water – phrases

Terms for subject Transport containing water | all forms | exact matches only

English	Spanish
accidental admission of water into the ship	entrada accidental de agua en el buque
adsorption waters	aguas adsorbidas
air/water separator	separador aire/agua
air-water separator	separador aire/agua
anchor is out of water	el ancla está a bordo
area of water into which the lifeboat is to be launched	zona del agua en que se lanza la embarcación salvavidas
artesian waters	aguas artesianas
asymmetrical cut-water	tajamar asimétrico
asymmetrical nose cut-water	tajamar asimétrico
auxiliary water-tank	depósito auxiliar de agua
available depth of water	profundidad disponible de agua
Ballast Water Convention	Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques
ballast water discharged from a ship	agua de lastre descargada de un buque
ballast water line	conducto de deslastre
ballast water main	colector de agua de lastre
barge for collection of oil off surface of water	gabarra recogedora de hidrocarburos derramados en la superficie del agua
basin for saving locking water	depósito recuperador
basin for saving locking water	depósito economizador
blow-off water from boiler	agua para purgar la caldera
blunt cut-water	tajamar romo
blunt cut-water	tajamar redondeado
blunt nose cut-water	tajamar romo
blunt nose cut-water	tajamar redondeado
boiler feed water	agua de alimentación de las calderas
boiler feed water piping	tuberías del agua de alimentación de las calderas
boiler feed water pump	bomba del agua de alimentación de las calderas
bottom water seal for the leaf of a metal gate	forro de impermeabilidad de una hoja de puerta metálica
calm water line	línea de flotación por calma
capillary waters	aguas capilares
circulating water	agua de circulación
circulating water outlet	salida de agua de circulación
compressed water ejector	eyector de agua a presión
congested waters	aguas de mucho tráfico
connection for water hydrants	tomas de acoplamiento para las bocas de agua
construction water line	línea de flotación de construcción
cooling water jacket	cámara de agua
cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores
cutting off sheet piles under water	corte bajo el agua de las tablestacas
deck water seal	junta hidráulica situada sobre cubierta
deep water channel licence	certificado de vía navegable en aguas marítimas
deep water fording vehicle	vehículo que puede vadear aguas profundas
deepest load line in salt water	línea de máxima carga en agua salada
depth of water	profundidad del agua
depth of water on sill	profundidad de agua
depth of water on sill	calado sobre solera
design water head	carga de agua en proyecto
design water-line	flotación de proyecto
designated near coastal waters	aguas designadas próximas a la costa
dirty ballast water	agua de lastre contaminada
discharge of ballast water	deslastrado
discharge of ballast water	deslastre
displacement water line	línea de flotación en desplazamiento
disposal of ballast and bilge water	eliminación en los puertos de lastre y de las aguas de sentina
drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area	las cunetas o canales de drenaje sirven para evacuar las aguas superficiales de la calzada
drum water level	nivel de agua del colector
elliptical cut-water	tajamar elíptico
entrained water	agua en suspensión
excavation under water	explanación en el agua
feed water pipe	tubos de alimentación
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system	sistema fijo de extinción de incendios por aspersión de agua a presión
fixed pressure water-spraying system	sistema fijo de aspersión de agua a presión
flexible water hose	tubería flexible para conducir al agua
flexible water hose	manguera flexible para conducir el agua
fluoridation of drinking water	fluorización del agua potable
flushing water	agua de limpia
free water	agua residual
freeboard in salt water	francobordo en agua salada
fresh water correction	corrección de agua dulce para franco borde
green water	golpe de mar
green water	cáncamo de mar
green water	agua de placer
head of water	columna de agua
head of water over spillway	altura de lámina vertiente
head of water over weir	altura de lámina vertiente
head water	aguas arriba
hovercraft with water propulsion	aerodeslizador de propulsión marina
hulk for reception of oily ballast water	pontón para la recepción de aguas oleosas de lastre
impermeable to water	impermeable
impervious to water	impermeable
International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques
irregular ground water condition	disposición irregular de las aguas subterráneas
leakage of water round gates	recorrido del agua alrededor de las puertas
leakage of water under gates	recorrido del agua bajo las puertas
light water line	flotación en lastre
loaded water line	flotación en carga
low-water line	línea de bajamar
low-water mark	línea de bajamar
