| Subject | Portuguese | English |
| electr.eng. | acessório compósito de tubo | composite conduit fitting |
| chem., el. | acessório da tubagem | line fittings |
| chem., el. | acessório da tubagem | special |
| chem., el. | acessório da tubagem | pipe fitting |
| chem., el. | acessório da tubagem | fitting |
| mech.eng. | acessório de fixação | fastening part |
| mech.eng. | acessório de fixação | attaching part |
| tech. | acessório de intercâmbio limitado | accessory of limited interchangeability |
| IT | acessório de interface gráfica | widget |
| el., meas.inst. | acessório de intermutabilidade limitada | accessory of limited interchangeability |
| mun.plan., industr., construct. | acessório de moda | fashion accessory |
| cust. | acessório de produção | production accessory |
| chem., el. | acessório de purga | bleed connection |
| chem., el. | acessório de reservatório | tank fitting |
| industr. | acessório de segurança | safety accessory |
| met. | acessório de soldadura | welding accessories |
| transp., tech., law | acessório de suporte | supporting fixture |
| industr. | acessório de tiro | initiating device |
| construct. | acessório de tubagem | piping fitting |
| electr.eng. | acessório de tubo | conduit fitting |
| electr.eng. | acessório de tubo não metálico | non-metallic conduit |
| electr.eng. | acessório de tubo não propagador de chama | non-flame propagating conduit fitting |
| IT, el. | acessório de TV | TV add-on |
| electr.eng. | acessório de um sistema de calhas ou de condutas perfiladas | fitting of trunking or ducting systems |
| industr., construct. | acessório de vestuário | clothing accessory |
| transp. | acessório dextrógiro | right-hand accessory |
| transp. | acessório dextrógiro | clockwise accessory |
| lab.law. | acessório fluorescente de sinalização | fluorescent signalling accessory |
| tech. | acessório intermutável | interchangeable accessory |
| electr.eng. | acessório isolante de tubo | insulating conduit fitting |
| electr.eng. | acessório metálico de tubo | metal conduit fitting |
| tech., el. | acessório não intermutável | non-interchangeable accessory |
| electr.eng. | acessório não metálico de tubo | non-metallic conduit fitting |
| transp., tech. | acessório opcional | optional fitting |
| mech.eng. | acessório para o reboque do veículo em caso de avaria | attachment for use in breakdown |
| industr., construct. | acessório para vestuário | clothing accessory |
| lab.law. | acessório retrorrefletor | retro-reflecting accessory |
| industr. | acessório sob pressão | pressure accessory |
| mech.eng. | acessórios de amarração | tie-down fixture |
| patents. | acessórios de cozinha | cookware |
| mech.eng. | acessórios de elevação | lifting accessories |
| chem. | acessórios de enforna | setting materials |
| chem. | acessórios de enforna | kiln furniture |
| mech.eng. | acessórios de filtros | filter accessories |
| patents. | acessórios de iluminação | light fittings |
| mech.eng. | acessórios de lingagem | separate lifting accessories |
| industr., construct. | acessórios de mancais | bearing accessories |
| patents. | acessórios de mobiliário para bonecas | dolls furniture accessories |
| gen. | acessórios de regulação e de segurança para aparelhos a gás | regulating and safety accessories for gas apparatus |
| gen. | acessórios de regulação e de segurança para aparelhos de água | regulating and safety accessories for water apparatus |
| gen. | acessórios de regulação e de segurança para condutas de gás | regulating and safety accessories for gas pipes |
| gen. | acessórios de regulação para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | acessórios de segurança para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| IT, el. | acessórios de serigrafia | silkscreen fittings |
| coal. | acessórios de tiro | blasting supplies |
| coal. | acessórios de tiro | blasting accessories |
| mater.sc., industr., construct. | acessórios de uma caixa | set of box parts |
| mater.sc., industr., construct. | acessórios de uma caixa | case fittings and components |
| patents. | acessórios de vestuário | clothing accessories |
| patents. | acessórios de vestuário, nomeadamente lenços da cabeça, de pôr ao pescoço e de pôr aos ombros, cachecóis, capuzes, fitas para a cabeça, luvas, meias-calça, peúgas e cintos | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts |
