Subject | English | Spanish |
gen. | All the clothes are wet | Toda la ropa se mojó |
el. | ambient wet bulb temperature | temperatura ambiente de termómetro de bola húmeda |
nat.sc., life.sc. | Atlantic wet heath | brezal húmedo atlántico |
agric. | automatic wet nurse | nodriza automática |
agric. | automatic wet nurse | amamantadora |
industr., construct., chem. | batch wetting | humidificación de la composición |
chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas. |
tech. | canal wet perimeter | perímetro húmedo de canal |
agric. | carried wet | tira húmeda |
agric. | carried wet | manguera en carga |
nat.sc., chem. | coal-black fibrous wet forest humus | humus fibroso-carbonoso de bosque humedo |
nat.sc., chem. | coal-black greasy wet forest humus | humus graso-carbonoso de bosque humedo |
soil. | consistence when wet | consistencia en mojado |
el. | cooling with wet cooling towers | refrigeración con torre de refrigeración húmeda |
el. | dielectric wet test | ensayo dieléctrico bajo lluvia |
industr. | dry and wet fire-fighting hydrant system | hidrante de columna seca y húmeda para incendios |
el. | entering wet bulb temperature | temperatura de entrada de bola húmeda |
tech., industr., construct. | equipment for wetting and damping | equipo de humectación y humidificación |
el. | exit air wet bulb temperature | temperatura de bola húmeda del aire de salida |
el. | Fahrenheit wet bulb | termómetro húmedo |
agric. | feed mixer for wet material | mezcladora de piensos húmedos |
agric. | food barrow for wet mash | carretilla para piensos líquidos |
construct. | graded wet sand-gravel mix | grava rectificada humectada |
tech., industr., construct. | heavy wet crepe | papel húmedo pesado |
tech., industr., construct. | heavy wet crepe | crepado |
tech., industr., construct. | heavy wet crepe | crepé pesado |
tech., industr., construct. | heavy wet crepe | papel pesado |
tech., industr., construct. | heavy wet crepe | crespado fuerte |
tech., industr., construct. | heavy wet crepe | crepé húmedo pesado |
textile | high wet modulus rayon | rayón de alto módulo en húmedo |
health. | hot wet compress | fumentos de agua caliente |
health. | hot wet compress | lienzos de agua caliente |
health. | hot wet compress | compresas de agua caliente |
el. | hybrid wet-dry cooling tower | torre de refrigeración híbrida |
chem. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas. |
chem. | Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas. |
tech. | initial wet strength tester | aparato para probar la resistencia inicial en húmedo |
gen. | it is too wet too work | esta demasiado mojado para |
gen. | it is wet | está mojado |
gen. | it was raining and we were wet | llovía y estábamos mojados |
gen. | keep wet with... | consérvese húmedo con...medio adecuado a especificar por el fabricante |
gen. | keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer | consérvese húmedo con...medio adecuado a especificar por el fabricante |
industr. | lime/limestone wet scrubbing | depuración húmeda con cal/caliza |
bot. | lower montane wet rain forest | selva mediana a baja perennifolia |
agric. | masher for dry and wet material | trituradora-mezcladora de piensos secos o húmedos |
agric. | masher for dry and wet material | molino mezclador de alimentos |
tech., met. | microsections were wet polished | las muestras se prepararon por esmerilado mecánico húmedo |
meteorol. | minimum wet-bulb potential temperature | temperatura potencial mínima de bulbo húmedo |
agric., el. | moisture content on wet basis | humedad en bruto |
agric., el. | moisture content on wet basis | humedad sobre base húmeda |
agric., el. | % moisture content, wet basis | humedad sobre base húmeda |
agric., el. | % moisture content, wet basis | humedad en bruto |