lowering of the water-table	poste de busco
Ministry of Transport, Communications and Water Management	Ministerio de transportes, comunicaciones y gestión del agua
Ministry of Transport, Public Works and Water Management	ministerio de Transportes y Obras Públicas
movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	cajón-campana
movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el agua
normal top water	cota de embalse
normal top water level	nivel normal del embalse
normal water level	nivel normal del embalse
oil-water interface detector	detector de la interfaz hidrocarburos-agua
oily water filtering equipment	equipo de filtrado de agua oleosa
out of water	emersión
perched water	agua vadosa
perched waters	agua capilar suspendida
perched waters	agua capilar aislada
pilotage waters	zona de praticaje
pressure water spraying	aspersión de agua a presión
protection against water shock	protección contra el impacto del agua
pulverised water spray	proyección de agua pulverizada
pump for additional water	bomba para disolver el material y facilitar la salida
pure water	agua pura
raising of water level	elevación del plano de agua
resistant to water	resistente al agua
restricted water	agua restringida
retention water level	nivel normal del embalse
segmental cut-water	tajamar ojival
special ground water condition	disposición irregular de las aguas subterráneas
to spray coal with water	regar el carbón
straight line sharp cut-water	tajamar triangular
straight sharp cut-water	tajamar triangular
straight surface sharp cut-water	tajamar triangular
take in water	tomar agua
to take in water	tomar agua
take water	tomar agua
tap water	agua corriente
tender water-tank	depósito de agua del ténder
the ship moves through the water	el buque avanza por el agua
timber water seal	forro de impermeabilidad
timber water seals	forro de madera
timber water seals	forro de impermeabilidad en madera
tire with water deflector	neumático con deflector de agua
top water level	nivel normal del embalse
tyre with water deflector	neumático con deflector de agua
waste water disposal	conducción de aguas residuales
water aerodrome	hidroaeródromo
water ballast	lastre de agua
water-binder ratio	relación agua aglutinante
water bottom	doble fondo
water-cement ratio	relación agua cemento
water chamber	cámara de agua
water chamber	caja de agua
water closet	retrete
water compartment	caja de agua
water compartment	cámara de agua
water conduct	cañería
water conduct	tubería de agua
water conduit	cañería
water conduit	tubería de agua
water connector	toma de llenado de agua
water crane	grúa de agua
water crane	grúa hidráulica
water crane	cachimba de agua
water crane	hidrante
water crane	caballo de agua
water crane	toma de agua
water duct	cañería
water duct	tubería de agua
water fog applicator	nebulizador de agua
water fog nozzle	boquilla nebulizadora
water highway	Hidrovia
water hydrant	toma de agua
water injection air hammer	martillo hidráulico
water intake	toma de agua
water-jacket	cámara de agua
water jacket	cámara de agua
water jet	chorro fluido
water jet pump	bomba de chorro de agua
water leakage detection system	sistema de detección de escapes de agua
water level downstream	nivel de aguas abajo
water level of lower pond	nivel del tramo aguas abajo
water level of upper pond	nivel del tramo aguas arriba
water level upstream	nivel de aguas arriba
water line from pump	tubería de agua a presión procedente de la bomba
water loop	caballito en el agua
water outlet	descarga
water outlet pipe	tubo de salida de agua
water pipe	cañería
water pipe	tubería de agua
water-plug	columna fuente
water-propelled hovercraft	aerodeslizador de propulsión marina
water propeller	hélice marina
water quantity transmitter	transmisor de cantidad de agua/metanol
water radiator	sistema de refrigeración del motor
water recovery	recuperación de agua
water regulator	termostato
water reserves	provisión de agua
water saving	economía de agua
water saving chamber	depósito recuperador
water saving chamber	depósito economizador
water saving chambers	depósitos recuperadores
water screw	hélice marina
water seal	anillo de impermeabilidad
water spray	rociado de agua
water spray nozzle	lanza aspersora
water supplies	provisión de agua
water supply	distribución de agua
water tank	caja de agua
water tank	cámara de agua
water tank forming part of the ship's structure	tanque de agua estructural
water-tank of tender	depósito de agua del ténder
water tender	autoextintor nodriza
water tender	camión cisterna
water-transport	transporte fluvial
water truck	camión cisterna
water-tube arch support	tubo de bóveda
water-tube arch support	tubo de arco
water wall air cushion vehicle	vehículo de cojín de aire de cortina de agua
watering halt for livestock	parada para abrevar
watering halt for livestock	abrevadero
watering station	estación abrevadero
watering stop for livestock	parada para abrevar

Get short URL