| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | adjustment of width in exit zone | regulación de anchura de la zona de salida |
| tech., industr., construct. | adjustment of width in feed zone | regulación de anchura de la zona de alimentación |
| org.name. | and Genetic Conservation in Both Dry and Humid Zones | y de conservación genética en zonas secas y húmedas |
| org.name. | and Genetic Conservation in Both Dry and Humid Zones | Red de adquisición e intercambio de semillas |
| met., el. | anodic polarisation of the metal in the passive zone | polarizar anódicamente el metal en la zona pasiva |
| met. | arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots | disposición de los contornos de solidificación en la zona superficial de los lingotes |
| met., el. | attack on the grain boundary in the transpassive zone | corrosión en el límite de granulación en la región transpasiva |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad |
| org.name. | Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones | Programa general de asistencia para el desarrollo y la ordenación de la explotación pesquera en las zonas económicas exclusivas |
| fin. | customs debt incurred in a free zone | nacimiento de la deuda aduanera en zona franca |
| fin. | customs supervision in the free zones | vigilancia aduanera de las zonas francas |
| transp. | European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad |
| org.name. | Expert Consultation on Progress of Agroforestry in Arid and Semi-arid Zones of Latin America and the Caribbean | Consulta de expertos sobre el avance de la agroforestería en zonas áridas y semiáridas de América Latina y el Caribe |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África |
| org.name. | FAO/DANIDA Training Course on Sand Dune Stabilization, Shelterbelts and Afforestation in Dry Zones | Curso de capacitación FAO/DANIDA sobre estabilización de dunas, cortavientos y repoblación forestal de zonas secas |
| org.name. | Global Network on Temperate Zone Fruits in the Tropics and Subtropics | Red mundial sobre frutas de clima templado en zonas tropicales y subtropicales |
| fin. | goods may be brought into and remain in free zones | las mercancías pueden ser introducidas y permanecer en las zonas francas |
| met. | hardness test in the heat affected zone | ensayo de dureza en la zona de transición |
| lab.law. | high pressure in respiratory zone | sobrepresión en la zona respiratoria |
| gen. | in zones | por zonas/grupos |
| med. | inflammation in Bauhin valve zone | inflamación de la válvula de Bauhin |
| comp., MS | IntelliSense in Zone | IntelliSense en zona (A Visual Basic IntelliSense feature that displays certain items in the statement completion list in a different color if they do not have enough permission to run in the security zone specified. This design-time support allows you to run applications in partial trust) |
| org.name. | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones | Programa internacional de apoyo a la investigación y al intercambio de información sobre árboles y arbustos para mejorar la vida rural en las zonas áridas |
| fin. | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones |
| org.name. | Minimum Tillage Network in Semi-arid Zones in Latin America | Red de labranza mínima en zonas semiáridas de América Latina |
| econ., polit., loc.name. | OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones | instrumento de sensibilización al riesgo de la OCDE para las empresas multinacionales que ejercen sus actividades en zonas de gobernanza deficiente |
| fin. | period for which goods may remain in free zones | duración de la estancia de las mercancías en las zonas francas |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| fin. | placing of goods in free zones | entrada de las mercancías en las zonas francas |
| met. | reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring | reaparición de la zona basáltica después de la interrupción de la agitación |
| org.name. | Regional Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Land Resources Information Systems Applications in Latin America and the Caribbean | Taller regional sobre metodología de las zonas agroecológicas y aplicaciones del sistema de información sobre recursos de tierras en América Latina y el Caribe |
| org.name. | Sub-Committee for the Protection and Development of the Fisheries in the Sahelian Zone | Subcomité para la Protección y el Desarrollo de la Pesca en la Zona Saheliana |
| org.name. | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas |
| fin. | to take part in the Euro zone | participar en la zona del euro |
| nat.sc., life.sc. | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation | el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada |
| met. | the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions | los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro |
| mil. | zone in depth | zona en profundidad |
| mil. | zone in width | zona en anchura |
| IT, transp. | zone-in temperature sensor | sonda de temperatura de entrada |
