| Subject | English | Spanish |
| tech. | abbreviated position and weather report | informe abreviado de posición y datos meteorológicos |
| mater.sc. | accelerated weathering | ensayo acelerado de envejecimiento a la intemperie |
| tech., industr., construct. | accelerated weathering machine | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie |
| met. | accelerated weathering test | ensayo de envejecimiento acelerado |
| gen. | accelerated weathering test | ensayo de intemperización acelerada |
| meteorol. | active weather | condiciones inestables |
| meteorol. | active weather | inestabilidad atmosférica |
| meteorol. | active weather | condiciones cambiantes |
| meteorol. | Advanced Weather Information Processing System | AWIPS |
| meteorol. | Advanced Weather Interactive Processing System | sistema interactivo avanzado de procesamiento de la información meteorológica |
| meteorol. | Advanced Weather Interactive Processing System | sistema AWIPS |
| meteorol. | adverse weather conditions | fenómenos atmosféricos adversos |
| meteorol. | adverse weather conditions | condiciones meteorológicas adversas |
| tech. | aerial weather reconnaissance system | sistema de reconocimiento aéreo de las condiciones meteorológicas |
| meteorol. | aerodrome weather data | información meteorológica de aeródromo |
| meteorol. | aeronautical weather forecaster | pronosticador meteorológico aeronáutico |
| meteorol. | aeronautical weather station | estación meteorológica aeronáutica |
| meteorol. | Air Force Weather Agency | Agencia Meteorológica de la Fuerza Aérea de EE.UU. |
| tech. | air weather service | servicio meteorológico aéreo |
| tech. | air weather system | servicio meteorológico |
| commun., life.sc. | airborne weather detection | radar meteorológico de a bordo |
| commun., life.sc. | airborne weather detection | radar meteorológico aerotransportado |
| commun. | airborne weather radar | radar meteorológico |
| commun. | airborne weather radar | radar meteorológico de aeronave |
| commun. | airborne weather radar | radar de aviso |
| meteorol. | Alaska Aviation Weather Unit | Unidad de Meteorología Aeronáutica de Alaska |
| tech. | all weather | para todo tiempo |
| commun. | all-weather | todo tiempo |
| tech. | all weather | para toda condición atmosférica |
| life.sc., transp. | all weather aircraft | avión todo tiempo |
| commun. | all-weather bearing platform | plataforma de dirección de todo tiempo |
| commun. | all-weather bearing platform | plataforma de dirección TT |
| mil. | all-weather fighter | avión de combate de todo tiempo |
| mil. | all-weather fighter | avión de caza para todo tiempo |
| IT, transp. | all-weather goniometer | gonió TT |
| IT, transp. | all-weather goniometer | goniómetro todo tiempo |
| IT, transp. | all-weather landing beam error detector | detector de desviación de aterrizaje TT |
| IT, transp. | all-weather landing beam error detector | detector de desviación de aterrizaje todo tiempo |
| IT, transp. | all-weather landing longitudinal computer | acoplador longitudinal aterrizaje TT |
| IT, transp. | all-weather landing longitudinal computer | acoplador longitudinal aterrizaje todo tiempo |
| IT, transp. | all-weather landing thrust computer | acoplador de empuje TT |
| IT, transp. | all-weather landing thrust computer | acoplador de empuje todo tiempo |
| gen. | all-weather missile round with warhead | munición TT con cabeza de guerra |
| gen. | all-weather missile round with warhead | munición todo tiempo con cabeza de guerra |
| commun. | all-weather remote sensing | teledetección en cualquier condición meteorológica |
| gen. | all-weather road | carretera utilizable en todo tiempo |
| gen. | all-weather road | camino utilizable en todo tiempo |
| gen. | all-weather road | carretera transitable todo el año |
| gen. | all-weather road | camino de acceso permanente |
| tech. | all-weather road | camino utilizable en toda época del año |
| tech. | all-weather road | camino de primera clase |
| gen. | all-weather road | carretera de acceso permanente |
| gen. | all-weather road | camino transitable todo el año |
| tech. | all-weather runway | pista de aterrizaje en toda condición meteorológica |
| tech. | all-weather runway | carretera transitable todo el año |
| agric. | all-weather top | techo protector |
| gen. | all-weather training missile round | munición de ejercicio todo tiempo |
| gen. | all-weather training missile round | munición de ejercicio TT |
| environ. | annual weather | climatología anual |
| chem. | artificial weathering | envejecimiento artificial |
