| Subject | English | Slovak |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | komisia CIVEX |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | Komisia pre občianstvo, riadenie, inštitucionálne a vonkajšie záležitosti CIVEX |
| gen. | Commission for External Relations | komisia pre vonkajšie vzťahy a decentralizovanú spoluprácu |
| gen. | Commission for External Relations | komisia pre vonkajšie vzťahy a priestor slobody |
| gen. | Commission for External Relations | komisia RELEX |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | komisia RELEX |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | komisia pre vonkajšie vzťahy a decentralizovanú spoluprácu |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | komisia pre vonkajšie vzťahy a priestor slobody |
| gen. | Common Space of External Security | spoločný priestor vonkajšej bezpečnosti |
| gen. | consistency of the Union's external action | konzistentnosť vonkajšej činnosti Únie |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | nariadenie Rady ES č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | nariadenie o vízach |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | riaditeľstvo 3 - vonkajšie vzťahy |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | riaditeľstvo 3 - rybné hospodárstvo vrátane vonkajších vzťahov |
| polit. | Directorate for External Relations | riaditeľstvo 3 - vonkajšie vzťahy |
| polit. | Directorate for External Relations | riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | generálne riaditeľstvo pre vonkajšie politiky Únie |
| obs., polit. | Directorate-General for External Relations | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vonkajšie vzťahy |
| obs., polit. | Directorate-General for External Relations | Generálne riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy |
| obs., polit. | Directorate-General for External Relations | GR pre vonkajšie vzťahy |
| immigr. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajšich hraniciach členskych štatov Europske unie |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie |
| econ. | European External Action Service | Európska služba pre vonkajšiu činnosť |
| fin., law, immigr. | European External Borders Fund | Fond pre vonkajšie hranice |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 |
| comp., MS | external access | externý prístup (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| fin. | external action | vonkajšia akcia |
| fin. | external actions | vonkajšia akcia |
| fin. | external aid | vonkajšia pomoc |
| fin. | external assigned revenue | vonkajšie pripísané príjmy |
| fin. | external assistance management report | správa o riadení vonkajšej pomoci |
| fin., account. | external audit | externý audit |
| health. | external beam radiotherapy | externá rádioterapia |
| law | external border | vonkajšie hranice |
| gen. | external border control | kontrola vonkajších hraníc |
| econ. | external border of the EU | vonkajšie hranice Európskej únie |
| fin., law, immigr. | External Borders Fund | Fond pre vonkajšie hranice |
| polit. | External Communication Unit | Oddelenie externej komunikácie |
| econ. | external competence EU | vonkajšia právomoc (EÚ) |
| IT, earth.sc., mech.eng. | external conditions | vonkajšie podmienky |
| comp., MS | external contact | externý kontakt (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain) |
| comp., MS | External Contacts | Externé kontakty (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts) |
| comp., MS | external content type | externý typ obsahu (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | zdroj údajov externých typov obsahu (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | návrhár externých typov obsahu (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | výber typu externého obsahu (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| fin., transp. | external costs | externé náklady |
| fin. | external credit assessment institution | externá ratingová agentúra |
| fin. | external credit assessment institution | externá inštitúcia hodnotiaca kreditné riziko |
| comp., MS | external data | externé údaje (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| gen. | external data | externé údaje |
| comp., MS | external data column | stĺpec externých údajov (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| comp., MS | External Data Grid | mriežka externých údajov (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | webová časť mriežky externých údajov (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item | externá údajová položka (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | External Data Item Builder | zostavovač externých údajových položiek (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | webová časť zostavovača externých údajových položiek (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | webová časť externej údajovej položky (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external data part | časť externých údajov (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | external data provider | poskytovateľ externých údajov (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | External Data Related List | zoznam súvisiacich externých údajov (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | webová časť zoznamu súvisiacich externých údajov (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Web Parts | webové časti externých údajov (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| comp., MS | external database | externá databáza (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported) |
