficácia do direito comunitário | effectiveness of Community law |
| el. | eficácia do ecrã | screen efficiency |
| IT | eficácia do sistema de proteção | effectiveness of protection system |
| comp., MS, Braz. | Eficácia do Teste | Test Effectiveness (A report that communicates the amount of code covered or exercised for a particular test run) |
| mech.eng. | eficácia dos comandos | control efficiency |
| law | eficácia dos pagamentos transnacionais | efficiency of cross-border payments |
| econ. | eficácia económica | economic efficiency |
| el., acoust. | eficácia em campo difuso | diffuse-field sensitivity |
| el., acoust. | eficácia em campo livre | free-field sensitivity |
| el., acoust. | eficácia em incidência aleatória | random-incidence sensitivity |
| environ. | eficácia energética | energy efficiency Refers to actions to save fuels by better building design, the modification of production processes, better selection of road vehicles and transport policies, the adoption of district heating schemes in conjunction with electrical power generation, and the use of domestic insulation and double glazing in homes |
| construct. | eficácia hidráulica | hydraulic efficiency |
| law | eficácia jurídica | legal force |
| law | eficácia jurídica | legal effectiveness |
| tech., el. | eficácia luminosa | maximum footcandles |
| light. | eficácia luminosa de uma fonte | luminous efficacy of a source |
| light. | eficácia luminosa de uma radiação | luminous efficacy of radiation |
| agric., chem. | eficácia microbiológica | microbiological efficacy |
| fin. | eficácia operacional da gestão do BCE | operational efficiency of the management of the ECB |
| life.sc., environ. | eficácia oxidante da atmosfera | oxidative efficiency of the atmosphere |
| el., acoust. | eficácia parafónica | close-talking sensitivity |
| stat. | eficácia relativa | relative efficiency of a sample design |
| stat. | eficácia relativa | relative efficiency |
| snd.rec. | eficácia relativa de um suporte magnético em relação a um suporte magnético de referência | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium |
| snd.rec. | eficácia relativa de uma cabeça de gravação | recording head relative efficiency |
| snd.rec. | eficácia relativa de uma fita lida em sentido inverso | reverse relative tape efficiency |
| law | eficácia resolutiva | resolutive effect |
| law, tech. | eficácia retroativa | retroactive effect |
| econ., energ.ind. | eficácia técnica | technical efficiency |
| earth.sc., life.sc. | eficácia térmica | thermal efficiency |
| earth.sc., life.sc. | eficácia térmica | temperature efficiency |
| el., acoust. | eficácia à corrente | sensitivity to current |
| el., acoust. | eficácia à corrente em campo livre | free-field current sensitivity |
| el., acoust. | eficácia à potência | sensitivity to electric power |
| el., acoust. | eficácia à pressão em tensão | voltage sensitivity |
| el., acoust. | eficácia à pressão em tensão | pressure sensitivity |
| el., acoust. | eficácia à tensão | sensitivity to voltage |
| mech.eng. | facto de eficácia da pá | blade activity factor |
| telegr. | factor de eficácia no tempo numa transmissão com correcção de erros por repetição | efficiency factor in time of a transmission with automatic repetition for the correction of errors |
| earth.sc. | fator de eficácia da pá | blade activity factor |
| earth.sc. | fonte de aferição de eficácia | efficiency-calibration source |
| IMF. | Fórum de Alto Nível sobre a Eficácia da Ajuda | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| polit. | Fórum de Alto Nível sobre a Eficácia da Ajuda | High Level Forum on Aid Effectiveness |
| fin. | Grupo de Trabalho "Controlo orçamental da eficácia dos Fundos Estruturais" | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds |
| pharma. | grupo de trabalho "Eficácia" | Efficacy Working Party |
| work.fl., IT | indicadores de eficácia | effectiveness indicators |
| construct., law, fin. | Livro Verde sobre uma maior eficácia na execução das decisões judiciais na União Europeia: penhora de contas bancárias | Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts |
| work.fl., IT | medida de eficácia | total efficiency |
| gen. | minimizador da eficácia das barras | rod worth minimizer |
| earth.sc. | minimizador do eficácia de barras | control rod worth minimizer |
| environ. | níveis de eficácia | efficiency level |
| environ. | níveis de eficácia | efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage |
| environ. | nível de eficácia | efficiency level |
| econ., transp. | nível de eficácia | utility goal |
| pharma., R&D. | parâmetro de avaliação final de eficácia | efficacy endpoint |
| pharma., R&D. | parâmetro de avaliação final de eficácia | efficacy end-point |
| transp. | pedal de variação de eficácia do manche | stick-range pedal |
| snd.rec. | perda de eficácia em gravação magnética | efficiency loss in magnetic recording |
| law | princípio da eficácia | principle of effectiveness |
| gen. | princípio da eficácia da ajuda | aid effectiveness principle |
| fin. | princípios da economia, da eficiência e da eficácia | principles of economy, efficiency and effectiveness |
| gen. | processo pelo qual uma coisa perde eficácia | neutralization |
| econ., energ.ind., el. | Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| energ.ind. | Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 |
| market. | programa de eficácia comercial | effective trade programme |
| gen. | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| gen. | promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | to promote the efficiency of cross-border payments |
| gen. | Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda | EU Operational Framework on Aid Effectiveness |
| gen. | Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda | Aid Effectiveness Operational Framework |
| law | qualidade e eficácia da fiscalização jurisdicional | quality and effectiveness of judicial review |
| law | qualidade e eficácia do controlo judiciário | quality and effectiveness of judicial review |
| health., pharma. | qualidade, segurança e eficácia dos medicamentos | quality, safety and efficacy of a medicinal product |
| pharma. | qualidade, segurança e eficácia dos medicamentos | quality, safety and efficacy of medicinal products |
| phys.sc. | redução da eficácia mútua entre as barras de comando | shadowing |
| phys.sc. | redução da eficácia mútua entre as barras de comando | control rod shadowing |
| environ., industr. | relatório sobre a eficácia da aplicação | implementation report on effectiveness |
| fin., account. | relação custo/eficácia | cost effectiveness |
| fin., account. | relação custo/eficácia | cost-effectiveness |
| econ., fin. | relação custo-eficácia | cost-effectiveness |
| polit., loc.name., fin. | reserva de eficácia | Performance Reserve |
| IT | sistema de tratamento da informação de alta eficácia | high-efficiency information handling system |
| telecom. | taxa de eficácia em teletráfego | completion ratio |
| telecom. | taxa de eficácia em teletráfego | efficiency in teletraffic |
| work.fl., IT | taxa de eficácia | effectivity ratio |
| work.fl., IT | taxa de eficácia | effectivity factor |
| transp., avia. | tempo de eficácia de um fluido anticongelante | hold-over time |
| gen. | unidade, coerência e eficácia da acção da União | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union |