| forestr. | acessórios do capacete | helmet accessories |
| mun.plan., mater.sc. | acessórios do forno e grelhador | oven and grill furniture |
| industr. | acessórios dos fornos | oven fittings |
| forestr. | acessórios dos trabalhadores florestais | forest-worker accessories |
| forestr. | acessórios dos trabalhadores florestais | forest-worker aids |
| mun.plan., industr., construct. | acessórios fixos | fittings |
| mun.plan., industr., construct. | acessórios fixos | fitments |
| mater.sc. | acessórios metálicos | metal fittings |
| gen. | acessórios para aspiradores de poeira para espalhar perfumes e desinfetantes | vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants |
| patents. | acessórios para bonecas | accessories for dolls |
| patents. | acessórios para bonecas e cenários de brincar para as mesmas | doll accessories and play sets therefor |
| patents. | acessórios para bonecas e cenários de brincar para as mesmas, nomeadamente estojos para bonecas, vestuário para bonecas, mobiliário para casas de bonecas | doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings |
| patents. | acessórios para casa de banho | bathroom accessories |
| agric. | acessórios para cercas | fencing equipment |
| patents. | acessórios para chuveiros | shower fittings |
| patents. | acessórios para compostos de brinquedos moldáveis | mouldable toy compound accessories |
| patents. | acessórios para computadores | computer accessories |
| agric. | acessórios para gaiolas de pássaros | accessories for bird-cages |
| patents. | acessórios para golfe | golf accessories |
| patents. | acessórios para iluminação eléctrica | electric light fittings |
| patents. | acessórios para os cabelos | hair accessories |
| industr., construct., mech.eng. | acessórios para teares | fittings for looms |
| industr., construct., mech.eng. | acessórios para teares | accessories for looms |
| met., mech.eng. | acessórios para tubos | pipe fittings |
| commer. | acessórios roscados | threaded fittings |
| law | acordo acessório a uma cessão de empresa | part of an agreement accompanying the sale of a business |
| gen. | aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos | rental of movie projectors and accessories |
| agric. | aparo do casco dos dedos acessórios | clipping of dew claws |
| med. | artéria pudenda acessória | accessorial pudendal artery |
| fin. | ativos líquidos a título acessório | ancillary liquid asset |
| mech.eng. | bolsa de acessórios | kit bag |
| earth.sc., mech.eng. | bomba acessória | integral pump |
| patents. | bonecos articulados e acessórios para os mesmos | action figures and accessories therefor |
| patents. | brinquedos, artigos de desporto e jogos, nomeadamente bonecos articulados e acessórios para os mesmos | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor |
| patents. | brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas, estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures |
| commun. | caixa de acessórios de radar | radar accessory box |
| transp., mech.eng. | caixa de comando de acessórios | accessory gear box |
| transp., avia. | caixa de engrenagens para acessórios | accessory gearbox |
| patents. | calçado e componentes e acessórios para o mesmo | footwear and parts and fittings therefor |
| med. | canal pancreático acessório | antorini accessory pancreatic duct |
| med. | canal uretral acessório | para-urethra |
| econ. | captura acessória | by-catch |
| agric. | captura acessória de uma unidade populacional em estado crítico | by-catch of a critical stock |
| agric. | captura acessória desembarcada em conjunto | by-catch landed unsorted |
| agric. | captura acessória desembarcada não separada | by-catch landed unsorted |
| transp., agric. | capturas acessórias | by-catches |
| law, fin. | cláusula acessória | ancillary provisions |
| IMF. | cláusula acessória de não concorrência | ancillary covenant against competition |
| commer., transp., nautic. | cláusula de acessórios | accessories clause |
| insur. | cláusula dos sobresselentes ou acessórios | spare parts clause |
| mech.eng. | comando de acessórios | accessory gear box |
