| Subject | Arabic | Russian |
| comp., MS | أداة وصف تكامل وحدة التخزين المنطقية | дескриптор целостности логического тома |
| comp., MS | اختبار وحدة | модульный тест |
| comp., MS | اختبار وحدة قاعدة البيانات | модульный тест базы данных |
| oil | الدورانية واقية سلسلة وحدة الإدارة | ограждение цепи привода |
| stat. | الرقم الدليلى لقيم وحدة تصدير المصنوعات | Индекс удельной стоимости промышленных товаров |
| nautic., econ. | المصيد لكل وحدة جهد | улов на единицу рыболовного усилия |
| nautic., econ. | المصيد لكل وحدة جهد | вылов на единицу снасти |
| comp., MS | الوقت اللازم لإنتاج وحدة من المنتج | время такта |
| fishery | بيانات عن المصيد لكل وحدة جهد | данные о вылове на единицу промыслового усилия |
| math. | تحليل وحدة الاحتمال | пробит-анализ |
| comp., MS | تشفير وحدة التخزين بالكامل | шифрование всего тома |
| IMF. | تغيير وحدة النقد | изменение номинала денежных знаков |
| IMF. | تغيير وحدة النقد | изменение номинала валюты |
| IMF. | تكلفة وحدة العمل | удельные издержки на рабочую силу |
| IMF. | تكلفة وحدة العمل | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции |
| IMF. | تكلفة وحدة العمل المستعدلة | нормализованные удельные издержки на рабочую силу |
| econ. | ثبات وحدة القياس | стабильность единицы мер |
| comp., MS | جذر وحدة التحكم | корень консоли |
| comp., MS | جهاز إنشاء لقطة وحدة تخزين | устройство моментального снимка тома |
| math. | خط انحدار وحدة الاحتمال | пробит линии регрессии |
| econ. | دليل قيمة وحدة الصادرات العالمية للسلع المصنّعة | индекс удельной стоимости глобального экспорта готовых изделий |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي الحقيقي القائم على تكلفة وحدة العمل | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы |
| comp., MS | سعر وحدة الشراء | цена единицы покупки |
| comp., MS | سعر وحدة المبيعات | цена единицы продажи |
| comp., MS | شجرة وحدة التحكم | дерево консоли |
| comp., MS | صورة وحدة التخزين | битовая карта тома |
| comp., MS | صورة وحدة التخزين | образ тома |
| IMF. | قاعدة وحدة الميزانية | правило комплексности бюджета |
| IMF. | قاعدة وحدة الميزانية | принцип комплексности бюджета |
| econ. | قرض نمطي محسوب على أساس وحدة المساحة | стандартный кредит, рассчитанный на единицу площади |
| IMF. | قيمة وحدة العملة المحلية | стоимость национальной денежной единицы |
| food.serv. | قيمة وحدة النيتروجين/الأزوت البروتيني | значение единицы белкового азота |
| comp., MS | كتلة التحكم في وحدة التخزين | блок управления томом |
| comp., MS | لقطة وحدة تخزين | моментальный снимок тома |
| econ. | محصول محدد على أساس وحدة المساحة | урожай с единицы площади |
| corp.gov. | مؤشر قيمة وحدة المصنوعات | индекс удельной стоимости промышленных товаров |
| org.name. | نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود- وحدة سلامة الأغذية | ЭМПРЕС - Группа по вопросам безопасности пищевых продуктов |
| comp., MS | نقطة تحميل وحدة التخزين | точка подключения тома |
| comp., MS | واجهة وحدة تحكم مضمنة | интерфейс встроенного контроллера |
| oil | واقية وحدة الإدارة بالسلسلة | ограждение цепной передачи |
| fishery | وَحَدَة طاقة السفينة | единица мощности судна |
| IMF. | وحدة أساسية | базисный блок статистических данных |
| comp., MS | وحدة أعمال | филиал |
| comp., MS | وحدة أعمال | бизнес-единица |
| org.name. | وحدة أعمال البناء الصحة والسلامة | Группа строительства/здоровье и санитарная безопасность |
| gen. | وحدة أمامية | линейное подразделение |
| comp., MS | وحدة أمريكية | зависимость присутствия |
| UN | وحدة أمين المظالم | Сектор омбудсмена |
| math. | وحدة ابتدائية | базовая единица |
