Subject | English | Spanish |
bot. | American wild plum | ciruelo americano Prunus americana |
nat.sc., agric. | annual wild rice | cizana acuatica (Zizania aquatica L.) |
life.sc., environ. | Asian wild ass | asno salvaje asiático (Equus hemionus) |
nat.res. | Asian wild ass | kulán (Equus hemionus) |
nat.res. | Asian wild ass | hemión (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asian wild ass | kiang (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asian wild ass | hemiono (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asian wild ass | hemiono de Mongolia (Equus hemionus hemionus) |
nat.sc. | Asian wild ox | buey salvaje asiático (Bibos) |
life.sc., environ. | Asiatic wild ass | kiang (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asiatic wild ass | hemiono (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asiatic wild ass | asno salvaje asiático (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asiatic wild dog | cuón asiático (Cuon alpinus) |
agric. | bristle of wild boar | cerdas de jabalí |
nat.sc., agric. | Canada wild ginger | asaro del Canada (Asarum canadense) |
bot. | Canada wild ginger | ásaro del Canadá Asarum canadense |
nat.res. | collection of specimens in the wild | recogida de especímenes en la naturaleza |
nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité ORNIS |
polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva de protección de las aves silvestres ORNIS |
environ., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aves silvestres |
polit. | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité ORNIS |
environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres |
polit. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Natura | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres Natura |
gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
law, environ. | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
environ., nat.res. | Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres |
nat.sc., environ. | conservation of wild birds | conservación de las aves silvestres |
environ. | conservation of wild fauna and flora | conservación de la fauna y flora silvestres |
environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
UN, biol., sec.sys. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres |
org.name. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | CITES |
gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convención de Washington |
environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convenio de Bonn |
environ., nat.res. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres |
gen. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convención sobre las Especies Migratorias |
life.sc. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres |
gen. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convención de Bonn |
agric. | crop wild relative | afín silvestre de las plantas cultivadas |
agric. | crop wild relative | pariente silvestre de cultivos |
agric. | crop wild relative | planta silvestre afín de las cultivadas |
agric. | crop wild relative | especie silvestre afín a las plantas cultivadas |
agric., construct. | deliberate introduction into the wild | introducción intencionada en la naturaleza |
environ. | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Directiva sobre habitats |
environ. | Directive on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora | Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
nat.res. | Directive on the conservation of wild birds | Directiva del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestres |
agric. | European dune wild rye | elimo arenario Elymus arenarius |
bot. | European wild ginger | hierba tabernera Asarum europaeum |
agric. | European wild ginger | ásaro de Europa (Asarum europaeum) |