life.sc. | non-wetting fluid | líquido no mojante |
nat.sc., life.sc. | Northerm wet heath with Erica tetralix | brezal septentrional con Erica tetralix |
bot. | premontane wet rain forest | selva alta perennifolia premontana |
earth.sc., life.sc. | pseudo-wet-bulb potential temperature | temperatura seudopotencial de termómetro húmedo |
textile | pseudo wet bulb thermometer | termómetro húmedo no ventilado |
chem. | refrigerating cycle by wet compression | ciclo frigorífico por compresión húmeda |
pack. | relative wet strength | resistencia relativa a la humedad |
earth.sc., mech.eng. | semi-wet motor | motor semihúmedo |
environ. | semi-wet sorting | clasificación semihúmeda |
environ. | Sile's Wet Areas Together Conserve How | proyecto de conservación de los humedales del río Sile |
industr., construct. | silo for wet particles | silo para partículas húmedas |
nat.sc., life.sc. | Southern wet heath with Erica ciliaris | brezal meridional con Erica ciliaris |
gen. | teats too wet | los pezones están muy |
gen. | teats too wet | las tetas están muy mojadas |
environ. | temperate Atlantic wet heaths | brezal húmedo atlántico de zonas templadas |
earth.sc., mech.eng. | thermostatic wet charge | carga líquida termostática |
environ., el. | throwaway wet scrubbing process | proceso de depuración húmeda sin recuperación |
agric. | tipping wet masher | trituradora-mezcladora basculante de piensos húmedos |
industr., construct. | top roll for wet textiles | cilindro de presión para tejidos húmedos |
chem., mech.eng. | traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit | el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente |
bot. | tropical wet forest | selva alta perennifolia |
meteorol. | westerly, "wet" phase | fase occidental "húmeda" |
industr., construct., chem. | wet abrasion | abrasión con agua |
textile | wet absorption | absorción en húmedo |
chem. | wet acetylene | acetileno saturo de vapor de agua |
chem. | wet acetylene | acetileno húmedo |
chem. | wet acetylene generator | generador de acetileno húmedo |
environ. | wet acid deposition | depósito ácido húmedo |
environ. | wet acidic deposition | depósito ácido húmedo |
environ. | wet acidic fallout | depósito ácido húmedo |
chem., met. | wet adhesion | adherencia en húmedo |
earth.sc., life.sc. | wet adiabatic | adiabática del aire saturado |
agric., mech.eng. | wet air | aire húmedo |
environ. | wet air oxidation | oxidación en aire húmedo |
chem., meas.inst. | wet and dry bulb hygrometer | psicrómetro |
earth.sc., tech. | wet and dry bulb psychrometer | psicrómetro de evaporación |
industr., construct., met. | wet and dry polishing | pulido hasta desecación |
el. | wet and dry vacuum cleaner | aspiradora en húmedo y en seco |
environ. | wet and dry well | entibado con dos compartimentos |
nat.sc., agric. | wet area | lugar húmedo |
chem. | wet assay | análisis por via húmeda |
chem. | wet bag method | procedimiento húmedo con membrana |
industr., construct., mech.eng. | wet ball-mill | molino de bolas en humedo |
wood. | wet barking | descortezado en húmedo |
fin. | wet barrel | crudo físico |
agric. | wet basis | porcentaje de materia húmeda |
agric. | wet basis | base húmeda |
industr., construct., chem. | wet batch mixer | mezcladora para composición húmeda |
health. | wet beriberi | beriberi húmedo |
med. | wet beriberi | beriberi humedo |
meteorol. | wet bias | sesgo hacia condiciones húmedas |
chem. | wet binder | aglomerante acuoso |
anim.husb. | wet blood | sangre fresca |
industr., construct. | wet blue leather | curtido al cromo húmedo |
tech., industr., construct. | wet board machine | máquina intermitente para cartón |
pack. | wet board machine | cartón producido a máquina en forma continua |
med. | wet brain | edema cerebral alcohólico |