| math. | وحدة احتمال | пробит |
| oil | وحدة اخنيارية | условная единица |
| econ. | وحدة ادارية | хозяйственная единица (تدبيرية) |
| IMF. | وحدة استخبارات مالية | Комитет по финансовому мониторингу Российская Федерация, КФМ |
| IMF. | وحدة استخبارات مالية | орган/подразделение финансовой разведки |
| corp.gov. | وحدة استراتيجية للأعمال التجارية | стратегическая организационная единица |
| corp.gov. | وحدة استراتيجية للأعمال التجارية | стратегически важное подразделение |
| corp.gov. | وحدة استراتيجية للأعمال التجارية | стратегическая бизнес-единица |
| comp., MS | وحدة افتراضية | единица измерения по умолчанию |
| IMF. | وحدة اقتصادية | хозяйствующий субъект |
| IMF. | وحدة اقتصادية | экономический агент |
| econ. | وحدة اقتصادية | экономическая единица |
| sec.sys. | وحدة الأزمات | группа по выходу из кризисной ситуации |
| sec.sys. | وحدة الأزمات | оперативный штаб |
| corp.gov. | وحدة الأعمال التجارية | организационная единица |
| corp.gov. | وحدة الأعمال التجارية | подразделение |
| corp.gov. | وحدة الأعمال التجارية | бизнес-единица |
| sec.sys. | وحدة الأمراض الوبائية في البلد | национальная эпидемиологическая служба |
| org.name. | وحدة الأمن | Группа охраны |
| org.name. | وحدة الأمن الميداني | Группа обеспечения безопасности на местах |
| org.name. | وحدة الأمن في المقر | Группа обеспечения безопасности в штаб-квартире |
| comp., MS | وحدة الاحتفاظ بالمخزون | единица хранения |
| comp., MS | وحدة الاحتفاظ بالمخزون | аналитика хранения |
| math. | وحدة الاحتمال الفرضية | скорректированный пробит |
| math. | وحدة الاحتمال الفرضية | рабочий пробит |
| IMF. | وحدة الاستثمار | Служба инвестиций |
| IMF. | وحدة الاستراتيجيات والتخطيط | Группа стратегии и планирования |
| oil | وحدة الاستصلاح الكلى | станок капитального ремонта |
| food.serv. | وحدة الاستهلاك | потребительская единица |
| comp., MS | وحدة الاستهلاك | единица потребления |
| econ. | وحدة الاستهلاك | единица амортизационная |
| UN | وحدة الاقتصاديات البيئية | Группа экономики окружающей среды |
| corp.gov. | وحدة الامتثال | подразделение по проверке соблюдения |
| org.name. | وحدة البحوث الإرشاد | Группа исследований и распространения опыта |
| IMF. | وحدة البرامج المتخصصة | Служба специализированных программ |
| UN | وحدة البيئة التابعة لإدارة الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | Группа ДГВ/ЮНЕП по окружающей среде |
| UN | وحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية | Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде (Raz_Sv) |
| UN | وحدة البيئة والاقتصاديات | Группа по вопросам окружающей среды и экономики |
| UN | وحدة البيئة والتنمية المستدامة | Группа по окружающей среде и устойчивому развитию |
| tech. | وحدة البيدو | почвенная единица |
| org.name. | وحدة التحقيقات | Группа по проведению расследований |
| UN, police | وحدة التحقيقات المالية | финансовая следственная группа |
| comp., MS | وحدة التحكم | контроллер |
| comp., MS | وحدة التحكم المضمن | встроенный контроллер |
| comp., MS | وحدة التحكم بالاسترداد | агент восстановления |
| comp., MS | وحدة التحكم بالتتبع | контроллер трассировки |
| comp., MS | وحدة التحكم بالتقييم لـ Windows | консоль оценки Windows |
| comp., MS | وحدة التحكم بالإدراة لـ Exchange | консоль управления Exchange |
| comp., MS | وحدة التحكم بالمجال | контроллер домена |
| comp., MS | وحدة التحكم في الأداء لكل صفحة | консоль производительности страниц |
| comp., MS | وحدة التحكم في تشخيص الأداء لـ Windows | консоль диагностики производительности |
| comp., MS | وحدة التحكم في إدارة نهج المجموعة | консоль управления групповыми политиками |