agric. | European wild ginger | ásaro común (Asarum europaeum) |
bot. | European wild ginger | ásaro Asarum europaeum |
environ. | extinct in the wild | extinto en la naturaleza |
environ. | extinct in the wild | extinto en estado silvestre |
nat.sc., agric. | fawn wild duck | pato silvestre color de venado |
UN, biol., sec.sys. | Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora | Directiva Hábitat sobre la conservación de los hábitat naturales y la fauna y flora silvestres |
environ., nat.res. | Indian wild ass | hemiono de la India (Equus onager khur) |
environ., nat.res. | Indian wild ox | gauru (Bos gaurus) |
life.sc., agric. | Indian wild rice | arroz silvestre (Zizania aquatica) |
life.sc., agric. | Indian wild rice | arroz salvaje (Zizania aquatica) |
anim.husb. | large wild game | caza mayor |
UN | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilicíto de fauna y flora silvestres |
environ., nat.res. | Mongolian wild ass | hemiono de Mongolia (Equus hemionus hemionus) |
environ., nat.res. | Mongolian wild horse | caballo de Przewalski (Equus ferus przewalskii, Equus przewalskii) |
nat.res. | mongolian wild horse | caballo de Przewalski (Equus przewalskii przewalskii) |
org.name. | Network on Identification, Conservation and Use of Wild Plants in the Mediterranean Region | Red sobre identificación, conservación y aprovechamiento de plantas silvestres en la región del Mediterráneo |
health., life.sc., agric. | parent wild strains | cepas silvestres parentales |
life.sc., environ. | Przewalski's horse or Mongolian wild horse | caballo de Przewalski (Equus caballus przewalskii, Equus przewalskii) |
agric. | raising of wild duck | cría de patos salvajes |
genet. | related wild material | material silvestre afín |
forestr. | run wild | asilvestrarse |
nat.sc., agric. | to run wild | hacerse salvaje |
environ. | running wild | naturaleza asilvestrada |
environ. | running wild | enselvamiento |
environ. | running wild A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated | enselvamiento |
forestr. | running wild | asilvestrarse |
nat.sc., agric. | running wild | hacerse salvaje |
gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
anim.husb. | small wild game | caza menor |
agric., anim.husb. | small wild game | caza menor silvestre |
nat.res. | species of wild form | especie de forma silvestre |
nat.res. | spotted wild cat | gato montés moteado |
nat.res. | spotted wild goat | cabra salvaje (Capra aegagrus stictus) |
nat.res. | spotted wild goat | egraga de Andimilos (Capra aegagrus stictus) |
anim.husb. | Syrian wild ass | hemipe (Equus hemippus) |
anim.husb. | Syrian wild ass | asno de Siria (Equus hemippus) |
gen. | The wild turkey is native to North America | El pavo salvaje es nativo de Norte América |
nat.sc., agric. | tobacco wild fire | bacteriosis del tabaco (Pseudomonas tabaci) |
nat.sc., agric. | tobacco wild fire | marchitez bacteriana del tabaco (Pseudomonas tabaci) |
tobac. | tobacco wild fire | bacteriosis del tabaco Pseudomonas syringae pv. tabaci |
gen. | traps for wild animals | trampas para animales feroces |
gen. | traps for wild animals | trampas para animales |
UN | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
UN | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres |
life.sc., agric. | vegetation running wild | invasión del terreno por la maleza |
genet. | wild abortive | abortiva silvestre |
nat.res. | wild African buffalo | búfalo salvaje de África (Syncerus) |
bot. | wild almond tree | brabeyo Brabejum stellatifolium |
agric. | wild angelica | angélica silvestre (Angelica sylvestris) |
nat.sc., agric. | wild angelica | angélica de los bosques (Angelica silvestris, Angelica sylvestris) |
nat.sc. | wild angelica | angélica (Angelica sylvestris) |