tech., industr., construct. | wet broke | recorte interno húmedo |
tech., industr., construct. | wet broke | merma húmeda |
tech., industr., construct. | wet broke | desechos húmedos |
nat.sc., agric. | wet bubble | micogone (nosogenum: Mycogone perniciosa (divisio Mycophyta)) |
gen. | wet bulb | termómetro húmedo |
meteorol. | wet-bulb | bulbo húmedo |
gen. | wet bulb | bulbo húmedo |
environ. | wet bulb air temperature | temperatura indicada por los termómetros de ampolla húmeda |
life.sc. | wet-bulb depression | depresión del termómetro húmedo |
earth.sc., mech.eng. | wet bulb depression | diferencia sicrométrica |
meteorol. | wet-bulb depression | diferencia psicrométrica |
earth.sc., mech.eng. | wet bulb depression | diferencia psicrométrica |
mater.sc. | wet-bulb depression | diferencia de temperatura psicrométrica |
meteorol. | wet-bulb freezing level | nivel de congelación de termómetro húmedo |
meteorol. | wet bulb freezing level | nivel de congelación de bulbo húmedo |
earth.sc., tech. | wet bulb globe temperature | temperatura húmeda y de esfera negra |
meteorol. | wet-bulb lapse rate | gradiente térmico de bulbo húmedo |
meteorol. | wet-bulb potential temperature | temperatura potencial de bulbo húmedo |
wood. | wet bulb temperature | temperatura con depósito húmedo |
earth.sc., tech., mech.eng. | wet bulb temperature | temperatura de termómetro húmedo |
chem. | wet-bulb temperature psychrometry | temperatura de termómetro de bola húmeda |
meteorol. | wet bulb temperatures | temperaturas de termómetro húmedo |
meteorol. | wet bulb temperatures | temperaturas húmedas |
meteorol. | wet bulb temperatures | temperaturas de bulbo húmedo |
tech. | wet-bulb thermometer | termómetro húmedo (de ampolleta húmeda) |
tech. | wet-bulb thermometer | termómetro de depósito húmedo |
phys. | wet-bulb thermometer | termómetro de bola húmeda |
earth.sc., mech.eng. | wet bulb thermometer | termómetro de bulbo húmedo |
earth.sc., mech.eng. | wet bulb thermometer | termómetro húmedo |
tech. | wet-bulb thermometer | sincrómetro |
meteorol. | wet-bulb zero level | nivel de temperatura de bulbo húmedo de 0 °C |
med. | wet cardiac decompensation | descompensación edematosa |
el. | wet cell | pila líquida |
el.chem. | wet cell | líquida |
el.chem. | wet cell | hidroeléctrica |
chem. | wet cell | pila liquida |
industr., construct. | wet-cemented | encolado húmedo |
chem. | wet-chemical method | método químico por vía húmeda |
industr., construct., chem. | wet chemistry | análisis por vía húmeda |
chem. | wet chemistry nitrate sensor | sensor de nitrato de química mojada |
IT, el. | wet circuit | circuito húmedo |
IT, el. | wet circuit | circuito con cc |
dril. | wet classification | clasificación húmeda |
chem. | wet classification | clasificación por lavado |
dril. | wet classifier | clasificador húmedo |
coal. | wet cleaning | lavado con agua |
environ. | wet cleaning of lagoon | limpieza en húmedo de las lagunas |
med. | wet colostomy | colostomía con ureterocolostomía |
environ. | wet combustion | combustión en fase acuosa |
tech. | wet compensator value | valor húmedo del compensador |
earth.sc., mech.eng. | wet compression | compresión húmeda |
chem. | wet condenser | condensador húmedo |
tech. | wet connection | injerto de toma |
tech. | wet connection | conexión de toma |
tech. | wet connection | conexión bajo presión |
IT, el. | wet contact | contacto húmedo |
agric., el. | wet conversion routes | procesos biológicos |
agric., el. | wet conversion routes | procesos bioquímicos |
environ. | wet cooling tower | torre de refrigeración húmeda |
agric., industr., construct. | wet cooperage | tonelería para líquidos |
tech., industr., construct. | wet creping | crepeado en húmedo |
tech., industr., construct. | wet creping | crespado en húmedo |
