 |
| Arabic | Japanese |
| أداة بيان لجهاز قياس | 調整素子 |
| أداة بيان لجهاز قياس | 調整器 (chōseiki) |
| أداة تسجيل | 影響量 |
| أداة تغيير المدى | レンジ倍率 |
| أداة إختبار الخرج لعدّاد طاقة | 動作表示器 |
| أداة شد الموصل | 引留め用工具 |
| أداة شد الموصل | 引張り器 |
| أداة ضبط | 零点指標 |
| أداة عازلة | 絶縁材料製の工具 |
| أداة مخصصة للعمل تحت الجهد | 工具 (kōgu) |
| أداة مخصصة للعمل تحت الجهد | 活線作業用工具 |
| أداة معزولة | 絶縁工具 |
| أداة ملحقة للعمل تحت الجهد | 着脱式工具 |
| أداة يدوية | 手工具 (tekōgu) |
| أداة يدوية عازلة | 絶縁材料製の手工具 |
| أداة يدوية عازلة بأطراف موصلة | ハイブリッド手工具 |
| أداة يدوية معزولة | 絶縁された手工具 |