| English | Slovak |
| conduct endangering national security | činnosť v rozpore s verejným poriadkom |
| conduct endangering national security | činnosť ohrozujúca verejný poriadok |
| EEA national | občan Európskeho hospodárskeho priestoru |
| employment of a foreign national not entitled to work | zamestnanie cudzinca bez povolenia na zamestnanie |
| EU national | občan Európskej únie |
| family member of foreign national | rodinný príslušník cudzinca |
| foreign national | cudzinec |
| foreign national employed as government authorised exchange worker | stážista, ktorý je príslušníkom tretej krajiny |
| foreign national employed as government authorised exchange worker | cudzinec vykonávajúci stáž |
| foreign national employed on internship | cudzinec vykonávajúci stáž |
| foreign national employed on internship | stážista, ktorý je príslušníkom tretej krajiny |
| foreign national in transit | cudzinec vykonávajúci tranzit |
| foreign national in transit | cudzinec počas leteckého tranzitu |
| foreign national sponsored researcher | výskumný pracovník |
| foreign national sponsored researcher | cudzinec, ktorý je vedecký, výskumný alebo vývojový pracovník |
| foreign national writer, composer or artist | cudzinec, ktorý je výkonným umelcom |
| foreign nationals' recourse to public funds | nárok cudzincov na sociálne služby a dávky |
| Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Vzhľadom na to, že toto táto právny akt je založené založená na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto tejto právny akt , či ho ju bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva. |
| illegal employment of a third country national | zamestnanie cudzinca bez povolenia na zamestnanie |
| integration of third country nationals | integrácia štátnych príslušníkov tretích krajín |
| integration of third country nationals | integrácia cudzincov |
| judicial remedy under national law | opravný prostriedok podľa vnútroštátneho práva |
| law relating to foreign nationals | cudzinecké právo |
| National Association of Democratic Lawyers | Národné združenie demokratických právnikov NADEL |
| National Asylum Support Service | prijímacie centrum pre žiadateľov o azyl |
| national authorities | národné orgány |
| national citizenship | štátne občianstvo |
| national law | vnútroštátne právo |
| national legislation | vnútroštátne právne predpisy |
| National Peace Accord | Národná dohoda o mieri |
| national provisions | vnútroštátne ustanovenia |
| participation of foreign nationals in public life | účasť cudzincov vo verejnom živote na miestnej úrovni |
| participation of foreign nationals in public life | účasť cudzincov na verejnom živote na miestnej úrovni |
| Police National Computer | Národný policajný počítačový systém |
| Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protokol o úlohe národných parlamentov v Európskej únii |
| provisions of national law | ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov |
| retired foreign national | cudzinec, ktorý je dôchodcom |
| right of foreign nationals to stand for election | Právo byť volený cudzinci |
| right of foreign nationals to vote | právo voliť cudzinci |
| third country national | štátny príslušník tretej krajiny |
| third-country national | štátny príslušník tretej krajiny |
| third-country national | cudzinec |
| transposition into national law | transpozícia |