tech., industr., construct. | wet creping | crepado en húmedo |
gen. | wet criticality | criticidad con refrigerante |
textile | wet crocking | descarga por frotamiento en húmedo |
agric. | wet crop | cultivo que necesita riego |
tech., industr., construct. | wet crêping | crepado en húmedo |
tech., industr., construct. | wet crêping | crepeado en húmedo |
tech., industr., construct. | wet crêping | crespado en húmedo |
textile | wet curing | polimerización en húmedo |
chem. | wet cyclone | ciclón húmedo |
life.sc. | wet day | día húmedo |
industr., construct. | wet-debarking | descortezamiento en húmedo |
textile | wet decating | decatizado en húmedo |
environ. | wet deduster | desempolvador húmedo |
life.sc. | wet deposition | deposición por vía húmeda |
chem. | wet deposition | depósito húmedo |
nat.sc., life.sc. | wet depression on peat | depresión húmeda sobre substrato turboso |
chem. | wet desulphurization | desazufrado húmedo |
health. | wet diaper | pañal orinado |
health. | wet diaper | pañal mojado |
tech., chem. | wet digestion | digestión líquida |
environ., el. | wet disposal system | sistema húmedo de desechamiento |
industr., construct. | wet divider | divisor para hilos húmedos |
tech. | wet dock | dársena de flote |
industr., construct. | wet doubling | doblaje por humedad |
tech. | wet drawn wire | alambre trefilado en húmedo |
agric. | wet dressing | tratamiento líquido |
coal., construct. | wet drilling | perforación húmeda |
med. | wet dropsy | kakke (Japón; polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
med. | wet dropsy | mielopatia tropical (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
med. | wet dropsy | hinchazón (Perú; polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
med. | wet dropsy | serotisis perniciosa endémica (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
med. | wet dropsy | panneuritis (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
med. | wet dropsy | beriberi (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
industr., construct., mech.eng. | wet drum mill | molino de bolas en humedo |
gen. | wet/dry processing | manejo en húmedo /en seco |
anim.husb. | wet-dry sheep | oveja que ha parido y ha perdido la cría |
anim.husb. | wet-dry sheep | oveja vacía |
IT | wet-dry signaling | señalización húmedo-seco |
IT | wet-dry signaling | señalización con cc-sin cc |
IT | wet-dry signalling | señalización húmedo-seco |
meteorol. | wet-dry state of snow | condición seca o mojada de la nieve |
el. | wet-dry tower | torre de refrigeración híbrida |
agric. | wet dusting | espolvoreo húmedo |
industr. | wet-edge time | tiempo de empalme |
tech., chem. | wet-edge time | tiempo de manejabilidad de la pintura en envase abierto |
environ. | wet electrostatic filter | filtro electrostático húmedo |
environ. | wet electrostatic precipitator | precipitador electrostático húmedo |
met. | wet enamelling | esmaltado por inmersión |
chem. | wet end of paper machine | partida húmeda |
forestr. | wet evergreen forest | bosque perenne muy húmido |
bot. | wet evergreen forest | selva alta perennifolia |
industr., construct., chem. | wet extrusion | extrusión húmeda |
textile | wet extrusion spinning | hilado en húmedo |
life.sc. | wet fallout | deposición por vía húmeda |
agric. | wet feed | pienso húmedo |
chem. | wet feed | material húmedo |
agric. | wet feed | amasado |
agric. | wet feeding | alimentación húmeda |
agric. | wet feeding | alimentacion humeda |
pack. | wet felt | cartón fieltro |
industr., construct. | wet-felting | fieltrado en humedo |
industr., construct. | wet fibres opener | abridora para fibras húmedas |
met. | wet film gauge mark | marca de medida |
met. | wet film thickness | espesor de la película húmeda |
textile | wet finishing | acabado en húmedo |
