| English | Spanish |
| accident at work | accidente laboral |
| admission for work | admisión para trabajar |
| allowance for standby duty at work or at home | indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio |
| analysis work file | fichero de análisis |
| aptitude for team work | buen espíritu de equipo |
| audit work | trabajo de auditoría |
| cabinet work | trabajos de ebanistería |
| caissons for construction work under water | cajones para la construcción bajo el agua |
| can you work next month? | ¿puede trabajar el próximo |
| can you work next season? | ¿puede trabajar la próxima |
| can you work next week? | ¿puede trabajar la próxima |
| can you work next year? | ¿puede trabajar el próximo |
| can you work the day after | ¿puede trabajar pasado |
| can you work this Friday? | ¿puedes trabajar este viernes? |
| can you work today? | ¿puede trabajar hoy? |
| can you work tomorrow? | ¿puede trabajar mañana? |
| cash for work | efectivo por trabajo |
| centralizing work | centralizar los trabajos |
| classic work | obra clásica |
| coach-work | carrocería |
| Commission Work Programme | Programa de trabajo de la Comisión |
| Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| computer-supported cooperative work | trabajo cooperativo asistido por ordenador |
| Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original |
| Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 |
| Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 |
| Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 |
| Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación |
| Convention concerning Night Work in Bakeries | Convenio sobre el trabajo nocturno panaderías |
| Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948 |
| Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convenio sobre seguridad e higiene trabajos portuarios, 1979 |
| Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convenio sobre los productos químicos |
| Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenio sobre los productos químicos |
| Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo |
| Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura |
| Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convenio sobre el trabajo subterráneo mujeres |
| Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas |
| Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno de los menores industria, 1948 |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil |
| Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 |
| Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera |
| Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convenio sobre las horas de trabajo comercio y oficinas |
| Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos |
| Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano |
| Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenio sobre las fábricas de vidrio |
| Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Convenio revisado sobre las horas de trabajo minas de carbón |
| Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 |
| Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Unidad C1 |
| craft work | industria casera |
| craft work | industria de artesanía |
| craft work | industria familiar |
| did you finish the work on | ¿acabó el trabajo a tiempo? |
| did you work in the cafe today? | ¿trabajó en el café hoy? |
| did you work on Wednesday? | ¿trabajó el miércoles? |
| did you used to work with that client? | ¿trabajaba con ese cliente? |
| direct employee consultation on work | deliberación sobre el trabajo |
| Directorate for Consultative Work | Dirección C |
| do not eat,drink or smoke during work | no comer ni beber ni fumar durante el trabajo |
| do not take work clothing home | no llevar a casa la ropa de trabajo |
| do they always do that work there? | ¿hacen ese trabajo ahí siempre? |
| do you want to work a few days? | ¿quieres trabajar unos días? |
| do you want to work at the embassy? | ¿quiere trabajar en la embajada? |
| do you want to work at the embassy? | ¿desean trabajar en la embajada? |
| do you want to work here? | ¿quiere trabajar aquí? ~ |
| do you want to work on these days? | ¿quieres trabajar estos días? |
| do you want to work this Friday? | ¿quieres trabajar este viernes? |
| do you want to work this Friday? | ¿quiere trabajar este viernes? |
| do you want work | ¿busca trabajo? |
| do you work enough? | ¿trabaja usted bastante? |
| do you work here or in California? | ¿trabaja usted aquí o en California? |
| do you work with the gentleman? | ¿trabaja usted con el señor? |
| do you work with the gentlemen? | ¿trabaja con los señores? |
| does he work at the embassy or here? | ¿trabaja él en la embajada o aquí? |
| does he work in California? | ¿trabaja él en California? |
| earth mortar for masonry work | mortero de barro (de obra) |
| end of work | queda |
| European Ecology of Work Conference | Conferencia europea sobre la ecología del trabajo |
| exposure to biological agents at work | exposición a agentes biológicos durante el trabajo |
| fields of work | rubros |
| "Food for Work" programme | Programa "Alimentos por trabajo" |
| Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| he does not work there | él no trabaja ahí |
| he does not work with me | él no trabaja conmigo |
| he is going to work and pay taxes | él va a trabajar y pagar impuestos |
| he is going to work here | va a trabajar aquí |
| he is going to work with me | él va a trabajar conmigo |
| he is going to work with us | va a trabajar con nosotros |
| he is going to work with you | va a trabajar contigo |
| he is going to work with you all | va a trabajar con ustedes |
| hey, so where are you going to work? | oye, ¿entonces dónde vas a trabajar? |
| hourly work rate | tasas salariales horarias |
| Hours of Work Industry Convention, 1919 | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 |
| how many gentlemen work? | ¿cuántos señores trabajan? |
| how many hours do we work? | ¿cuántas horas trabajamos nosotros? |
| how many women work? | ¿cuántas señoras trabajan? |
| I agree to complete the work | Yo me comprometo a terminar el trabajo |
| I am going to do my work | voy a hacer mi trabajo |
| I am going to work at the bank | yo voy a trabajar en el banco |
| I am going to work with you | yo voy a trabajar con usted |
| I am going to work with you | voy a trabajar con ustedes |
| I can still do a lot of work | todavía puedo hacer mucho trabajo |
| I do not get along with your work plan | No comulgo con tu plan de trabajo |
| I do not work on the first floor | yo no trabajo en el primer piso |
| I have not done any work yet | yo no he trabajado nada todavía |
| I have to go to work | yo tengo que ir a trabajar |
| I have to study and work | tengo que estudiar y trabajar |
| I have to work out | tengo que hacer ejercicio |
| I like this work | me gusta este trabajo |
| I like your work | me gusta su trabajo |
| I will work at the bank | yo voy a trabajar en el banco |
| I will work at the bank | yo trabajaré en el banco |
| I work at the bank | yo trabajo en el banco |
| I work hard | yo trabajo mucho |
| I work here | yo trabajo aquí |
| I work for nine hours | yo trabajo nueve horas |
| I work with the American girl | trabajo con la señorita americana |
| I work with the same young lady | yo trabajo con la misma señorita |
| If you cooperate with the team the work will be done better | Si cooperas con el equipo el trabajo se realizará mejor |
| I'll repay you for your good work | Te compensaré por tu buen trabajo |
| in the work cited | en la obra citada (opere citato) |
| Instead of envying what you do not have, begin to work for it | En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello |
| insurance-for-work mechanism | mecanismo de seguro por trabajo |
| interfaces to information servers for cooperative work | interfaz de servicios de información para los trabajos en colaboración |
| International Association of Schools of Social Work | Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social |
| it is too wet too work | esta demasiado mojado para |
| joint work site | centro de trabajo común |
| laboured work | obra muy retocada |
| lad, where will you work then? | chico, ¿entonces dónde vas a trabajar? |
| lattice work not of metal | enrejados entramados no metálicos |
| lattice work not of metal | enrejados celosías no metálicas |
| lattice-work of metal | enrejados metálicos |
| Law relating to incapacity for work | Ley relativa a la incapacidad laboral |
| let’s go to work now | vamos a trabajar ahora |
| literary work | escrito |
| literary work | obra literaria |
| longwinded work | obra de larga duración |
| lousy work | trabajo inferior |
| mirrors for inspecting work | espejos de inspección para trabajos |
| mosaic work | mosaico |
| multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa ETAP |
| my mother used to work on the wharf | mi madre trabajaba en el muelle |
| Night Work Bakeries Convention | Convenio sobre el trabajo nocturno panaderías |
| off-farm work | trabajo no agrícola |
| off-farm work | empleo |
| off-farm work | labor |
| overtime work | horas extras |
| passive control work | trabajo de control pasivo |
| performance of construction work | ejecución de obras |
| piece work | trabajo al trato |
| piece work | trabajo por contrato |
| planning of Commission work | programación de los trabajos de la Comisión |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente |
| programming work in Parliament's committees | trabajo de programación de las comisiones parlamentarias |
| Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Protocolo de 1990 relativo al convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948 |
| Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948 | Protocolo de 1990 relativo al convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948 |
| Public health and safety at work | Salud Pública y Seguridad en el Trabajo |
| quality of work life | calidad de la vida laboral |
| Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation | Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la navegación interior |
| Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques |
| Review of the Council's work | Informe sobre las actividades del Consejo |