| comp., MS | وحدة التخصيص | кластер |
| corp.gov. | وحدة التخطيط على مستوى المقاطعة | отдел районного планирования |
| UN | وحدة التخطيط والتعاون في ميدان التنمية | Группа планирования и сотрудничества в целях развития |
| econ. | وحدة التخطيط والتنفيذ المحلية | отдел планирования и осуществления программ на местах |
| forestr. | وحدة التدخل بسيارة غابوية كُلأرضية | прицепная цистерна с насосом и пожарным рукавом |
| forestr. | وحدة التدخل بسيارة غابوية كُلأرضية | противопожарный агрегат, устанавливаемый на трелевочном тракторе |
| IMF. | وحدة التدريب بالمبنى الرئيسي | Служба по подготовке кадров в штаб-квартире |
| IMF. | وحدة التدريب في الخارج | Служба подготовки кадров за границей |
| comp., MS | وحدة التشغيل | операционная единица |
| biotechn. | وحدة التصالب | единица кроссинговера |
| comp., MS | وحدة التعبئة | единица упаковки |
| UN | وحدة التعليم والتدريب في مجال البيئة | Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии |
| oil | وحدة التغذية الثابتة | стабилизированный блок питания |
| comp., MS | وحدة التقارير | элемент аналитической структуры |
| comp., MS | وحدة التقارير | блок отчёта |
| biotechn. | وحدة التقاطع | единица кроссинговера |
| UN | وحدة التقييم بعد انتهاء حالات الصراع | Группа по постконфликтной оценке |
| UN | وحدة التقييم والرقابة | подразделение по внутреннему надзору |
| el., meas.inst. | وحدة التمثيل | преобразователь кода |
| UN, ecol. | وحدة التنسيق البيئي | Координационная группа по охране окружающей среды |
| UN | وحدة التنسيق البيئي المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | Группа ЭСКЗА/ЮНЕП по координации в области окружающей среды |
| UN | وحدة التنسيق الإقليمية | региональный координационный сектор |
| corp.gov. | وحدة التنسيق المركزية | центральное подразделение по координации |
| UN, ecol. | وحدة التنسيق المعنية بأقل البلدان نمواً | Координационная группа по наименее развитым странам |
| org.name. | وحدة التنسيق المعنية بالمنظورات الإقليمية والعالمية المتعلقة بالموارد الطبيعية للأغذية والزراعة | Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| UN, ecol. | وحدة التنمية الريفية المتكاملة | Группа по комплексному развитию сельских районов |
| UN | وحدة التنمية والبيئة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | Объединённая группа ЭКЛАК/ЮНЕП по окружающей среде и развитию |
| el., meas.inst. | وحدة التوصيل بالتغذية | вставной блок |
| anim.husb. | وحدة الثروة الحيوانية الاستوائية | тропическая условная единица поголовья скота |
| UN | وحدة الإجراءات المتعلقة بالطاقة وطبقة الأوزون | Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя |
| UN, police | وحدة الجرائم الجسيمة | Группа по борьбе с серьёзными преступлениями |
| UN, police | وحدة الجريمة المنظمة | Группа по борьбе с организованной преступностью |
| fishery | وحدة الجهد المبذول | единица рыбопромыслового усилия |
| oil | وحدة الحرارة | калория |
| IMF. | وحدة الحساب | масштаб цен |
| IMF. | وحدة الحساب | расчётная единица |
| comp., MS | وحدة الحساب المنطقية | арифметико-логическое устройство |
| IMF. | وحدة الحسابات الخارجية | Служба внешних счетов |
| IMF. | وحدة الحسابات الدائنة | Служба по вопросам кредиторской задолженности |
| org.name. | وحدة الخدمات الفنية | Подразделение технического обслуживания |
| IMF. | وحدة الخدمات المشتركة | Служба по услугам совместного пользования |
| org.name. | وحدة الخدمات الهندسية والبنية الأساسية | Подразделение инфраструктурного и инженерного обслуживания |
| fishery | وحدة الإدارة | единица управления |
| corp.gov. | وحدة الدعم | группа обеспечения |
