| English | Yoruba |
| assistant shape | aṣèrànwọ́ ìrísí (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to any other shape with an elbow connector. This shape is placed above any additional subordinate shapes for the particular superior shape it is attached to) |
| Click and Type pointer shape | Tẹ̀ẹ́ kí o sì tẹ ìrísí atọ́ka wọlé (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| Convert to Shape | Yipadà sí Ìrísí (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| coworker shape | ìrísí alábàáṣiṣẹ́ (In an organization chart, a shape next to another shape that is connected to the same superior (or manager) shape) |
| default shape | ìrísí àìyípadà (A virtual shape that contains default formatting properties for new shapes. Each presentation contains one default shape) |
| master shape | olórí ìrísí (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master) |
| Shape Client | oníbàárà ajẹmádàáni (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| shape data | ìrísí dátà (The collection of custom properties for a shape) |
| shape-level validation | Ìṣàrídájú ipele-ìrísí (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| subordinate shape | ìrísí kékèké (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to a superior (or manager) shape) |
| superior shape | ìrísí-onípelegíga (In an organization chart, a shape that is placed above and connected to any other shape, such as an employee (subordinate or coworker shape) or assistant shape) |