bot. | wild angelica | angélica de los bosques Angelica sylvestris |
environ. | wild animal | fauna salvaje |
environ. | wild animal Not domesticated animals living independently of man | fauna salvaje |
ecol. | wild animal | fiera |
vet.med. | wild animal host | huésped animal silvestre |
ecol. | wild animals | animales salvajes |
nat.res. | wild antirrhinum | boca de dragon (Antirrhinum orontium) |
environ., nat.res. | wild Asiatic buffalo | búfalo acuático (Bubalus arnee) |
nat.res. | wild ass | asno salvaje (Equus asinus) |
nat.sc., agric. | wild barley | cebadilla del campo (Hordeum murinum) |
ecol. | wild beast | fiera |
entomol. | wild bee | abeja silvestre |
health. | wild berry | zarzamora |
health. | wild berry | mora |
vet.med. | wild bird reservoir | reserva de aves salvajes |
nat.sc. | wild birds | aves salvajes |
agric. | wild blite | amaranto ascendente (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
agric. | wild blite | bledo rojo (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
mamm. | wild boar | jabalí |
nat.res. | wild boar | jabalí (Sus scrofa) |
gen. | wild boar | jabali |
IT | wild card | carácter comodín |
IT | wild card | carácter universal |
gen. | wild card | comodín |
IT | wild card character | carácter de sustitución |
IT | wild card character | carácter de reemplazamiento |
nat.sc., agric. | wild carrot | zanahoria cimarrona (Daucus carota) |
nat.sc., agric. | wild carrot | zanahoria silvestre (Daucus carota) |
nat.sc., agric. | wild carrot | dauco (Daucus carota) |
mamm. | wild cat | tigrillo |
nat.res. | wild cat | gato silvestre (divja mačka) |
life.sc., environ. | wild cat | gato silvestre o salvaje (Felis silvestris) |
mamm. | wild cat | gato montes |
gen. | wild cat | gato montés |
bot. | wild celery | servato Peucedanum officinale |
agric. | wild chamomile | manzanilla común (Matricaria chamomilla) |
agric. | wild chamomile | manzanilla (Matricaria chamomilla) |
dat.proc. | wild character | carácter de reemplazamiento |
commun., IT | wild character | comodín |
commun., IT | wild character | carácter comodín |
dat.proc. | wild character | carácter de substitución |
nat.res., agric. | wild cherry | cereza de los Andes (Prunus salicifolia) |
nat.res., agric. | wild cherry | capulí (Prunus salicifolia) |
nat.sc. | wild cherry tree | cerezo silvestre (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |
nat.sc. | wild cherry tree | cerezo (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |
bot. | wild chicory | achicoria amarga Cichorium intybus |
bot. | wild chicory | achicoria agreste Cichorium intybus |
nat.sc., agric. | wild chicory | achicoria silvestre (Cichorium intybus L.) |
nat.sc., agric. | wild chicory | achicoria amarga (Cichorium intybus L.) |
bot. | wild chicory | achicoria Cichorium intybus |
bot. | wild clove | pimienta acre Pimenta acris |
nat.sc., agric. | wild clove | pimienta coronada (Pimenta acris, Pimenta racemosa) |
nat.sc., agric. | wild clove | pimienta acre (Pimenta acris, Pimenta racemosa) |
bot. | wild clove | pimienta coronada Pimenta acris |
bot. | wild cotton SAF | algodonero herbáceo Gossypium herbaceum (L.) |
bot. | wild cotton SAF | algodonero de Levante Gossypium herbaceum (L.) |
agric. | wild crop relative | planta silvestre afín de las cultivadas |
agric. | wild crop relative | afín silvestre de las plantas cultivadas |
agric. | wild crop relative | pariente silvestre de cultivos |
agric. | wild crop relative | especie silvestre afín a las plantas cultivadas |
ecol. | wild duck | alavanco |
agric. | wild duck | pato silvestre |
gen. | wild duck | lavanco |
nat.res. | wild dwarf buffalo | anoa de las Célebes (Bubalus depressicornis) |
bot. | wild emmer | trigo almidonero salvaje Triticum dicoccoides |
environ. | wild fauna Not domesticated animals living independently of man | fauna salvaje |
