| Subject | English | Spanish |
| gen. | abrasive wear | desgaste por abrasión |
| mech.eng. | adjust for wear | reajustar para eliminar el juego producido por desgaste |
| mech.eng. | adjustable for taking up wear | reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste |
| mech.eng. | adjustable for wear | reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste |
| social.sc., lab.law. | allowance for abnormal wear and tear of clothing | subvenciones para el desgaste excesivo de prendas de vestir |
| earth.sc., mech.eng. | anti-wear properties | resistencia al desgaste |
| gen. | badges for wear not of precious metal | insignias que no sean de metales preciosos |
| transp. | bearing metal wear | arrastre de metal antifricción |
| mech.eng., construct. | bearing wear | desgaste del rodamiento |
| transp., construct. | bituminous wearing course | capa bituminosa |
| met. | cast steel for resistance to wear | acero moldeado resistente al desgaste |
| transp., el. | depth of wear | altura de desgaste |
| transp. | device for measuring wear on rails | aparato para medir el desgaste de los carriles |
| met., mech.eng. | die wear | desgaste de matriz |
| transp., met. | eccentric wear | desgaste excéntrico |
| gen. | failures due to wear | fallas por desgaste |
| lab.law. | foreseeable period of wear | tiempo que se calcule se llevara puesto |
| textile | garment wearing | uso de las prendas |
| mech.eng., construct. | gear wear | desgaste del engranaje |
| agric., mech.eng., construct. | hard wearing material | material inalterable |
| gen. | He was wearing entirely dark gray clothes | Se vistió todo de gris oscuro |
| gen. | headgear for wear | tocados sombrerería |
| gen. | headgear for wear | sombrerería |
| transp., met. | heel-to-toe wear | desgaste en diente de sierra |
| chem. | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria. |
| gen. | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado |
| coal. | interlink wear | desgaste entre los eslabones |
| industr., construct. | internal wear | desgaste interno |
| hobby | leisure wear | artículo de ocio |
| transp. | limit of wear | límite de desgaste |
| tech. | machine for testing wear | máquina de ensayos de desgaste |
| industr., construct., chem. | mould-wear variation | variación por desgaste del molde |
| transp., energ.ind. | pantograph wearing strip | frotador |
| transp., energ.ind. | pantograph wearing strip | llanta de desgaste del pantógrafo |
| transp., energ.ind. | pantograph wearing strip | llanta de rozamiento del pantógrafo |
| transp., energ.ind. | pantograph wearing strip | pletina de frotamiento |
| transp. | rail wear tolerance | tolerancia de desgaste de los carriles |
| industr. | refractory wear | desgaste del refractario |
| lab.law. | resistance to industrial wear and tear | resistencia a las agresiones industriales |
| met. | resistance to wear | resistencia al desgaste |
| gen. | resistance to wear and tear | resistencia al desgaste y a los cortes |
| gen. | sashes for wear | echarpes |
| met. | silico-manganese steels for springs or wear-resistant parts | aceros al Si-Mn para muelles o piezas resistentes a laabrasion |
| gen. | The carpenter is wearing a yellow helmet | El carpintero lleva puesto un casco amarillo |
| transp., met. | tread wear | desgaste de la banda |
| tech., chem. | tread wear indicator | indicador de desgaste |
| commer., environ. | wash-and-wear test | prueba de lavar y vestir |
| gen. | wear and tear | desgaste |
| fin. | wear and tear costs | coste de utilización |
| industr., construct. | wear and tear resistance | resistencia al desgaste |
| industr., construct. | wear and tear test | ensayo de resistencia al desgaste |
| tech., industr., construct. | wear by abrasion | desgaste por abrasión |
| transp. | wear cycle | ciclo de desgaste |
| gen. | wear eye/face protection | usen protección para los ojos/la cara |
| industr., construct. | wear fastness | solidez al uso |
| chem. | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. | Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas. |
| transp., mater.sc. | wear gouging | ranura de desgaste |
| transp., mater.sc. | wear gouging | hendidura de uso |
| transp., tech. | wear grooving | surcos de desgaste |
| mater.sc., met. | wear index | coeficiente de desgaste |
| coal. | wear inspection gauge | galga de inspección de desgaste |
| transp. | wear mark | huella de desgaste |
| gen. | wear out | desgastar |
| tech., mater.sc. | wear-out failure | fallo por desgaste |
| commun. | wear-out failure period | periodo de fallos por desgaste |
| commun., IT | wear-out life | tiempo de vida útil |
| mech.eng. | wear-out part | pieza de bajo potencial |
| mech.eng. | wear-out part | pieza consumida |
| transp., mater.sc. | wear-out period | período de desgaste |
| el. | wear-out period | periodo superior al desgaste |
| agric. | wear plate | placa guía de desgaste |
| agric. | wear plate | placa de desgaste |
| transp., tech. | wear play | juego de desgaste |
| met. | wear profile | perfil de desgaste |
| gen. | wear protective gloves when administering first aid | utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios |
| gen. | wear protective gloves when inducing vomiting | llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. |
| industr. | wear resistance | resistencia de desgaste |
| tech. | wear resistance | resistencia al desgaste |
| industr., construct. | wear resistant | resistente al desgaste |
| met. | wear resistant coating | revestimiento resistente al desgaste |
| met. | wear-resistant steel | acero resistente al desgaste |
| met. | wear-resistant steel | acero resistente a la abrasión |
| chem. | Wear respiratory protection. | Llevar equipo de protección respiratoria. |
| agric. | wear share point | reja con fundas de desgaste |
| gen. | wear suitable gloves | usen guantes adecuados |
| gen. | wear suitable gloves and eye/face protection | usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| unions. | wear suitable protective clothing | usen indumentaria protectora adecuada |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | usen indumentaria y guantes de protección adecuados |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| industr., construct., chem. | wear test | ensayo de resistencia mecánica superficial |
| industr., construct., mech.eng. | wear tester | máquina de ensayos de abrasión |
| patents. | wearing apparel | atavíos |
| transp., construct. | wearing course | superficie de rodadura |
| construct. | wearing course | capa de rodadura |
| construct. | wearing course | carpeta asfáltica |
| met., el. | wearing depth | desgaste admisible |
| med. | wearing disease | enfermedad degenerativa |
| mech.eng. | wearing metal | metal antifricción |
| nat.sc., agric. | wearing of gloves by workers | utilización de guantes por los trabajadores |
| met. | wearing-off of bearing metal | arrastre de antifricción |
| mech.eng. | wearing part | pieza de desgaste |
| agric. | wearing plate | placa de desgaste |
| agric. | wearing plate | placa guía de desgaste |
| agric. | wearing plate | pared |
| tech. | wearing plate | placa de rozamiento |
| tech. | wearing plate | placa de defensa contra el desgaste |
| mater.sc. | wearing quality | cualidades de desgaste |
| stat., el., construct. | wearing strip | bandas de frotamiento |
| transp., energ.ind. | wearing strip | pletina de frotamiento |
| transp., energ.ind. | wearing strip | llanta de desgaste del pantógrafo |
| transp., energ.ind. | wearing strip | llanta de rozamiento del pantógrafo |
| transp., energ.ind. | wearing strip | frotador |
| stat., el., construct. | wearing strip | platinas de frotamiento |
| el.tract. | wearing strips | pletinas de frotamiento |
| el.tract. | wearing strips | bandas de frotamiento |
| transp. | wearing surface | chaflán de desgaste |
| transp., el. | wearing surface | superficie de deslizamiento |
| transp., el. | wearing surface | superficie sometida al desgaste |
| transp., el. | wearing surface | superficie de contacto |