| chem. | artificial weathering | envejecimiento acelerado |
| tech. | automated weather distribution system | sistema automático de distribución de informes meteorológicos |
| meteorol. | Automated Weather Observing Station | sistema automatizado de observación meteorológica |
| commun. | automatic weather announcer | dispositivo de alocución grabada de pronósticos del tiempo |
| transp. | automatic weather station | estación metereológica automática |
| commun., life.sc. | automatic weather station | estación Meteorológica automática |
| life.sc., transp. | automatic weather station | estación meteorológica autónoma |
| meteorol. | Aviation Weather Center | Centro de Meteorología Aeronáutica |
| meteorol. | aviation weather forecasting | predicción meteorológica aeronáutica |
| meteorol. | aviation weather products | productos meteorológicos para aviación |
| meteorol. | aviation weather report | informe meteorológico de aviación |
| meteorol. | aviation weather report | informe meteorológico aeronáutico |
| meteorol. | aviation weather service agency | agencia de servicios meteorológicos aeronáuticos |
| meteorol. | aviation weather services | servicios meteorológicos aeronáuticos |
| meteorol. | aviation weather services | servicios de meteorología aeronáutica |
| meteorol. | aviation weather services provider | proveedor de servicios meteorológicos aeronáuticos |
| meteorol. | aviation weather services provider | proveedor de servicios de meteorología aeronáutica |
| baseb. | bad weather | mal tiempo |
| econ. | bad weather | inclemencia atmosférica |
| law, lab.law. | bad-weather allowance,bad-weather pay | subsidio por mal tiempo |
| transp. | bad-weather flight | vuelo en mal tiempo |
| transp. | bad weather panel | cristal de mal tiempo |
| tax., social.sc. | bad weather payment | timbre de intemperie |
| IT, transp. | bearing all-weather synchro-follower | recopia de dirección TT |
| IT, transp. | bearing all-weather synchro-follower | recopia de dirección todo tiempo |
| earth.sc. | Beaufort weather notation | notación Beaufort |
| life.sc. | belt of weathering | zona meteorizada |
| environ., agric. | belt weather kit | equipo meteorologico portatil |
| meteorol. | belt weather kit | juego portátil para mediciones meteorológicas |
| meteorol. | belt weather kit | Estuche Meteorológico Manual mx |
| comp., MS | Bing Weather | El tiempo de Bing (A part of the Bing search engine dedicated to weather) |
| chem. | calamine weathering | envejecimiento de la calamina |
| clim. | Canadian forest fire weather index table | tablas del indice meteorologico canadiense de peligro de incendio |
| meteorol. | Center Weather Advisory | aviso de centros meteorológicos del NWS |
| meteorol. | Center Weather Service Unit | Unidad de Servicio de Centro Meteorológico |
| meteorol. | Central Weather Service Unit | Unidad de Servicio de Centro Meteorológico |
| life.sc. | centre weather advisory | centro asesor meteorológico |
| life.sc. | chemical weathering | meteorización química |
| meteorol. | Citizen Weather Observer Program | programa de observación meteorológica ciudadana |
| IT, transp. | clear weather goniometer | gonió TC |
| IT, transp. | clear weather goniometer | goniómetro de tiempo claro |
| med. | cold weather assembly | indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas |
| med. | cold-weather clothing | indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas |
| life.sc., transp. | contact weather | condiciones meteorológicas que permiten el vuelo visual |
| insur. | contribution for bad-weather stamps | cotización "timbres por mal tiempo" |
| meteorol. | convective weather | tiempo convectivo |
| meteorol. | convective weather | condiciones meteorológicas convectivas |
| meteorol. | convective weather | condiciones convectivas |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio |
| pest.contr. | cotton wet weather blight | necrosis Ascochyta gossypii |
| pest.contr. | cotton wet weather blight | mancha cenicienta Ascochyta gossypii |
| pest.contr. | cotton wet weather blight | tizón de zonas húmedas Ascochyta gossypii |
| meteorol. | critical fire weather events | eventos meteorológicos críticos para el incendio |
| meteorol. | critical fire weather winds | vientos críticos para incendios |
| meteorol. | current weather | tiempo actual |
| life.sc. | current weather | tiempo presente |
| tech. | delayed-weather message | mensaje meteorológico demorado |
| tech. | destination weather | condiciones meteorológicas |