| org.name. | وحدة الدعم الإداري | Группа управленческой поддержки |
| org.name. | وحدة الدعم الإداري | Группа административного обеспечения |
| UN, police | وحدة الدعم المعنية بالجريمة المنظمة | Группа поддержки борьбы с организованной преступностью |
| UN, ecol. | وحدة الدعم والتنسيق لأقل البلدان نمواً | Группа координации и поддержки для НРС (наименее развитых стран) |
| org.name. | وحدة الدعوة | Группа по информационно-пропагандистской деятельности |
| org.name. | وحدة الرصد ورفع التقارير | Группа мониторинга и отчетности |
| food.serv. | وحدة الرعاية الصحية الأساسية | медицинский пункт |
| food.serv. | وحدة الرعاية الصحية الأساسية | простейший стандартный пункт медицинской помощи |
| IMF. | وحدة الرواتب | Служба по вопросам заработной платы |
| comp., MS | وحدة السعر | единица цены |
| UN, ecol. | وحدة السياحة | Группа по туризму |
| UN, ecol. | وحدة السياحة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة العمل الدولية | Группа по туризму ЭСКАТО/МОТ |
| comp., MS | وحدة الشراء | ед. изм. покупки |
| org.name. | وحدة الشراكة | Группа по партнерским связям |
| IMF. | وحدة الشؤون القُطْرية | Служба по страновым вопросам |
| org.name. | وحدة الشؤون اللوجستية والبيئة | Группа логистики и окружающей среды |
| IMF. | وحدة الضرائب ومعاشات التقاعد | Служба по вопросам пенсий и налогов |
| UN | وحدة الطاقة والمناخ والتلوث | Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения |
| org.name. | وحدة الإعلام الخاصة بالأسواق الغذائية | Группа информации о продовольственных рынках |
| comp., MS | وحدة العمل | единица работы |
| comp., MS | وحدة العمل الأصلية | головное подразделение |
| corp.gov. | وحدة العملة | валютная единица |
| comp., MS | وحدة العملة | валюта |
| comp., MS | وحدة العملة الأساسية | базовая валюта |
| corp.gov. | وحدة العمليات | оперативное подразделение |
| stat. | وحدة العينة | единица выборки |
| math. | وحدة العينة | элемент выборки (выборочная единица) |
| math. | وحدة العينة | элемент единица выборки |
| food.serv. | وحدة الفطام | центр, специализирующийся на вопросах отнятия от груди |
| UN | وحدة القانون البيئي وأجهزته | Группа по праву окружающей среды и механизму ее охраны |
| IMF. | وحدة القانون الإداري | Служба по вопросам административного законодательства |
| oil | وحدة القدرة | единица мощности |
| IMF. | وحدة القياس | масштаб цен |
| IMF. | وحدة القياس | расчётная единица |
| comp., MS | وحدة القياس | единица измерения |
| rem.sens. | وحدة القياس عن بعد | телеметрическая система |
| rem.sens. | وحدة القياس عن بعد | блок телеметрической аппаратуры |
| IMF. | وحدة القيمة | единица стоимости |
| oil | وحدة اللحام | сварочный цех |
| food.serv. | وحدة الإماهة | регидратационный пункт |
| comp., MS | وحدة المبيعات | группа продавцов |
| math. | وحدة المتغير المعتدل، متغير معتدل قياسي | стандартная нормальная переменная |
| math. | وحدة المتغير المعتدل، متغير معتدل قياسي | единичный вектор нормали случайной переменной |
| oil | وحدة المحافظة على الضغط | цех поддержки пластового давления |
| org.name. | وحدة المرتبات والمزايا | Группа заработной платы и пособий |
| math. | وحدة المرحلة الاولى | единица первого порядка |
| UN | وحدة المساءلة والرصد والإبلاغ | Группа учета, контроля и отчетности |
| oil | وحدة المساحة | единица площади |
| org.name. | وحدة المساعدات في مجال السياسات | Группа содействия в вопросах политики |
| IMF. | وحدة المساعدة الفنية وإصلاح القوانين | Служба по технической помощи и законодательным реформам |
| food.serv. | وحدة المستهلك | потребительская единица |
| org.name. | وحدة المشاريع الخاصة | Группа специальных проектов |