dye. | wet finishing | apresto húmedo |
fishery | wet-fish side trawler | arrastrero de costado de pescado fresco |
tech. | wet flashover voltage | voltaje disruptivo en húmedo |
tech. | wet flashover voltage | tensión disruptivo en húmedo |
tech. | wet flashover voltage | tensión de salto de arco con aislador húmedo |
gen. | wet flexural strength | resistencia a la flexión en estado húmedo |
life.sc. | wet fog | niebla que moja |
tech. | wet fog | niebla húmeda |
agric. | wet forage | forraje húmedo |
nat.sc., chem. | wet forest humus | humus de bosque humedo |
environ., industr. | wet fuel-gas desulphurisation | desulfuración de gases de combustión húmedos |
met. | wet galvanizing | galvanización por vía húmeda |
oil | wet gas | gas húmedo |
environ. | wet gas meter | contador de gas por vía húmeda |
environ. | wet gas-cleaning | limpieza húmeda del gas |
environ. | wet gas-cleaning | limpieza húmeda de los gases |
phys. | wet gasmeter | contador de gas húmedo |
chem. | wet gasometer | gasómetro húmedo |
industr., construct. | wet-glued | encolado húmedo |
chem., el. | wet governor | regulador con cierre hidráulico |
agric. | wet grain | cereales húmedos |
agric. | wet grain | grano húmedo |
agric. | wet grain silage | ensilado de grano húmedo |
tech. | wet grinder | amoladora en húmedo |
chem. | wet grinding | molienda húmeda |
agric., chem. | wet grinding | molienda en húmedo |
chem. | wet grinding of quartz in an agate ball mill | trituración de cuarzo por vía húmeda en un molino de bolas de ágata. |
tech. | wet grip | adherencia en superficie mojada |
nat.sc., agric. | wet heart | madera húmeda |
textile | wet heat | calor húmedo |
chem., met. | wet hiding | poder cubriente en húmedo |
life.sc., coal. | wet hole | orificio húmedo |
chem., mech.eng. | wet hookup | acoplamiento húmedo |
el. | wet-ice coating | manguito de nieve |
textile | wet ironing | planchado en húmedo |
textile | wet laid random web | velo de fibras al azar por via húmeda |
tech., industr., construct. | wet lap machine | máquina intermitente para cartón |
mater.sc., industr., construct. | wet layup | moldeado húmedo |
environ., agric. | wet line | linea humeda |
environ., agric. | wet line | extinción con agua |
auto. | wet liner | camisa mojada |
med. | wet lung | edema pulmonar |
chem., el. | wet lute | guardia hidráulica |
tech., industr., construct. | wet machine | rodillo escurridor |
tech., industr., construct. | wet machine | prensa preliminar |
tech., industr., construct. | wet machine | prensa húmeda |
coal. | wet magnetic separation | separación magnética húmeda |
agric. | wet mash | pienso húmedo |
agric. | wet masher | mezclador de alimentos húmedos |
agric. | wet masher | trituradora-mezcladora de piensos húmedos |
agric. | wet masher with tap | mezcladora de materiales húmedos con grifo |
chem. | wet material | material húmedo |
agric. | wet matting | mateado humedo |
agric., industr. | wet matting | mateado húmedo |
soil. | wet meadow soil | suelo de pradera húmeda |
meteorol. | wet metamorphism | metamorfismo húmedo |
tech. | wet meter | contador hidráulico |
milk. | wet method vitamin A enriched DSM | método de enriquecido en leche líquida leche desnatada en polvo enriquecida con vitamina A |
chem. | wet method analysis | análisis por vía húmeda |
meteorol. | wet microburst | microrráfaga húmeda |
meteorol. | wet microburst | microrráfaga con precipitación |
agric., mech.eng. | wet mill | molino de malta húmeda |
agric., industr. | wet-milling | molienda húmeda |
industr., construct. | wet mix glue | cola de soluciones |
construct. | wet-mix macadam | zahorra artificial |
met., mech.eng. | wet mixer | amasadora mezcladora |
agric. | wet mixes | amasado |
industr., construct., chem. | wet mixing time | tiempo de mezclado en húmedo |