| meteorol. | disturbed weather area | área de tiempo perturbado |
| meteorol. | Doppler weather radar | radar meteorológico Doppler |
| life.sc. | dry weather flow | escurrimiento de secas |
| environ. | dry weather flow | caudal en época seca |
| life.sc. | dry weather flow | caudal en tiempo seco |
| environ. | dry weather flow channel | cuneta para efluentes de tiempo seco |
| textile | effect of weather | acción de la intemperie |
| meteorol. | Emergency Managers Weather Information Network | Red de Información Meteorológica para Administradores de Situaciones de Emergencia |
| meteorol. | Emergency Managers Weather Information Network | red de información meteorológica para administradores de emergencias |
| meteorol. | European Center for Medium-Range Weather Forecasting | Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Plazo Medio |
| gen. | European Center for Medium-range Weather Forecasting | Centro Europeo para pronósticos meteorológicos de alcance medio |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | CEPMPM |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Centro europeo de predicción meteorológica a plazo medio |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Centro Europeo de Predicción Meteorológica a plazo medio |
| gen. | exposed to weather | expuesto a la intemperie |
| gen. | exposure to weather | exposición a la intemperie |
| mil. | extended cold weather clothing system | sistema de indumentaria para temperaturas frías prolongadas |
| meteorol. | extreme weather | condiciones meteorológicas extremas |
| meteorol. | extreme weather | condiciones climáticas extremas |
| tech. | extreme weather conditions | condiciones atmosféricas extremas |
| environ. | extreme weather event | fenómeno meteorológico extremo |
| meteorol. | extreme weather event | episodio meteorológico extremo |
| gen. | extreme weather event | fenómeno climático extremo |
| gen. | extreme weather event | fenómeno meteorológico |
| UN, ecol. | extreme weather events | fenómenos meteorológicos extremos |
| tech. | extreme weather operations | operaciones en condiciones atmosféricas extremas |
| meteorol. | extreme weather situations | situaciones climáticas extremas |
| meteorol. | extreme weather situations | condiciones climáticas extremas |
| environ. | fair-weather cumulus | cúmulos de buen tiempo |
| meteorol. | fair weather cumulus | cúmulos de buen tiempo |
| industr., construct. | fastness to weathering | solidez a los agentes atmosféricos |
| environ. | fine weather cumulus | cúmulos de buen tiempo |
| meteorol. | fire weather | condiciones propicias para incendios |
| environ., agric. | fire weather | condiciones meteorologicas que influyen en el fuego |
| meteorol. | fire weather | meteorología de incendios |
| meteorol. | fire weather | condiciones propicias para la generación de incendios |
| meteorol. | fire weather | condiciones meteorológicas propicias para incendios |
| forestr. | fire-weather forecast | previsión época de peligro |
| life.sc., agric. | fire-weather forecast | previsión meteorológica de época de peligro |
| environ., agric. | fire weather index | indice meteorologico de peligro |
| meteorol. | Fire Weather Program Leader | líder del programa de meteorología de incendios |
| life.sc., agric. | fire-weather station | campo |
| tech. | frosty weather | tiempo de heladas |
| mil. | global Weather Central | Central Meteorológica Mundial |
| baseb. | good weather | buen tiempo |
| environ. | ground weather radar | radar meteorológico de suelo |
| UN | Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications | Disposiciones para la cooperación entre los Estados en materia de modificaciones meteorológicas |
| insur. | harvest loss owing to bad weather | pérdida en las cosechas como resultado de los temporales |
| meteorol. | hazardous weather outlook | perspectiva de tiempo peligroso |
| hobby, transp. | heavy weather | mal tiempo |
| meteorol. | Horizontal Weather Depiction chart | mapa de representación horizontal del tiempo |
| meteorol. | Horizontal Weather Depiction chart | carta de representación horizontal del tiempo |
| meteorol. | inclement weather | tiempo inclemente |
| meteorol. | inclement weather conditions | condiciones de tiempo inclemente |
| meteorol. | instrumented weather balloons | globos con instrumentos meteorológicos |
| meteorol. | Integrated Terminal Weather System | sistema meteorológico integrado de aeródromo |
| law, lab.law. | interruption of work owing to inclement weather | interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo |
| meteorol. | Joint Air Force and Army-Weather Information Network | Red de Información Meteorológica Conjunta de la Fuerza Aérea y el Ejército de los EE.UU. |
| life.sc. | large-scale weather situation | situación Meteorológica general |
| earth.sc. | long-term weathering experiment | experimento metereológico a largo plazo |
| meteorol. | maintain an active weather watch | vigilar activamente las condiciones meteorológicas |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting | Comité de gestión COST 74 - radares de estratosfera y troposfera |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking | Comité de gestión COST 73 - red de radar meteorológico |
| life.sc. | marginal weather | tiempo marginal |
| meteorol. | marine weather | meteorología marítima |
| meteorol. | marine weather statement | boletín meteorológico marino |
| meteorol. | mesoscale weather features | estructuras meteorológicas de mesoescala |
| meteorol. | mesoscale weather features | características meteorológicas de mesoescala |
| meteorol. | mild dry weather | tiempo agradable y seco |
| meteorol. | mild weather | condiciones meteorológicas templadas |
| meteorol. | mild weather | condiciones meteorológicas suaves |
| meteorol. | mild weather | condiciones no severas |
| meteorol. | mild weather | tiempo suave |
| meteorol. | mild weather | tiempo agradable |
| meteorol. | mild weather | condiciones meteorológicas favorables |
| tech. | Military weather forecaster | meteorólogo militar |
| earth.sc. | milky weather | resplandor blanco |
| earth.sc. | mobile weather station | estación Meteorológica móvil |
| meteorol. | National Weather Service | Servicio Nacional de Meteorología de EE.UU. |
| tech. | National Weather Service | Servicio Nacional Meteorológico |
| meteorol. | National Weather Service River Forecast System | sistema de pronósticos fluviales del NWS |
| meteorol. | National Weather Service’s Telecommunications Gateway | portal de telecomunicaciones del Servicio Meteorológico Nacional de EE.UU. |
| meteorol. | NCEP's Global Climate and Weather Modeling Branch | sección de modelación del clima y tiempo global del NCEP |
| tech. | night weather conditions | condiciones atmosféricas nocturnas |
| meteorol. | NOAA Weather Radio | Radio NOAA |
| meteorol. | NOAA Weather Wire Service | NWWS |
| life.sc. | numerical weather prediction | predicción numérica |
| meteorol. | Numerical Weather Prediction | pronóstico numérico del tiempo |
| meteorol. | Numerical Weather Prediction | predicción numérica del tiempo |
| nat.sc. | numerical weather prediction | predicción meteorológica numérica |
| meteorol. | Numerical Weather Prediction model | modelo de pronóstico numérico del tiempo |
| meteorol. | Numerical Weather Prediction model | modelo numérico |
| meteorol. | Numerical Weather Prediction model | modelo de predicción numérica del tiempo |
| meteorol. | Numerical Weather Prediction model | modelo de PNT |
| meteorol. | NWS Weather Forecast Office | oficina de meteorología del Servicio Nacional de Meteorología NWS de EE.UU. |
| life.sc. | ocean weather station | estación Meteorológica oceánica |
| meteorol. | operational weather forecasting | preparación de pronósticos meteorológicos operacionales |
| meteorol. | operational weather models | modelos meteorológicos operativos |
| tech. | operational weather support network | red de apoyo meteorológico funcional |
| tech. | operational weather support network | red de apoyo meteorológico funcional u operativo |
| gen. | Over time you will get used to this weather | Con el tiempo de habituarás a este clima |
| tech. | overcast weather | cielo encapotado |
| tech. | overcast weather | cielo nublado |
| tech. | overcast weather | cielo cubierto |
| tech. | overcast weather | cielo cerrado |
| UN, clim. | Panel on Weather and Climate | Grupo sobre el tiempo y el clima |
| life.sc. | past weather | tiempo pasado |
| lab.law. | personal protective equipment for private use in bad weather | equipo de protección individual para uso particular contra la intemperie |
| tech. | pilot weather report | parte meteorológico del piloto |
| industr., construct. | plywood with weather and boil-proof bonding | tablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo |
| life.sc. | present weather | tiempo presente |
| meteorol. | prevailing synoptic weather patterns | patrones sinópticos dominantes |
| meteorol. | prevailing synoptic weather patterns | patrones meteorológicos de escala sinóptica dominantes |
| meteorol. | prevailing weather | condiciones meteorológicas prevalecientes |