| food.serv. | وحدة المطبخ وتناول الطعام | продуктовый автомат |
| food.serv. | وحدة المطبخ وتناول الطعام | автомат по продаже продуктов питания |
| comp., MS | وحدة المعالجة المركزية | центральный процессор |
| IMF. | وحدة المعايير والتنسيق | Служба стандартов и координации |
| UN, clim. | وحدة المعلومات عن تغير المناخ المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية | Информационная группа ЮНЕП/ВМО по изменению климата |
| org.name. | وحدة المعلومات والاتصال في المجال الحرجي | Группа по вопросам лесохозяйственной информации и связям |
| org.name. | وحدة المعلومات والتنسيق | Группа оперативной информации и координации |
| comp., MS | وحدة المقاييس الحيوية | биометрический модуль |
| org.name. | وحدة المقر الرئيسي | подразделение штаб-квартиры |
| IMF. | وحدة المكتبة والوثائق | Служба библиотек и документации |
| comp., MS | وحدة الملخص | блок сводных данных |
| IMF. | وحدة الملفات المركزية | Служба центральных архивов |
| UN | وحدة الموارد البحرية الحية للنظام العالمي لرصد المحيطات | Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном |
| ocean. | وحدة الموارد الحية | модуль живых ресурсов |
| UN | وحدة المياه العذبة | Группа по пресноводным ресурсам |
| IMF. | وحدة الناتج | единица продукции |
| IMF. | وحدة الإنتاج | единица продукции |
| IMF. | وحدة النظام العام لنشر البيانات | Служба по вопросам Общей системы распространения данных |
| IMF. | وحدة النقد الآسيوية | Азиатская валютная единица |
| IMF. | وحدة النقد الأوروبية | европейская валютная единица |
| comp., MS | وحدة Windows Azure AD النمطية لـ Windows PowerShell | модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell |
| comp., MS | وحدة Windows Azure Active Directory النمطية لـ Windows PowerShell | модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell |
| UN, ecol. | وحدة برنامج المرأة | Группа по Программа в интересах женщин |
| IMF. | وحدة برنامج عمل الصندوق | Отдел по вопросам программы работы Исполнительного совета |
| food.ind., can. | وحدة تجميد تعمل بدفع الهواء | морозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| org.name. | وحدة تحريات الأيكونوميست | Аналитический отдел журнала "Экономист" |
| comp., MS | وحدة تحزين بسيطة | простой том |
| org.name. | وحدة تحسين الأعمال | Группа совершенствования деловых операций |
| comp., MS | وحدة تحكم | консоль |
| comp., MS | وحدة تحكم Live Meeting | консоль Live Meeting |
| comp., MS | وحدة تحكم ارتباط البيانات | уровень DLC |
| comp., MS | وحدة تحكم الإدارة | консоль управления |
| comp., MS | وحدة تحكم الطلب التلقائي | консоль участника |
| comp., MS | وحدة تحكم بالألعاب | игровое устройство управления |
| electr.eng. | وحدة تحكم إلكترونية | электронный блок управления |
| comp., MS | وحدة تحكم للتخزين كبير السعة | контроллер запоминающего устройства |
| electr.eng. | وحدة تحكم ميكانيكية | механический блок управления |
| comp., MS | وحدة تحكم وصول الوسائط | уровень управления доступом к среде передачи |
| comp., MS | وحدة تخزين RAID-5 | том RAID-5 |
| comp., MS | وحدة تخزين | том |
| comp., MS | وحدة تخزين ديناميكية | динамический том |
| comp., MS | وحدة تخزين شريطية | чередующийся том |
| comp., MS | وحدة تخزين قابلة للنقل | съёмные носители |
| comp., MS | وحدة تخزين مدارة | управляемый том |
| comp., MS | وحدة تخزين مزدوجة | зеркальный том |
| comp., MS | وحدة تخزين ملفات الأجهزة | системный том |
| comp., MS | وحدة تخزين نشطة | активный том |
| comp., MS | وحدة تخزين هامة | критический том |
| UN, clim. | وحدة تخفيض الانبعاثات | единица уменьшения выбросов |