textile | wet modulus | módulo en húmedo |
chem. | wet molding | procedimiento de prensado húmedo |
earth.sc., mech.eng. | wet motor | motor húmedo |
chem. | wet moulding | procedimiento de prensado húmedo |
chem. | wet nitrogen deposition | depósito húmedo-nitrógeno |
med. | wet nurse | ama de cría (nutrix) |
med. | wet nurse | nutriz (nutrix) |
med. | wet nurse | ama de leche (nutrix) |
chem. | wet on wet | húmedo sobre húmedo |
environ., tech. | wet-only sampling | muestreo de deposición húmeda |
environ., tech. | wet-only sampling | muestreo "wet-only" |
chem., met. | wet-on-wet coating | aplicación de pintura húmedo sobre húmedo |
environ. | wet-operating deduster | desempolvador húmedo |
industr., construct. | wet operation | trabajo de ribera |
industr., construct. | wet-out | húmedo a fondo |
gen. | wet-out rate | período de empapado |
environ. | wet oxidation | oxidación húmeda |
chem. | wet oxidation procedure | oxidación por vía húmeda |
chem. | wet oxygen | oxígeno húmedo |
industr., construct., mech.eng. | wet pan | molino de muelas verticales en humedo |
life.sc. | wet period | período húmedo |
UN, ecol. | wet periods, long | largos períodos húmedos |
textile | wet pickup | cantidad de líquido absorbido |
horticult. | wet planting | siembra a tierra venida |
horticult. | wet planting | siembra en húmedo |
agric. | wet plucker | desplumadora húmeda |
agric. | wet plucking | desplume húmedo |
industr., construct., met. | wet polishing | pulido en húmedo |
agric. | wet powder seed dresser | desinfectadora de espolvoreo húmedo |
chem. | wet preparation | preparacion por via liquida |
tech., industr., construct. | wet press | rodillo escurridor |
industr., construct. | wet pressed hardboard | tablero duro prensado en húmedo |
coff. | wet process | vía húmeda |
environ. | wet process | proceso húmedo |
textile | wet process | tratamiento en húmedo |
industr., construct. | wet process | procedimiento en húmedo |
environ. | wet process Process used to remove particulate matter and/or gaseous pollutants by means of an aqueous stream or slurry | proceso húmedo |
chem. | wet process | método húmedo |
textile | wet processing | tratamiento en húmedo |
textile | wet processing range | serie de tratamientos en mojado |
agric. | wet pulp | pulpa humeda |
agric. | wet pulp | pulpa húmeda |
tech., industr., construct. | wet pulp | pasta húmeda |
coal., met. | wet quenching | apagado por vía húmeda |
gen. | wet ration | ración de alimentos cocinados |
gen. | wet ration | ración preparada |
gen. | wet ration | ración cocinada |
textile | wet relaxation | relajación en húmedo |
fin. | wet rent | renta mojada |
environ., nucl.phys. | wet reprocessing | método húmedo de reprocesamiento |
tech. | wet return | tubería de retorno (debajo del nivel de agua en la caldera) |
insur. | wet risk | riesgo de contacto con el elemento líquido |
mater.sc. | wet roll | rodillo humidificador |
pack. | wet roll | rodillo m mojador |
nat.sc., agric. | wet rot | pudrición húmeda |
industr., construct. | wet salted hide | piel salada mediante salmuera |
industr., construct. | wet salted skin | piel salada mediante salmuera |
anim.husb. | wet salted weight | peso húmedo salado |
auto. | wet sand | lijar en mojado |
forestr. | wet sclerophyllous forest | monte esclerofítico húmedo |
chem., met. | wet scrub resistance | resistencia al frotamiento húmedo |
coal. | wet scrubber | depurador húmedo |
environ. | wet scrubber | lavador de gas |
environ. | wet scrubber 1. An air cleaning device that literally washes out the dust. Exhaust air is forced into a spray chamber, where fine water particles cause the dust to drop from the air stream. The dust-ladden water is then treated to remove the solid material and is often recirculated. 2. Equipment through which a gas is passed to remove impurities (solid, liquid, or gaseous particles) by intimate contact with a suitable liquid, usually an aqueous medium | depurador húmedo |
