| Subject | Arabic | Russian |
| corp.gov. | أجهزة الاختيار | органы по отбору |
| environ. | أجهزة التحليل | аналитическое оборудование (Оборудование, используемое в процессе аналитической работы) |
| comp., MS | أجهزة التوصيل و التشغيل | самонастраивающийся |
| oil | أجهزة الرفع | лебёдка буровая |
| comp., MS | أجهزة الطباعة والتصوير | устройства печати и обработки изображений |
| corp.gov. | أجهزة تمثيل الموظفين | представительный орган персонала |
| corp.gov. | أجهزة تمثيل الموظفين | орган, представляющий персонал |
| tech. | أجهزة تهوية | механический аэратор |
| tech. | أجهزة تهوية بالجاذبية | каскадный аэратор |
| fishery | أجهزة لرصد الأسماك | рыбопоисковое оборудование |
| comp., MS | بدون أجهزة ملحقة | без монитора |
| environ. | تصريح أو قرار تنكيس مبنى أو إصلاح أجهزة | разрешение на использование промышленной установки (Разрешение на строительство или на внесение изменений в конструкцию здания, механической, электрической системы или аппарата) |
| oil | تنقل أجهزة الحفر | переезд станка |
| comp., MS | حزمة مصادقة أجهزة Windows | комплект сертификации оборудования для Windows |
| comp., MS | خادم بدون أجهزة ملحقة | удаленно управляемый сервер |
| comp., MS | خدمة مستعرض أجهزة الكمبيوتر | служба браузера компьютеров |
| microel. | خط إنتاج أجهزة | линия по производству устройств (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | إدارة أجهزة Windows Media | диспетчер устройств Windows Media |
| comp., MS | فتحة إضافة أجهزة جديدة | отсёк |
| pow.el. | مجموعة أجهزة صمامات | вентильный модуль |
| comp., MS | مجموعة أجهزة كمبيوتر الخادم | пул серверов |
| environ. | معايرة أجهزة القياس | калибровка измерительного инструмента (Подтверждение или корректировка в соответствии с конкретными стандартами градуирования инструмента, производящего количественные измерения) |
| electr.eng. | مقبس مخرج أجهزة | розетка для приборов |
| comp., MS | ملقم أجهزة المودم | сервер модемного доступа |
| comp., MS | مورد أجهزة مستقل | независимый поставщик оборудования |
| microel. | إنتاج أجهزة | производство устройств (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | وصول أجهزة محمولة لخدمات Windows SharePoint | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services |