| social. | وحدة تدريب على معالجة قضايا الجنسين والحقوق في الأراضي | учебная программа по гендерной проблематике и правам на землю |
| oil | وحدة ترآيز الخام النفطى | стабилизатор |
| corp.gov. | وحدة تشغيل | оперативное подразделение |
| fishery | وحدة تشغيل محلية | местная операционная единица |
| UN | وحدة تصميم المشاريع وتقييمها | Группа по разработке и оценке проектов |
| UN, ecol. | وحدة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء | Группа по применению космической техники |
| UN | وحدة تطوير وإدارة النظم | Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам |
| org.name. | وحدة تعبئة الموارد | Группа мобилизации ресурсов |
| UN | وحدة تعبئة الموارد | Сектор мобилизации ресурсов |
| comp., MS | وحدة تغيير | базовая единица |
| electr.eng. | وحدة تفتيش أرضية | напольное вводное устройство |
| comp., MS | وحدة تناسق | единица синхронизации |
| org.name. | وحدة تنسيق البرامج الميدانية والرصد المستند إلى النتائج | Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов |
| org.name. | وحدة تنسيق البرنامج | Группа координации программы |
| corp.gov. | وحدة تنسيق البرنامج/البرامج | отдел координации программ |
| org.name. | وحدة تنسيق التطبيقات الإدارية | Координационная группа по административным методам |
| UN | وحدة تنسيق وإدارة البرامج | Группа по вопросам координации и управления программами |
| org.name. | وحدة تنسيق يوم الأغذية العالمي | Координационная группа по проведению Всемирного дня продовольствия |
| comp., MS | وحدة تنظيمية | подразделение |
| corp.gov. | وحدة تنفيذية | линейное подразделение |
| org.name. | وحدة تنمية القدرات | Группа по развитию потенциала |
| UN, ecol. | وحدة تنمية الموارد البشرية | Группа по развитию людских ресурсов |
| org.name. | وحدة تنمية المياه وإدارتها | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов |
| corp.gov. | وحدة توجيهية | вышестоящее подразделение |
| IMF. | وحدة توزيع الوثائق | Служба распространения документов |
| comp., MS | وحدة توصيل Mobile PCI Express Module | модуль Mobile PCI Express |
| math. | وحدة ثانوية، وحدة مرحلة ثانية | объект второй стадии выборки |
| UN, police | وحدة إجراءات مكافحة الإرهاب | Группа по борьбе с терроризмом |
| UN | وحدة حالة البيئة والاستجابة لحالات الطوارئ | Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер |
| biotechn. | وحدة حرارية | калория |
| org.name. | وحدة حسابات المقبوضات | Группа дебиторской задолженности |
| IMF. | وحدة حسابية | распорядитель бюджетных средств |
| IMF. | وحدة حسابية | бюджетное учреждение |
| IMF. | وحدة حسابية | учётное подразделение |
| IMF. | وحدة حسابية | бюджетные учреждения |
| IMF. | وحدة حسابية | бюджетная единица |
| IMF. | وحدة حسابية | бюджетные ведомства |
| IMF. | وحدة حسابية | учётная единица |
| oil | وحدة حفر الأبار | буровая установка |
| IMF. | وحدة حقوق السحب الخاصة بسعر السوق | рыночные СДР |
| UN | وحدة حماية البيئة | Группа по охране окружающей среды |
| org.name. | وحدة حيازة الأراضي وإدارتها | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения |
| IT | وحدة خاصة في المعالج للتعامل مع عمليات الذكاء الاصطناعي | специальный блок процессора для выполнения операций искусственного интеллекта (albayan.ae Alex_Odeychuk) |
| org.name. | وحدة خدمات التوريد المشتركة بين الوكالات | Межучрежденческая группа по закупкам |
| org.name. | وحدة خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات | Межучрежденческая группа по закупкам |
| electr.eng. | وحدة خدمة أرضية | напольное устройство для подключения |
| dat.proc. | وحدة خدمة ملفات | файловый сервер |
| forestr. | وحدة إخلاء القطيل | прицепная цистерна с насосом и пожарным рукавом |