dril. | wet scrubber | depurador con agua |
environ. | wet scrubbing | depuración con agua |
agric., chem. | wet scrubbing | depuración en húmedo |
mun.plan. | wet-scrubbing machine | aparato para limpiar suelos húmedos |
work.fl. | wet seal | sello de tinta |
tech. | wet sealant | sellador sin curar |
tech. | wet sealant | sellador mojado |
tech. | wet sealant | sellador húmedo |
earth.sc. | wet season | estación lluviosa |
life.sc., transp. | wet-season barrier | restricciones a la circulación en estación húmeda |
agric. | wet seed coating | revestimiento de semillas húmedas |
agric. | wet seed dressing | revestimiento de semillas húmedas |
chem. | wet separator | separador húmedo |
textile | wet setting | fijación en húmedo |
wood. | wet sheet forming machine | laminadora en húmedo |
industr., construct. | wet shredding | desmenuzado en húmedo |
industr., construct. | wet shredding | desfibrado en húmedo |
industr., construct. | wet shrinking | delustrado al agua |
health., agric., chem. | wet sieve test and dry sieve test | prueba de tamiz húmedo y prueba de tamiz seco |
el. | wet silica glass | vidrio de sílice al vapor |
industr., construct. | wet silo | silo para partículas húmedas |
environ. | wet sludge | lodos húmedos |
vet.med. | wet smear | frotis directo |
vet.med. | wet smear | monte húmedo |
vet.med. | wet smear | frotis húmedo |
vet.med. | wet smear | preparación en fresco |
life.sc., el. | wet snow | nieve húmeda |
life.sc., agric. | wet soil | suelo húmedo |
agric. | wet soil | tierra húmeda |
soil. | wet soil | suelo mojado |
chem. | wet solid waste | desechos sólidos húmedos |
dril. | wet-solids classifier | clasificador de sólidos húmedos |
environ. | wet sorting | clasificación por vía húmeda |
textile | wet spinning | hilatura en húmedo |
chem. | wet spinning | hilado húmedo |
industr., construct. | wet spinning | hiladura en mojado como la del rayón |
knit.goods | wet spinning | hilatura húmeda |
industr., construct. | wet spinning frame | máquina para hilar en mojado |
industr., construct. | wet spinning frame | máquina para hilar en húmedo |
tech., industr., construct. | wet splitting device | dispositivo de separación de hilos en estado húmedo |
industr., construct. | wet-spun | hilado mojado |
chem. | wet starch | almidón húmedo |
gen. | wet stator pump | electrobomba con bobinado inundado |
chem. | wet steam | vapor húmido |
earth.sc., mech.eng. | wet steam | vapor húmedo |
tech. | wet steam | vapor de agua saturado con partículas de agua en suspensión |
energ.ind. | wet steam field | campo de vapor húmedo |
chem. | wet stock | material húmedo |
tech., industr., construct. | wet stock | pasta refinada |
environ., agric. | wet storage | almacenamiento en húmedo |
environ., agric. | wet storage | almacenamiento de retardante en líquido |
met. | wet storage stain | óxido de cinc |
met. | wet storage stain | óxido blanco |
pack. | wet strength | índice de acidez humedad (of paper, del papel) |
wood. | wet strength | resistencia a la humedad |
industr., construct. | wet strength | resistencia en condiciones húmedas |
textile | wet strength | resistencia al mojado |
industr., construct. | wet strength | resistencia en húmedo |
pack. | wet strength | resistente al agua |
pack. | wet strength | hidrófugo |
pack. | wet strength | al agua |
pack. | wet strength | resistente a la humedad |
industr., construct. | wet strength agent | agente de resistencia en húmedo |
environ., industr., chem. | wet strength aid | sustancia que aumenta la resistencia a la humedad |
pack. | wet strength board | cartón resistente a la humedad |