| life.sc. | Programme on Short-and Medium-Range Weather Prediction Research | Programa de Investigación sobre Predicción Meteorológica a Corto y Medio Plazo |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo |
| UN | Provisions for Co-operation between States on Weather Modification | Disposiciones relativas a la cooperación entre los Estados en materia de modificación del tiempo |
| life.sc. | Public Weather Service Programme | Programa de Servicios Meteorológicos al Público |
| meteorol. | rainy weather | lluvioso |
| meteorol. | real-time weather observations | observaciones meteorológicas en tiempo real |
| industr., construct. | rebated weather boarding | revestimiento de tablas con rebajo |
| met. | resistance to weathering | resistencia a los agentes atmosféricos |
| meteorol. | security weather watch | observación meteorológica de seguridad |
| meteorol. | sensible weather | tiempo que percibimos |
| meteorol. | sensible weather element | elemento meteorológico sensible |
| meteorol. | sensible weather element | elemento meteorológico perceptible |
| meteorol. | severe convective weather | condiciones convectivas severas |
| meteorol. | severe weather | tiempo violento |
| meteorol. | severe weather | clima violento |
| meteorol. | severe weather | tiempo severo |
| meteorol. | severe weather | clima severo |
| meteorol. | severe weather advisory | pronóstico preventivo de tiempo riguroso |
| meteorol. | severe weather avoidance plan | plan para evitar las condiciones atmosféricas adversas |
| meteorol. | severe weather forecast | pronóstico de tiempo riguroso |
| meteorol. | Severe Weather Outlook | perspectiva de tiempo severo |
| meteorol. | severe weather penetrations | penetraciones en condiciones atmosféricas severas |
| meteorol. | Severe Weather Program | programa de tiempo severo |
| meteorol. | severe weather statement | boletín de tiempo severo |
| meteorol. | severe weather warning | alerta de tiempo severo |
| meteorol. | severe weather watch box | zona de vigilancia de tiempo severo |
| life.sc., transp. | significant weather | tiempo significativo |
| tech. | significant weather | condiciones meteorológicas significativas |
| life.sc. | significant weather chart | mapa del tiempo significativo |
| meteorol. | special weather observations | observaciones meteorológicas especiales |
| tech. | special weather phenomena | fenómenos atmosféricos específicos |
| meteorol. | special weather statement | boletín meteorológico especial |
| environ., agric. | spot weather forecast | predicción meteorologica local |
| meteorol. | sub-synoptic weather feature | fenómeno meteorológico de escala subsinóptica |
| meteorol. | surface weather data | datos meteorológicos de superficie |
| environ. | synoptic chart weather map | mapa sinóptico |
| environ. | synoptic chart weather map | mapa del tiempo |
| meteorol. | synoptic weather analysis | análisis sinóptico de las condiciones atmosféricas |
| meteorol. | synoptic weather analysis | análisis sinóptico del tiempo |
| meteorol. | synoptic weather analysis | análisis sinóptico |
| life.sc. | synoptic weather chart | mapa sinóptico meteorológico |
| meteorol. | Synoptic Weather Considerations | Consideraciones de meteorología sinóptica |
| life.sc. | synoptic weather map | mapa sinóptico meteorológico |
| meteorol. | synoptic weather pattern | patrón sinóptico |
| meteorol. | Terminal Doppler Weather Radar | radar meteorológico Doppler del terminal |
| gen. | The weather has splattered me the mountain tour | El clima me ha chafado la excursión a la montaña |
| commun., life.sc. | transcribed weather broadcast | boletín meteorológico transcrito |
| tech. | transcribed weather broadcast | radiodifusión meteorológica |
| meteorol. | transient weather feature | fenómeno meteorológico transitorio |
| meteorol. | transportation weather | meteorología y transporte |
| meteorol. | tropical weather analysis | análisis de las condiciones meteorológicas en el trópico |
| meteorol. | Tropical Weather Discussion | explicación del tiempo en los trópicos |
| meteorol. | Tropical Weather Discussion | discusión del tiempo en los trópicos |
| meteorol. | Tropical Weather Outlook | perspectivas del tiempo en los trópicos |
| meteorol. | Tropical Weather Outlook | perspectiva del tiempo tropical |
| meteorol. | tropical weather system | sistema atmosférico tropical |
| meteorol. | unsettled weather | inestabilidad |
| meteorol. | unsettled weather | condiciones de tiempo inestable |