| rolling work programme | programa de trabajo de carácter dinámico |
| sacrificial form-work | encofrado perdido |
| safety at work | seguridad del trabajo |
| safety at work | seguridad en el trabajo |
| school social work | asistencia social escolar |
| scientific work | escrito |
| secretarial work | trabajos de secretaría |
| self-managed work teams | grupos autónomos de trabajo |
| She makes up every day to go to work | Ella se maquilla todos los días para ir a trabajar |
| Start washing the dishes because we still have a lot of work | Comienza a fregar los platos que aún queda mucho trabajo |
| state of work | estado de los trabajos |
| state of work | estado de la cuestión |
| state of work | situación |
| Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| Stop gesturing and start to work | Deja de gestear y comienza a trabajar |
| Summary of the Work of the Session | Resumen de la labor del período de sesiones |
| tele-operator to work in waste depositories | teleoperador para funcionar en los almacenes de residuos |
| The machines work day and night | Las máquinas trabajan día y noche |
| The work consists in ordering books | El trabajo consiste en ordenar los libros |
| the work was not done on | el trabajo no se hizo a tiempo |
| there is no work | no hay que trabajar |
| there is still a lot of work to do | todavía hay que hacer mucho trabajo |
| These charges undermine the credibility of your work | Estas acusaciones le restan credibilidad a tu trabajo |
| These reports are for the final month of work | Estos informes corresponden al último mes de trabajo |
| they do not work there | ellos no trabajan allí |
| they work here | ellos trabajan aquí |
| this work is interesting | este trabajo es interesante |
| tomorrow is a work day | mañana hay que trabajar |
| vouchers for work | cupones por trabajo |
| we do not have any work | no tenemos trabajo disponible |
| we do not work here on Thursday | el jueves no trabajamos aquí |
| we have not done any work yet | nosotros no hemos trabajado nada todavía |
| we have to work | tenemos que trabajar |
| We will continue with the work plan | Seguiremos adelante con el plan de trabajo |
| we will not work if it rains | no trabajaremos si llueve |
| we work a lot | nosotros trabajamos mucho |
| we work and eat too much | trabajamos y comemos demasiado |
| we work and live here | trabajamos y vivimos aquí |
| we work for eight hours | nosotros trabajamos ocho horas |
| we work hard | nosotros trabajamos mucho |
| we work here on Thursday | el jueves trabajamos aquí |
| we work in a language school | nosotros trabajamos en una escuela de lenguas |
| we work in that embassy | trabajamos en esa embajada |
| we work in that hotel | trabajamos en ese hotel |
| we work in this hotel | nosotros trabajamos en este hotel |
| we work six hours | nosotros trabajamos seis horas |
| we work too much | nosotros trabajamos demasiado |
| what days do you want to work? | ¿qué días quiere trabajar? |
| where do you work? | ¿dónde trabaja usted? |
| why do you want to work | ¿por qué desea trabajar aquí? |
| work against | antagonismo |
| work area | área de trabajo |
| work benches | bancos de trabajo |
| work breakdown code | código del organigrama técnico |
| work clothing | indumentaria de trabajo |
| work colleagues | compañeros de trabajo |
| work day | día no feriado |
| work day | día hábil |
| work equity | equidad en el trabajo |
| work equity theory | teoría de equidad en el trabajo |
| work file for the purposes of analysis | fichero de análisis |
| work files | ficheros de trabajo |
| work force | fuerza de trabajo |
| work force | población activa |
| work force | mano de obra |
| work group | grupo de trabajo |
| work norm | norma de trabajo |
| work of a particularly arduous nature | trabajos penosos |
| work of defence | obra de protección |
| work of defence | obra de defensa |
| work of protection | obra de defensa |
| work of protection | obra de protección |
| work on the harmonization of statistical nomenclatures | los trabajos de armonización de la nomenclatura estadística |
| work onself to death | bregar |
| work out | suputar |
| work out | calcular |
| work plan | plan de trabajo |
| work programme | programa de trabajo |
| work relating to the printing of documents | tareas de impresión de documentos |
| work rope | cuerda de trabajo |
| work schedule | programa de trabajo |
| work structure | estructura del trabajo |
| Work Superintendent | Jefe de obra |
| Would you like to chat after work? | ¿Te gustaría charlar después del trabajo? |
| yes, I work enough | sí, yo trabajo bastante |
| you do good work | usted hace un buen trabajo |
| you do not have to work | que no hay que trabajar |
| you do not have to work | no hay que trabajar |
| you do not work there | ustedes no trabajan ahí |
| you do not work there | usted no trabaja allí |
| you will not have to work on Saturday | el sábado no hay que trabajar |
| you work here | vosotros trabajáis aquí |
| you work here | usted trabaja aquí |
| you work here | ustedes trabajan aquí |
| you work here | tú trabajas aquí |