environ. | wild fauna | fauna salvaje |
nat.res. | wild fauna | fauna silvestre |
food.ind. | wild feathered game meat | carne de caza silvestre de pluma |
bot. | wild fig | salamate Ficus glabrata, F. brevifolia |
bot. | wild fig | amate Ficus glabrata, F. brevifolia |
bot. | wild fig tree | higuera macho silvestre Ficus carica var. sylvestris |
bot. | wild fig tree | higuera loca Ficus carica var. sylvestris |
bot. | wild fig tree | cabrahigo Ficus carica var. sylvestris |
sec.sys. | wild fire | incendio forestal |
sec.sys. | wild fire | incendio incontrolado |
fishery | wild fish | pez en libertad |
fishery | wild fish | peces salvajes |
fishery | wild fish | peces silvestres |
fishery | wild fish | peces en libertad |
fishery | wild fish | peces en estado natural |
fishery | wild fish | pez en ambiente natural |
construct. | wild flooding | riego a manta |
water.res. | wild flooding | riego por desbordamiento de regueras en contorno |
construct. | wild flooding | inundación libre |
construct. | wild flooding | riego por gravedad |
forestr. | wild forest products | productos forestales de recogida |
forestr. | wild forest products | productos forestales silvestres |
wood. | wild formation | transparencia sin uniformidad |
wood. | wild formation | formación turbulenta |
wood. | wild formation | transparencia nubosa |
nat.sc., agric. | wild fowl | aves silvestres |
nat.sc., agric. | wild fruit | frutos salvajes |
nat.res., anim.husb. | wild game | caza silvestre |
anim.husb. | wild-game meat | carne de caza silvestre |
anim.husb. | wild game processing house | sala de tratamiento de la caza |
nat.sc., agric. | wild garlic | ajo cimarrón LA (Allium vineale) |
agric. | wild garlic | ajo cimarrón (Allium vineale) |
nat.sc., agric. | wild garlic | ajo de oso (Allium vineale) |
nat.sc., agric. | wild geranium | geranio manchado (Geranium maculatum) |
bot. | wild geranium | geranio manchado Geranium maculatum |
mamm. | wild goat | cabro |
mamm. | wild goat | hirco |
nat.sc., industr., construct. | wild grain | fibra irregular |
gen. | wild grape | uva cimarrón |
gen. | wild grape | uva silvestre |
bot. | wild grapevine | parrón |
nat.res., agric. | wild hop | lúpulo (Humulus luppulus, Humulus lupulus) |
nat.res. | wild horse | caballo salvaje (Equus ferus) |
nat.sc., agric. | wild hybrid | híbrido silvestre |
agric. | wild jujub | azufaifo loto (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
agric. | wild jujube | azufaifo loto (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
bot. | wild kapok | kapok silvestre Bombax rhodognaphalon |
environ., construct. | wild land | terreno sin roturar |
environ., construct. | wild land | suelo virgen |
environ., construct. | wild land | terreno sin romper |
environ., construct. | wild land | terreno baldío |
life.sc., agric. | wild land | terreno inculto |
tech., industr., construct. | wild lookthrough | transparente agreste |
tech., industr., construct. | wild look-through | apariencia estructural nubosa |
wood. | wild lookthrough | transparencia sin uniformidad |
tech., industr., construct. | wild lookthrough | apariencia estructural nubosa |
tech., industr., construct. | wild lookthrough | transparencia nubosa |
tech., industr., construct. | wild lookthrough | formación nubosa |
wood. | wild lookthrough | formación turbulenta |
tech., industr., construct. | wild look-through | transparencia nubosa |
tech., industr., construct. | wild look-through | transparente nuboso |
tech., industr., construct. | wild look-through | transparente agreste |
tech., industr., construct. | wild look-through | formación nubosa |
tech., industr., construct. | wild lookthrough | transparente nuboso |
econ. | wild mammal | mamífero salvaje |