| meteorol. | upper-level weather map | carta de altura |
| tech. | US Weather Bureau | Oficina de Información Meteorológica de EE.UU. |
| tech. | US Weather Bureau | Oficina de Información Meteorológica de los EE.UU. |
| tech. | VHF omnidirectional radio range weather information | información sobre el estado del tiempo |
| meteorol. | visibility and clouds VC weather codes | claves meteorológicas de visibilidad y nubes |
| tech. | visual flight weather | condiciones atmosféricas para vuelo visual |
| tech. | VOR weather information | información sobre el estado del tiempo |
| life.sc. | weather advisory | aviso de cambio meteorológico |
| meteorol. | weather analysis | análisis de las condiciones atmosféricas |
| meteorol. | weather analysis | análisis meteorológico |
| meteorol. | weather analysis | análisis de las condiciones meteorológicas |
| life.sc. | weather analysis | análisis sinóptico |
| meteorol. | weather anchor | presentador del tiempo |
| environ. | weather balloon | balón meteorológico |
| meteorol. | weather balloon | globo piloto |
| meteorol. | weather balloon | globo meteorológico |
| comp., MS | Weather Bar | Barra de meteorología (A feature in the Outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location) |
| industr., construct. | weather board | revestimiento con tablas resistente a la intemperie |
| construct. | weather boarding | revestimiento con tablas solapadas |
| tech. | weather briefing | informe meteorológico |
| meteorol. | weather briefing | parte meteorológico |
| tech. | weather briefing | brifin meteorológico |
| life.sc. | weather bureau | servicio meteorológico |
| life.sc. | weather bureau | oficina Meteorológica |
| life.sc. | weather calamities | daños causados por los elementos atmosféricos |
| life.sc. | weather cast | pronóstico del tiempo |
| life.sc. | weather cast | previsión meteorológica |
| life.sc. | weather central | centro meteorológico |
| med. | weather change sensibility | hipersensibilidad a los cambios atmosféricos |
| meteorol. | weather chart | carta sinóptica |
| tech. | weather chart | mapa meteorológico |
| environ. | weather chart | mapa sinóptico |
| tech. | weather chart | carta meteorológica |
| industr., construct. | weather checking | grietas producidas por la intemperie |
| tech. | weather cocking | electrogeneradores eólicos orientación respecto al viento |
| tech. | weather code | código metereológico |
| tech. | weather code | clave meteorológica |
| textile | weather condition | condición meteorológica |
| environ. | weather condition | estado del tiempo |
| environ. | weather condition The complex of meteorological characteristics in a given region | estado del tiempo |
| life.sc. | weather conditioned by convection | tiempo condicionado por convección |
| tech. | weather conditions | estado atmosférico |
| meteorol. | weather conditions | condiciones del tiempo |
| environ. | weather conditions | estado del tiempo |
| life.sc. | weather conditions | condiciones meteorológicas |
| geol. | weather conditions | condiciones atmosféricas |
| tech. | weather correction factor | factor de corrección del clima |
| environ., agric. | weather damage | daño causado por mal tiempo |
| clim. | weather data | dato metereológico |
| tech. | weather data | datos meteorológicos |
| tech. | weather depiction | indicación de las condiciones atmosféricas |
| fin., environ. | weather derivative | derivado sobre el clima |
| meteorol. | weather discussion | explicación del tiempo |
| meteorol. | weather discussion | explicación meteorológica |
| meteorol. | weather discussion | discusión meteorológica |
| meteorol. | weather disturbance | perturbación meteorológica |
| meteorol. | weather disturbance | perturbación atmosférica |
| life.sc., transp. | weather disturbance area | zona de depresión barométrica |
| tech. | weather editor | revisor de datos meteorológicos |
| life.sc. | weather element | elemento meteorológico |
| life.sc., el. | weather environment | condiciones meteorológicas |
| meteorol. | weather event | suceso |
| meteorol. | weather event | fenómeno meteorológico |
| meteorol. | weather event | evento |
| UN, cartogr. | weather events | fenómenos meteorológicos |
| commun., life.sc. | weather facsimile | facsímil meteorológico |
| meteorol. | weather feature | fenómeno atmosférico |
| meteorol. | weather feature | fenómeno meteorológico |
| meteorol. | weather feature | característica del tiempo |
| meteorol. | weather feature | característica meteorológica |
| meteorol. | weather feature | condición atmosférica |