tech., industr., construct. | wet strength paper | papel resistente a la humedad |
tech., industr., construct. | wet strength paper | papel resistente en húmedo |
tech., industr., construct. | wet strength paper | papel con resistencia en húmedo |
industr., construct. | wet-strengthening agent | producto para mejorar la resistencia a la humedad |
dril. | wet string | columna húmeda |
tech. | wet suit | traje de buzo |
tech. | wet suit | traje de buceo |
patents. | wet suits | trajes de neopreno |
gen. | wet suits for water skiing | conjuntos de ski acuático |
chem. | wet sulphur deposition | depósito húmedo-azufre |
tech. | wet sump lube system | sistema de lubricación mediante un colector de aceite en el cárter |
auto. | wet tank | tanque de suministro (supply tank) |
auto. | wet tank | tanque mojado (supply tank) |
earth.sc., tech. | wet temperature | temperatura húmeda y de esfera negra |
phys., meas.inst. | wet test | prueba de resistencia a la lluvia |
chem., el. | wet test meter | contador-controlador hidráulico |
textile | wet testing | ensayo al mojado |
earth.sc. | wet thermometer | termómetro húmedo |
energ.ind. | wet tons | carga calorífica debida al calor latente |
industr., construct. | wet-to-wet finishing | acabado húmedo sobre húmedo |
chem. | wet treatment | tratamiento húmedo |
agric. | wet treatment | tratamiento líquido |
textile | wet treatment machine | màquina de tratamiento en húmedo |
tech. | wet type air cleaner | depurador de aire del tipo de baño de aceite |
mun.plan., earth.sc. | wet-type air cooler | refrigerante de aire de tipo húmedo |
environ., mech.eng. | wet type collector | separador de vía húmeda |
coal. | wet type dust collector | recogedor de polvo de tipo húmedo |
construct. | wet-type recharge well | pozo de alimentación por inyección |
construct. | wet-type recharge well | pozo de alimentación de tipo húmedo |
el. | wet vacuum cleaner | aspiradora en húmedo |
earth.sc., mech.eng. | wet vapour | vapor húmedo |
environ. | wet waste | residuos húmedos |
environ. | wet waste Organic refuse or material left over from a manufacturing process, which is characterized by the presence of moisture | residuos húmedos |
chem. | wet water | agua con humectantes |
tech. | wet weather | tiempo húmedo |
tech. | wet weather | tiempo lluvioso |
tech. | wet weather | temporada pluvial |
life.sc. | wet weather flow | régimen de lluvias |
med. | wet weather itch | panigao |
med. | wet weather itch | anquilostomiasis cutánea |
nat.sc. | wet weight | peso en fresco |
med. | wet weight | tejido húmedo |
med. | wet weight basis | tejido húmedo |
tech. | wet well | pozo sumidero |
environ. | wet well | pozo húmedo |
tech. | wet well | pozo de aspiración |
anim.husb. | wet-wet sheep | oveja lactante |
chem. | wet winding | arrollamiento húmedo |
health. | wet wipes | toallitas húmedos |
health. | wet wipes | pañitos húmedos |
textile | wet wrinkle recovery | recuperación en húmedo de arrugas |
forestr. | wet zone | zona muy húmeda |
agric. | wet zone | zona húmeda |
agric. | wet zone | capa húmeda |
agric. | wetting ability | propiedad mojante |
chem. | wetting agent | agente humidificante |
chem. | wetting agent | producto humectante |
chem. | wetting agent | agente tensioactivo |
ecol. | wetting agent | agente humectante |
life.sc., construct. | wetting and drying test | ensayo de saturación-secado |
life.sc., construct. | wetting and drying test | ensayo de humedad-sequedad |
el. | wetting current | corriente de humectación |
life.sc. | wetting fluid | líquido que moja |
chem. | wetting medium | producto humectante |
met. | wetting of flux | aptitud para mojar del decapante |
industr., construct., met. | wetting-off iron | hierro para desprender |
chem. | wood wetting | mojadura de esencia leñosa |