bot. | wild mango | oba Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse |
bot. | wild mango | mango salvaje Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse |
bot. | wild mango | dika Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse |
agric. | wild marjoram | orégano común (Origanum vulgare) |
med. | wild marjoram | orégano (Origanum vulgare) |
bot. | wild marjoran | orégano Origanum vulgare |
genet. | wild material | material genético silvestre |
anim.husb. | wild meat | carne de animales silvestres |
anim.husb. | wild meat | carne de fauna silvestre |
anim.husb. | wild meat | carne de caza |
nat.res., agric. | wild mustard | mostaza negra (Brassica nigra Koch., Brassica nigra) |
nat.sc., environ., agric. | wild mustard | mostaza de los campos (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
nat.sc., environ., agric. | wild mustard | mostaza silvestre (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
bot. | wild oat | avena silvestre |
nat.sc., agric. | wild oat | avena loca (Avena fatua) |
nat.sc., agric. | wild oat | cugula (Avena fatua) |
nat.sc., agric. | wild oat | ballueca (Avena fatua) |
nat.sc., agric. | wild oat | avena fatua (Avena fatua) |
bot. | wild oat | ballueca |
agric. | wild oats | avena silvestre Avena fatua |
agric. | wild oats | ballueca Avena fatua |
life.sc., agric. | wild oats | avena silvestre (Avena fatua) |
life.sc., agric. | wild oats | ballueca (Avena fatua) |
life.sc., agric. | wild oats | avena loca (Avena fatua) |
agric. | wild oats | avena loca Avena fatua |
horticult. | wild olive | aceituna silvestre |
agric. | wild olive | oleastro (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
agric. | wild olive | acebuche (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
horticult. | wild olive | aceituna acebuchal |
horticult. | wild olive | acebuchina |
agric. | wild olive tree | acebuche (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
bot. | wild olive tree | oleastro Olea europea var. oleaster |
agric. | wild olive tree | oleastro (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
bot. | wild olive tree | acebuche Olea europea var. oleaster |
agric. | wild onion | ajo cimarrón (Allium vineale) |
nat.res., agric. | wild onion | cebolla silvestre (Muscari commosum Mill., Muscari comosum Mill., Muscari comosum) |
nat.sc., agric. | wild onion | ajo de oso (Allium vineale) |
nat.sc., agric. | wild onion | ajo cimarrón LA (Allium vineale) |
bot. | wild onion | ceborrincha |
agric. | Wild onion separator | separadora de semillas extrañas de liliáceas |
nat.sc., agric. | wild orache | hierba molla (Atriplex hastata L., Atriplex patula L. var. hastata Gray) |
bot. | wild pansy | trinitaria Viola tricolor |
nat.res. | wild pansy | pensamiento silvestre (Viola tricolor L.) |
bot. | wild pansy | pensamiento Viola tricolor |
nat.res., food.ind. | wild parsnip | chirivía (Pastinaca sativa Lin., Pastinaca sativa) |
agric. | wild parsnip | pastinaca (Pastinaca sativa) |
bot. | wild passion flower | pasionaria Passiflora incarnata |
nat.res. | wild passion flower | granadilla (Passiflora incarnata) |
nat.res. | wild passion flower | pasionaria (Passiflora incarnata) |
nat.res. | wild passion flower | pasiflora (Passiflora incarnata) |
bot. | wild passion flower | pasiflora Passiflora incarnata |
bot. | wild passion flower | granadilla Passiflora incarnata |
el. | wild phase | fase avanzada |
el. | wild phase | fase salvaje |
agric. | wild pigeon | paloma silvestre |
baseb. | wild pitch | tiro descontrolado |
baseb. | wild pitch | lanzamiento desviado |
baseb. | wild pitch | lanzamiento salvaje |
baseb. | wild pitch | lanzamiento descontrolado |
baseb. | wild pitcher | saco de bolas |
baseb. | wild pitcher | salvaje |
baseb. | wild pitcher | bolón |
nat.res., agric. | wild plant | planta silvestre |