| patents. | computadores, seus periféricos, peças e acessórios | computers, their peripherals, parts and accessories |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| med. | conduto pancreático acessório | antorini accessory pancreatic duct |
| industr., construct. | confeção, produção em série de artigos de vestuário e de acessórios de vestuário | manufacture of ready-made clothing and accessories |
| industr., construct. | construção de máquinas têxteis e dos seus acessórios,fabricação de máquinas de costura | manufacture of sewing machines |
| industr., construct. | construção de máquinas têxteis e dos seus acessórios,fabricação de máquinas de costura | manufacture of textile machinery and accessories |
| proced.law., commer. | contrato acessório | ancillary contract |
| med. | corpo acessório | accessory body |
| med. | corpúsculo acessório | accessory body |
| med. | cromossoma acessório | sex chromosome |
| patents. | câmaras-de-ar, jantes, peças, acessórios e peças sobressalentes para rodas de veículos de todos os tipos | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds |
| IT | dados acessórios | ancillary data |
| fin. | despesas acessórias | unforeseen expenditure |
| fin. | despesas acessórias | ancillary expenses |
| fin. | despesas acessórias | incidentials |
| fin. | despesas acessórias | miscellaneous expenses |
| fin. | despesas acessórias | incidental and unforseen expenses |
| fin. | despesas acessórias | unforeseeable expenses |
| labor.org., account. | despesas acessórias | associated costs |
| labor.org., account. | despesas acessórias | incidental expenses |
| labor.org., account. | despesas acessórias | incidental expenditure |
| labor.org., account. | despesas acessórias | ancillary costs |
| fin. | despesas acessórias | ancillary expenditure |
| law | despesas acessórias do pagamento | expenses incidental to payment |
| med. | disco acessório | accessory disk |
| law | disposição acessória relativa a marcas comerciais | ancillary provision regarding trade marks |
| med. | ducto biliar acessório | accessory bile duct |
| comp., MS | Emparelhar acessório | Pairing accessory (The screen title prompting a user to enter the same PIN to pair the phone and the Bluetooth accessory) |
| market. | encargos acessórios de aquisição | expenses of acquisition |
| med. | espasmo do nervo acessório | spasm of the accessorius nerve |
| transp. | estradas e acessórios das estradas | roads and roadway accessories |
| econ. | eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação | charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding |
| law | extradição acessória | accessory extradition |
| stat. | fabricação de equipamento,de acessórios e peças para veículos automóveis | manufacture of parts and accessories for motor vehicles |
| med. | fator acessório | accessory factor |
| law | garantia acessória | collateral security |
| chem., el. | gaveta para acessórios | utensil drawer |
| chem., el. | gaveta para acessórios | storage drawer |
| chem., el. | gaveta para acessórios | storage compartment |
| med. | glândula acessória | accessory gland |
| med. | glândula salivar acessória | accessory salivary gland (glandula salivaria accessoria) |
| med. | glândulas acessórias do aparelho genital masculino | accessory gland |
| med. | glândulas lacrimais acessórias | accessory lacrimal glands |
| med. | glândulas sudoríparas acessórias | lesser sweat glands |
| med. | glândulas suprarrenais acessórias | accessory suprarenal glands |
| med. | glândulas tiroides acessórias | accessory thyroid glands |
| med. | gânglio cervical acessório | vertebrocervical ganglion |
| math. | informação acessória | background information |
| math. | informação acessória | ancillary information |
| patents. | instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| patents. | Instrumentos musicais e peças e acessórios para os mesmos | musical instruments and parts and fittings therefor |
| comp., MS, Braz. | manual e acessórios | collateral (The end-user manual and any other items that the OEM packages with a new computer) |
| nat.sc. | microfiltro acessório | microfilter bypass-system |
| patents. | máquinas e instrumentos electrónicos e suas peças e acessórios | electronic machines and instruments and their parts and |
| law | o acessório segue o principal | accessorium sequitur principale |
| law, fin. | operação acessória | incidental transaction |