| forestr. | وحدة إخلاء القطيل | противопожарный агрегат, устанавливаемый на трелевочном тракторе |
| org.name. | وحدة إدارة الاجتماعات | Группа по организационному обеспечению совещаний |
| org.name. | وحدة إدارة التغيير المتعلق بخطة العمل الفورية | Группа управления преобразованиями в рамках ПНД |
| IMF. | وحدة إدارة السجلات | Служба управления учётом |
| IMF. | وحدة إدارة المستحقات | Служба по предоставлению пособий |
| org.name. | وحدة إدارة المشاريع والفعاليات | Группа управления проектами и мероприятиями |
| UN | وحدة إدارة المعلومات البيئية | Группа управления экологической информацией |
| UN, ecol. | وحدة إدارة الممتلكات والتشييد في المواقع الخارجية | Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству |
| UN | وحدة إدارة المناطق الساحلية | Группа по управлению прибрежной зоной |
| org.name. | وحدة إدارة برنامج خطة العمل الفورية | Группа по управлению программой ПНД |
| org.name. | وحدة إدارة حالات طوارئ السلسلة الغذائية | Группа урегулирования чрезвычайных ситуаций в продовольственной цепи |
| gen. | وحدة دولية | международная единица |
| comp., MS | وحدة ذاكرة مضمنة مزدوجة | модуль памяти DIMM (DIMM) |
| comp., MS | وحدة ذاكرة مضمنة مزدوجة DIMM مصغرة | модуль памяти SO-DIMM |
| corp.gov. | وحدة رائدة | головное подразделение |
| electr.eng. | وحدة ربط تثبيت | зажимной элемент |
| electr.eng. | وحدة ربط تثبيت بدعامة | торцевой зажимной элемент |
| electr.eng. | وحدة ربط بكلابة سرجية | седловидный зажимной элемент |
| electr.eng. | وحدة ربط تثبيت بمسمار قلاووظ ملولب | винтовой зажимной элемент |
| electr.eng. | وحدة ربط تثبيت بمسمار ملولب مقلوظ | зажимной элемент под гайку |
| electr.eng. | وحدة ربط تثبيت غلافية وحدة تثبيت مختفية | колпачковый зажимной элемент |
| electr.eng. | وحدة ربط تثبيت من النوع الملولب المقلوظ | зажимной элемент винтового типа |
| electr.eng. | وحدة ربط تثبيت من النوع غير الملولب المقلوظ | зажимной элемент безвинтового типа |
| org.name. | وحدة رصد الميزانية ومراقبتها | Группа бюджетного мониторинга и контроля |
| org.name. | وحدة رفع التقارير | Группа отчетности |
| UN, clim. | وحدة سبر الاستراتوسفير | стратосферный зонд |
| org.name. | وحدة سلامة الأغذية وهيئة الدستور الغذائي | Группа по безопасности пищевых продуктов и Кодексу |
| org.name. | وحدة سلامة وجودة الأغذية | Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов |
| environ. | وحدة سياحية | туристический объект |
| UN | وحدة شبكات المعلومات عن البيئة والموارد الطبيعية | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| IMF. | وحدة شفافية المالية العامة | Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфере |
| fishery | وحدة إصدار الشهادة | единица сертификации |
| comp., MS | وحدة صفحة | единицы страницы |
| org.name. | وحدة ضمان النوعية | Группа обеспечения качества |
| comp., MS | وحدة طرفية لنقطة البيع | POS-терминал |
| org.name. | وحدة إعادة التأهيل والسياسات الإنسانية | Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи |
| gen. | وحدة عاملة | линейное подразделение |
| anim.husb. | وحدة علفية | кормовая единица |
| comp., MS | وحدة عمل تابعة | дочернее подразделение |
| IMF. | وحدة عملة | денежная единица |
| comp., MS | وحدة عملة أجنبية | иностранная валюта |
| comp., MS | وحدة عملة التقارير | валюта отчётности |
| comp., MS | وحدة عملة الحركة | валюта проводки |
| comp., MS | وحدة عملة المحاسبة | валюта учёта |
| comp., MS | وحدة عملة النظام | системная валюта |
| comp., MS | وحدة عملة عرض الأسعار | валюта предложения |
| comp., MS | وحدة عملة وظيفية | валюта компании |