environ. | wild plant Plants growing in a natural state (not cultivated) | plantas silvestres |
nat.res., agric. | wild plant | planta salvaje |
bot. | wild plants | plantas silvestres |
bot. | wild plants | rusticano |
med. | wild poliovirus | poliovirus salvaje |
genet. | wild population | populación cimarrona |
genet. | wild population | populación vuelta al estado salvaje |
genet. | wild population | población silvestre |
genet. | wild population | populación feral |
stat., agric. | wild product | productos espontáneos |
nat.res. | wild rabbit | conejo de monte (Oryctolagus cuniculus) |
agric. | wild rabbit | conejo de campo |
agric. | wild radish | rabaniza común (Raphanus raphistrum) |
agric. | wild radish | rabano cimarronLA (Raphanus raphanistrum) |
agric. | wild radish | rábano cimarrón (Raphanus raphistrum) |
agric. | wild radish | rábanilla (Raphanus raphistrum) |
agric. | wild radish | rabanillo blanco (Raphanus raphanistrum) |
environ., nat.res. | wild radish | rabanillo (Raphanus raphanistrum) |
agric. | wild radish | rabanille (Raphanus raphanistrum) |
agric. | wild radish | rabaniza comun (Raphanus raphanistrum) |
agric. | wild radish | rabano silvestre (Raphanus raphanistrum) |
agric. | wild red rice | arroz rojo (Oryza rufipogon Griff.) |
agric. | wild red rice | arroz colorado (Oryza rufipogon Griff.) |
nat.res. | wild reed | cañete (Arundo donax) |
nat.res. | wild reed | carrizo (Arundo donax) |
genet. | wild relative | pariente silvestre |
agric. | wild relative of crops | pariente silvestre de cultivos |
agric. | wild relative of crops | planta silvestre afín de las cultivadas |
agric. | wild relative of crops | afín silvestre de las plantas cultivadas |
agric. | wild relative of crops | especie silvestre afín a las plantas cultivadas |
agric. | wild rice | arroz silvestre Zizania aquatica |
life.sc., agric. | wild rice | arroz salvaje (Zizania aquatica) |
agric. | wild rice | arroz silvestre |
nat.sc. | wild rodent | roedor salvaje |
pest.contr. | wild-rodent plague | plaga de roedores silvestres |
bot. | wild rose | escaramujo Rosa canina |
bot. | wild rose | rose silvestre Rosa canina |
industr., construct. | wild rubber | caucho silvestre |
agric. | wild rye | elimo arenario Elymus arenarius |
nat.res. | wild safflower | cártamo silvestre (Centaurea jacea) |
agric. | wild safflower | aalzor silvestre (Centaurea jacea) |
nat.res. | wild safflower | jacea (Centaurea jacea) |
nat.res. | wild safflower | alazor silvestre (Centaurea jacea) |
agric. | wild safflower | jácea (Centaurea jacea) |
fish.farm. | wild salmon | salmón salvaje |
bot. | wild sapote | zapote silvestre Lucuma pentasperma |
agric. | wild seedling | planta espontanea |
bot. | wild service tree | acerolillo Sorbus terminalis |
nat.res., agric. | wild service tree | mostajo (Sorbus torminalis) |
nat.res., agric. | wild service tree | sorbo silvestre (Sorbus torminalis) |
nat.res., agric. | wild service tree | serbal silvestre (Sorbus torminalis) |
bot. | wild service tree | peral de monte Sorbus terminalis |
bot. | wild service tree | mostajo Sorbus terminalis |
nat.sc., agric. | wild sheep | oveja (Ovis) |
tech. | wild shot | tiro perdido |
industr., construct. | wild silk | seda salvaje |
fish.farm. | wild smolt production | producción de esguines de salmón |
agric. | wild sow | jabalina |
nat.sc., agric. | wild spawning | reproducción incontrolada |
biol. | wild spawning | silvestre desove |
bot. | wild species | especies silvestres |
fishery | wild stock | población silvestre |
fishery | wild stock | población natural |
gen. | wild strain | cepa silvestre |
agric. | wild strawberry | frutilla de los bosques (Fragaria vesca) |
agric. | wild strawberry | fresa des los bosques (Fragaria vesca) |
agric. | wild strawberry | fresa de los bosques (Fragaria vesca) |