| econ. | external debt | zahraničný dlh |
| el. | external decommissioning fund | externý fond na vyradenie z prevádzky |
| econ., account., fin. | external deficit | deficit bežného účtu |
| med. | external diameter | vonkajší priemer |
| comp., MS | external display | externý displej (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| econ., environ. | external effect | externé vplyvy |
| econ., environ., engl. | external effect | externality |
| immigr. | external EU border | vonkajšia hranica EÚ |
| nucl.phys. | external exposure | vonkajšie ožiarenie |
| pharma., commun., agric. | external fat | vonkajší loj |
| fin. | external financing instrument | nástroj na financovanie vonkajšej činnosti |
| comp., MS | external hyperlink | externé hypertextové prepojenie (A hyperlink pointing to a page or file that is outside of the current web) |
| comp., MS | external hyperlink | externé prepojenie (A hyperlink pointing to a page or file that is outside of the current web) |
| law, pharma., earth.sc. | external irradiation | vonkajšie ožiarenie |
| comp., MS | external item | externá položka (An specific occurence of an external content type) |
| comp., MS | External Item Picker | výber externých položiek (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| int. law. | external land border | vonkajšia pozemná hranica |
| comp., MS | external list | externý zoznam (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type) |
| comp., MS | external list deployment | nasadenie externého zoznamu (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| transp., avia. | external load | vonkajší náklad |
| fin., IT | external market | vonkajší trh |
| comp., MS | external network number | externé číslo siete (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| polit. | External Policies Service | útvar pre vonkajšie politiky |
| polit. | External Policies Unit | oddelenie pre vonkajšie politiky |
| energ.ind., el. | external power supply | vonkajší zdroj napájania |
| energ.ind., el. | external power supply | externý zdroj napájania |
| phys.sc. | external radiation | vonkajšie žiarenie |
| obs., polit. | External Relations DG | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vonkajšie vzťahy |
| obs., polit. | External Relations DG | GR pre vonkajšie vzťahy |
| obs., polit. | External Relations DG | Generálne riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy |
| transp., tech. | external surface | vonkajší povrch |
| comp., MS | External System | externý systém (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| comp., MS | external table | externá tabuľka (A table outside the open database or project) |
| comp., MS | external task | externá úloha (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| ecol. | external trading platform | obchodná platforma |
| ecol. | external trading platform | externá obchodná platforma |
| cust., fin. | external transit | vonkajší tranzit |
| cust., fin. | external transit | colný režim vonkajší tranzit |
| cust., fin. | external transit procedure | vonkajší tranzit |
| cust., fin. | external transit procedure | colný režim vonkajší tranzit |
| polit. | External Translation Unit | Oddelenie externého prekladu |
| comp., MS | external URL mapping | priradenie externých URL adries (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| health., pharma. | external use of an herbal product | vonkajšie použitie rastlinného lieku |
| comp., MS | external user invitation report | zostava pozvaných externých používateľov (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | Rada pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | GAERC |
| fin. | Guarantee Fund for external actions | Garančný fond pre vonkajšie opatrenia |
| immigr. | integrated management of the external borders | integrované riadenie vonkajších hraníc |
| gen. | integrated management system for external borders | integrovaný systém riadenia |
| environ. | internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions | internalizácia externých nákladov |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Oddelenie kvality právnych predpisov E - vonkajšie politiky |
| polit. | Multilingualism and External Relations Unit | Oddelenie pre viacjazyčnosť a vonkajšie vzťahy |
| fin. | nominated External Credit Assessment Institution | nominovaná ECAI |
| immigr. | Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union | Plán riadenia vonkajších hraníc členských štátov Európskej únie |
| polit. | Policy Department for External Relations | tematická sekcia pre vonkajšie vzťahy |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protokol o vonkajších vzťahoch členských štátov s ohľadom na prekročenie vonkajších hraníc |
| immigr. | temporary external border | dočasná vonkajšia hranica |
| comp., MS | tenant-level external data log | denník pripojenia nájomníkov k externým systémom (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| gen. | the Union's external action | vonkajšia činnosť Únie |
| fin. | Union trust fund for external action | trustový fond Únie pre vonkajšiu akciu |
| polit. | Unit for External Relations | Oddelenie pre vonkajšie vzťahy |
| gen. | Working Party on External Fisheries Policy | pracovná skupina pre vonkajšiu rybársku politiku |