| fin. | operação acessória financeira | incidental financial transaction |
| med. | orifícios inferiores dos canais palatinos acessórios | lesser palatine foramina |
| med. | parótida acessória | accessory parotid gland (glandula parotis accessoria) |
| law | pedido acessório | dependent proceedings |
| law | pedido reconvencional acessório | dependent counterclaim |
| law, crim.law. | pena acessória | supplementary penalty |
| law | pena acessória | alternative punishment |
| environ. | pesca acessória | by-catch Incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing; it is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species |
| lab.law. | pessoa com uma atividade acessória | secondarily self-employed |
| mech.eng., construct. | peças acessórias | fittings |
| mech.eng., construct. | peças acessórias | accessories |
| patents. | peças, componentes e acessórios | parts, fittings and accessories |
| patents. | peças e acessórios para motores | parts and fittings for engines |
| patents. | peças e acessórios para móveis | parts and fittings for furniture |
| patents. | peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos | parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods |
| patents. | peças e acessórios para todos os produtos atrás citados | parts and fittings for all the aforesaid goods |
| patents. | peças e acessórios para veículos | parts and fittings for vehicles |
| patents. | peças e acessórios para veículos motorizados | parts and fittings for motor vehicles |
| patents. | peças e acessórios para veículos terrestres motorizados | parts and fittings for motor land vehicles |
| med. | pilar acessório do diafragma | intermediate crus of diaphragm |
| med. | pilar acessório do diafragma | intermediate crus |
| med. | placa acessória | accessory plate |
| stat., lab.law. | prestações acessórias | wage supplements |
| stat., lab.law. | prestações acessórias | fringe benefits |
| agric. | protetor do casco dos dedos acessórios contra ancançaduras do úbere | dew claw protector against teat damage |
| lab.law. | remuneração acessória | benefits in kind |
| lab.law. | remuneração acessória | additional benefit |
| law | remuneração acessória | perquisites |
| law | remunerações acessórias | social benefits |
| law | remunerações acessórias | fringe benefits |
| law | remunerações acessórias | extras |
| patents. | respectivas peças e acessórios | parts and fittings therefor |
| fin. | restrição acessória | ancillary restriction |
| law | restrições acessórias | ancillary restrictions |
| law | restrições acessórias | ancillary restraints |
| insur. | riscos acessórios | special peril |
| insur. | riscos acessórios | additional peril |
| earth.sc. | rolha acessória | subsidiary stopper |
| law | saber-fazer acessório à patente | know-how ancillary to patent |
| mech.eng. | secção de acessórios | accessory section |
| patents. | serviços de desenho, de informações, de assessoria e de consultoria, todos relacionados com vestuário, joalharia e acessórios de moda | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories |
| environ. | sistema de microfiltro acessório | microfilter bypass-system |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | suas peças e acessórios compreendidos nesta classe | their parts and fittings comprised in this class |
| agric. | substâncias acessórias de crescimento | accessory growth substances |
| tax., transp. | taxa suplementar para acessórios | fitting additional charge |
| commun. | unidade de acessórios de radar | radar accessory unit |
| econ. | vantagem acessória | fringe benefit |
| med. | vaso sanguíneo acessório | accessory blood-vessel |
| law | vencimento acessório | perquisites |
| weld. | vestuário e acessórios de protecção | protective clothing and accessories |
| industr., construct. | vestuário e acessórios de vestuário | articles of apparel and clothing accessories |
| patents. | veículos terrestres motorizados e peças e acessórios para os mesmos | motor land vehicles and parts and fittings therefor |
| med. | órgão genital acessório | accessory sex organ |
| med. | órgão genital acessório | accessory genital organ |
| med. | órgão sexual acessório | accessory sex organ |
| med. | órgão sexual acessório | accessory genital organ |