bot. | wild strawberry plant | fresa de los bosques Fragaria vesca |
nat.sc., agric. | wild succory | achicoria silvestre (Cichorium intybus L.) |
nat.sc., agric. | wild succory | achicoria amarga (Cichorium intybus L.) |
bot. | wild succory | achicoria agreste Cichorium intybus |
bot. | wild succory | achicoria amarga Cichorium intybus |
bot. | wild succory | achicoria Cichorium intybus |
textile | wild suede | ante salvaje |
gen. | wild swarms | enjambre silvestre |
bot., Cuba | wild tamarind | algarrobo Pithecolobium saman |
bot. | wild tamarind | moruro Pithecolobium arboreum |
bot. | wild tamarind | moruro prieto Pithecolobium arboreum |
bot. | wild tamarind | tamarindo silvestre Pithecolobium arboreum |
bot. | wild tamarind | tengue prieto Pithecolobium arboreum |
bot. | wild tamarind | árbol de la lluvia Pithecolobium saman |
bot., Guatem. | wild tamarind | cenicero Pithecolobium saman |
bot. | wild tamarind | samán Pithecolobium saman |
nat.res. | wild teasel | cardancha (Dipsacus fullonum L., Dipsacus silvester Huds.) |
agric. | wild thyme | sérpol (Thymus serpyllum) |
bot. | wild thyme | timo silvestre Thymus serpyllum |
agric. | wild thyme | serpol (thymus serpyllum) |
bot. | wild thyme | serpol Thymus serpyllum |
nat.sc., agric. | wild tobacco | tabaco de nicotina rustica |
agric., industr. | wild tobacco | tabaco de nicotina rústica |
nat.res. | wild turkey | pavo salvaje (Meleagris gallopavo, Meleagris meleagris) |
nat.res. | wild turkey | pato silvestre (Meleagris gallopavo) |
nat.res. | wild turkey | pava salvaje (Meleagris gallopavo, Meleagris meleagris) |
bot. | wild turnip | navilla Brassica rapa var. rapa |
bot. | wild turnip | nabina Brassica rapa var. rapa |
health., nat.sc. | wild-type | tipo salvage |
med., life.sc. | wild-type | cepa natural |
health., nat.sc. | wild-type | estirpe silvestre |
med., life.sc. | wild-type | cepa de referencia |
med., life.sc. | wild-type allele | alelo de tipo salvaje |
med., life.sc. | wild-type cut-off value | valor de corte epidemiológico |
med., life.sc. | wild-type cut-off value | ECOFF |
genet. | wild-type gene | gen natural |
med. | wild-type male | macho de fenotipo salvaje |
genet. | wild-type phenotype | fenotipo silvestre |
genet. | wild-type phenotype | fenotipo común |
med., life.sc. | wild-type strain | cepa de referencia |
med. | wild-type strain | cepa salvaje |
biotechn. | wild type strain | cepa de campo |
biotechn. | wild type strain | cepa silvestre |
med., life.sc. | wild-type strain | cepa natural |
gen. | wild-type strain | cepa silvestre |
UN, AIDS. | wild-type virus | virus salvaje |
nat.sc., agric. | wild vetch | guija |
nat.sc., agric. | wild vetch | muela |
nat.sc., agric. | wild vetch | tito |
nat.sc., agric. | wild vetch | almorta |
agric. | wild vines | labruscas (Vitis labrusca) |
nat.res. | wild violet | pensamiento silvestre (Viola tricolor L.) |
life.sc., environ. | wild water buffalo | carabao (Bubalus arnee) |
life.sc., environ. | wild water buffalo | búfalo acuático (Bubalus arnee) |
zool. | wild waterfowl | aves acuáticas salvajes |
commun., industr. | wild watermark | marca de agua continua |
tech. | wild weasel | misión táctica en la cual el caza busca y suprime las emisiones de radar del enemigo (cazas F-105F/G, algunos F-4C y el F-4G) |
environ., nat.res. | wild yak | yack (Bos mutus) |
nat.res. | wild yak | yac (Bos grunniens, Bos mutus) |
microbiol. | wild yeast | levadura natural |
agric. | wild yeasts | levaduras silvestres |
agric. | wild yeasts | levadura salvaje |
agric. | wild yeasts | levaduras salvajes |
med. | Wilder drug-effect law | ley del valor inicial de Wilder |
nat.sc., agric. | winter wild oat | avena loca de otono (Avena ludoviciana L./Dur., Avena sterilis L. ssp. ludoviciana (Dur.)Gill et Magne) |