| environ. | وحدة غابات | предприятие лесного хозяйства (Предприятие или группа лиц, занятых в образовании, управлении и сохранении обширной лесной территории часто с целью производства таких ценных продуктов, как древесина, а также обеспечения запасов чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| food.serv. | وحدة غذائية | пищеблок |
| food.serv. | وحدة غذائية | единица потребления пищи |
| UN | وحدة غرفة المقاصة | Группа по сбору и оценке информации |
| environ. | وحدة فرز المخلفات | предприятие по сортировке мусора (Централизованное предприятие по переработке отходов, куда они свозятся и где сортируются) |
| food.serv. | وحدة فطام | центр, специализирующийся на вопросах отнятия от груди |
| comp., MS | وحدة إقحام | единица вставки |
| comp., MS | وحدة قياس | единица измерения |
| comp., MS | وحدة قياس أمريكية | единицы измерения США |
| oil | وحدة قياسية | единица измерения |
| biotechn. | وحدة كالرية | калория |
| IMF. | وحدة كبار المكلفين | крупный налогоплательщик |
| IMF. | وحدة كبار الممولين | крупный налогоплательщик |
| electr.eng. | وحدة إلكترونية للتحكم عن بعد | электронный блок дистанционного управления |
| IMF. | وحدة مبلِّغة | единица-составитель отчётности |
| comp., MS | وحدة مبيعات | ед. изм. продажи |
| IMF. | وحدة محددة الغرض | структура специального назначения |
| IMF. | وحدة محددة الغرض | структуры специального назначения |
| IMF. | وحدة محددة الغرض | предприятие целевого назначения |
| IMF. | وحدة مدرجة في الموازنة | бюджетная единица |
| IMF. | وحدة مدرجة في الموازنة | распорядитель бюджетных средств |
| IMF. | وحدة مدرجة في الموازنة | бюджетное учреждение |
| IMF. | وحدة مدرجة في الموازنة | бюджетные ведомства |
| IMF. | وحدة مدرجة في الموازنة | бюджетные учреждения |
| oil | وحدة مرآبة | трансмиссия |
| UN | وحدة مراقبة الميزانية والبيانات | Группа по бюджету и контролю данных |
| corp.gov. | وحدة مساهمة | подразделение, вносящее вклад |
| IMF. | وحدة مؤسسية | институциональная единица-резидент |
| IMF. | وحدة مؤسسية | институциональная единица |
| IMF. | وحدة مؤسسية صورية | условная единица |
| oil | وحدة مشتقة | единица производная |
| oil | وحدة مشتقة | производная единица |
| IMF. | وحدة مصرفية خارجية | офшорное банковское учреждение (أوفشور) |
| corp.gov. | وحدة مضبوطة/موجهة | подчинённое подразделение |
| oil | وحدة مضخة آهربائية | электронасосный агрегат |
| comp., MS | وحدة معالجة المواد | единица обработки |
| electr.eng. | وحدة مقابس مخارج متعددة بمفاتيح | многоместная розетка с выключателем |
| math. | وحدة مقبولة | расчётная единица |
| UN, police | وحدة مكافحة الجريمة والفساد | Группа по борьбе с преступностью и коррупцией |
| agric. | وحدة مناولة ما بعد الحصاد | оборудование для послеуборочной обработки |
| UN, police | وحدة منع الإرهاب الدولي | Группа по предупреждению международного терроризма |
| oil | وحدة ميكانيكية | механический участок |
| commer. | وحدة إنتاج الدواجن | птицеводческое хозяйство |
| IMF. | وحدة إنفاق | распорядитель бюджетных средств |
| IMF. | وحدة إنفاق | бюджетное учреждение |
| IMF. | وحدة إنفاق | бюджетные ведомства |
| IMF. | وحدة إنفاق | бюджетная единица |
| IMF. | وحدة إنفاق | бюджетные учреждения |
| IMF. | وحدة نقد | денежная единица |
| econ. | وحدة نقدية | денежная единица |
| IMF. | وحدة نقدية مركبة | корзина валют |
| comp., MS | وحدة نمطية | модуль |
| comp., MS | وحدة نمطية للفئة | модуль класса |
| comp., MS | وحدة نمطية للمعلومات الشائعة | модель CIM |
| biochem. | وحدة نووية | нуклеотид |
| food.serv. | وحدة وحدة | стандартизированные технологические операции по соблюдению санитарных норм |
| food.serv. | وحدة وحدة | регламент санитарно-производственных мер |