| meteorol. | weather feature | característica atmosférica |
| nat.sc., environ. | weather fleck | mancha de intemperie |
| meteorol. | weather forcing | forzamiento meteorológico |
| life.sc. | weather forecast | pronóstico del tiempo |
| environ. | weather forecast | pronóstico meteorológico |
| tech. | weather forecast | predicción meteorológico |
| meteorol. | weather forecast | previsión del tiempo |
| gen. | weather forecast | predicción del tiempo |
| meteorol. | Weather Forecast Office | oficina de meteorología del Servicio Nacional de Meteorología NWS de EE.UU. |
| tech. | weather forecaster | pronosticador del tiempo |
| meteorol. | weather forecaster | pronosticador meteorológico |
| tech. | weather forecaster | meteorólogo |
| tech. | weather forecaster | meteorologista |
| clim. | weather forecasting | pronóstico del tiempo |
| meteorol. | weather forecasting | predicción meteorológica |
| tech. | weather formation flight | vuelo en formación para la observación meteorológica |
| meteorol. | weather hazards | peligros meteorológicos |
| meteorol. | weather hazards | amenazas meteorológicas |
| electric. | weather head | acometida |
| tech. | weather head | cabezal exterior del conducto de servicio |
| life.sc. | weather information | información meteorológica |
| agric. | Weather Information System for Agriculture Real-Time Diagnosis | Sistema de información meteorológica para el diagnóstico de la agricultura en tiempo real |
| insur. | weather insurance | seguro contra las inclemencias |
| tech. | weather joint | junta de puerta para impedir la entrada de aire frío |
| tech. | weather joint | junta de ventana para impedir la entrada de aire frío |
| tech. | weather joint | junta biselada para el escurrimiento de agualluvia |
| tech. | weather log | diario del estado atmosférico |
| life.sc. | weather lore | refranero meteorológico |
| tech. | weather map | mapa meteorológico (de las condiciones atmosféricas) |
| meteorol. | weather map | mapa sinóptico |
| life.sc. | weather map | mapa meteorológico |
| tech. | weather map | carta meteorológica |
| industr., construct. | weather mark | defecto de enjugado |
| tech. | weather message | parte meteorológico |
| tech. | weather message | informe meteorológico |
| tech. | weather minimums | mínimos meteorológicos |
| tech. | weather minimums | condiciones meteorológicas mínimas |
| environ. | weather modification | modificaciones meteorológicas |
| environ. | weather modification The changing of natural weather phenomena by technical means | modificaciones meteorológicas |
| environ. | weather monitoring | vigilancia meteorológica |
| environ. | weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure | vigilancia meteorológica |
| mil. | weather net | red meteorológica |
| life.sc., transp., avia. | weather observation | observación Meteorológica |
| life.sc., lab.law. | weather observer | observador meteorológico |
| mil. | weather officer | oficial meteorológico |
| life.sc., tech. | weather-o-meter | cámara climática |
| tech., industr., construct. | weather-ometer | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie |
| gen. | weather or wind vanes of metal | veletas |
| UN, clim. | weather pattern | características meteorológicas |
| tech. | weather patterns | pauta meteorológica |
| tech. | weather patterns | evoluciones atmosféricas |
| econ. | weather permitting | días laborales si el tiempo lo permite |
| meteorol. | weather phenomena | fenómenos meteorológicos |
| meteorol. | weather phenomena | fenómenos atmosféricos |
| meteorol. | weather preconditions | condiciones meteorológicas previas |
| meteorol. | weather preconditions | condiciones favorables para la formación de |
| life.sc. | weather prediction | pronóstico del tiempo |
| life.sc. | weather prediction | predicción del tiempo |
| meteorol. | weather prediction model | modelo de predicción meteorológica |
| meteorol. | weather prediction model | modelo de predicción del tiempo |
| meteorol. | weather products | productos meteorológicos |
| el.mach. | weather-proof | protegido de la intemperie |
| life.sc., el. | weather protection | protección contra los factores climáticos |
| tech. | weather protection | protección contra la intemperie |
| gen. | weather protection | protección contra las inclemencias del tiempo |
| life.sc. | weather proverb | refranero meteorológico |
| commun., environ. | weather radar | radar meteorológico |
| meteorol. | weather radar network | red de radares meteorológicos |
| life.sc., transp. | weather reconnaissance flight | vuelo de reconocimiento meteorológico |
| meteorol. | weather reconnaissance squadron | escuadrilla de reconocimiento meteorológico |
| tech. | weather relay facility | estación repetidora de las condiciones meteorológicas |
| meteorol. | weather report | informe meteorológico |
| commun., transp. | weather report | almanaque náutico |
| environ. | weather report | boletín metereológico |
| life.sc., transp. | weather report | boletín meteorológico |
| meteorol. | Weather Research and Forecast | investigación y pronóstico del tiempo |
| met. | weather resistance | resistencia a los agentes atmosféricos |
| industr., construct. | weather resistant | resistencia a la intemperie |
| pack. | weather-resistant | resistente a la intemperie |
| mater.sc. | weather resistant | resistente a la intemperie |
| pack. | weather-resistant | inalterable a la intemperie |
| industr., construct. | weather-resistant lining | revestimiento resistente a la intemperie |
| meteorol. | weather risk | riesgo meteorológico |
| meteorol. | weather satellite | satélite meteorológico |
| tech. | weather sealant | obturador para proteger de la intemperie |
| tech. | weather service | servicio meteorológico |
| life.sc. | weather ship | buque meteorológico |
| nat.sc., transp. | weather ship | fragata meteorológica |
| gen. | weather shore | costa de barlovento |
| gen. | weather side | lado expuesto a las inclemencias del tiempo |
| nat.sc., agric. | weather stain | mancha de meteorización |
| earth.sc. | weather station | estación Meteorológica |
| earth.sc. | weather station | estación meteorológica |
| life.sc. | weather station | estación Meteorológica aérea |
| tech. | weather strip | tira protectora |
| tech. | weather strip | burlete |
| industr., construct. | weather-stripping | burlete para ventanas |
| auto. | weather stripping | protector contra la intemperie |
| auto. | weather stripping | empaque contra la intemperie |
| meteorol. | weather summary | resumen meteorológico |
| meteorol. | weather surveillance radar | radar meteorológico |
| meteorol. | weather symbols | símbolos meteorológicos |
| meteorol. | weather synopsis | sinopsis de la situación meteorológica |
| meteorol. | weather system | sistema meteorológico |
| meteorol. | weather system | sistema atmosférico weather manifestation |
| chem. | weather test | prueba de resistencia a la intemperie |
| construct. | weather tiling | cubierta de tejas |
| life.sc. | weather type | tipo de tiempo |
| earth.sc. | weather vane | veleta de orientación |
| gen. | weather vanes of metal | veletas |
| meteorol. | weather variable | variable atmosférica |
| meteorol. | weather watch and monitoring | vigilancia y seguimiento meteorológicos |
| life.sc., transp. | weather watch centre | oficina de vigilancia Meteorológica |
| commun., environ. | weather watch radar | radar meteorológico |
| econ. | weather working days | días laborales si el tiempo lo permite |
| nat.sc. | weathering agent | agente atmosfério |
| gen. | weathering exposure | exposición a la intemperie |
| chem. | weathering resistance | resistencia a los agentes atmosféricos |
| met. | weathering steel | acero resistente a la corrosión atmosférica |
| tech., met. | weathering test | prueba de corrosión en condiciones ambientales naturales |
| mater.sc., industr., construct. | weathering test | ensayo de envejecimiento a la intemperie |
| life.sc. | weathering zone | zona meteorizada |
| gen. | We'll wait until the weather returns to normal | Esperaremos a que el clima se normalice |
| tech. | wet weather | tiempo lluvioso |
| tech. | wet weather | tiempo húmedo |
| tech. | wet weather | temporada pluvial |
| life.sc. | wet weather flow | régimen de lluvias |
| med. | wet weather itch | panigao |
| med. | wet weather itch | anquilostomiasis cutánea |
| meteorol. | winter weather advisory | advertencia de tiempo invernal |
| comp., MS | World Weather | El tiempo internacional (A feature of the Bing Weather app that displays an interactive global weather map) |
| meteorol. | World Weather Research Program WWRP | Programa Mundial de Investigación Meteorológica |
| org.name. | World Weather Watch | VMM |
| earth.sc. | World Weather Watch | Vigilancia Meteorológica Mundial |
| life.sc. | World Weather Watch | Observatorio Metereológico Mundial |
| life.sc. | world-wide weather forecasting | predicción de las condiciones meteorológicas a escala mundial |
| life.sc. | zero weather conditions | condiciones meteorológicas cero |
| life.sc. | zone of weathering | zona meteorizada |
