| Subject | English | Spanish |
| environ. | A New Solid Waste Environmental Response | una nueva respuesta medioambiental frente a los residuos sólidos |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| UN | add-on waste treatment | tratamiento suplementario de desechos |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos |
| environ., el. | Advisory Committee on the transportation of radioactive waste | Comité consultivo de transporte de residuos radiactivos |
| environ. | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins | los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenio de Basilea |
| UN, law, transp. | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación |
| gen. | to be disposed of as hazardous waste | S58 |
| gen. | to be disposed of as hazardous waste | elimínese como residuo peligroso |
| environ., waste.man. | bio-waste | biorresiduo |
| environ. | biostabilizer for organic waste | bioestabilizador |
| immigr. | brain waste | subempleo |
| UN | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Directrices y Principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos |
| environ., UN | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Directrices y principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos |
| environ. | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form | Residuos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimenea |
| chem. | centre waste | pipa |
| chem. | chemical waste | desechos químico |
| agric. | cinnamon waste | featherings |
| agric. | cinnamon waste | chips |
| industr., construct. | coarse waste | deshilachado |
| UN | Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes | Código de prácticas para las transacciones internacionales relacionadas con desechos nucleares |
| environ., min.prod. | Code of Practice for the Incineration of Wastes at Sea | Código para la Práctica de la Incineración de Desechos en el Mar |
| mining. | colliery wastes | desechos de las hulleras |
| industr., construct. | comb wastes | estopa |
| industr., construct. | combing waste | puncha |
| fin. | commit waste | cometer daños a la propiedad |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the landfill of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa al vertido de residuos |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Comité de adaptación al progreso técnico - residuos tóxicos y peligrosos |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| environ. | Community network of waste-treatment facilities | red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos |
| chem. | concentrated low-activity liquid waste | desecho líquido de baja actividad concentrado |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| org.name. | Consultation of the European Cooperative Research Network on Animal Waste Utilization | Consulta sobre la red cooperativa europea para el aprovechamiento de residuos de origen animal |
| environ. | controlled discharge of potentially contaminated liquid waste | descarga controlada de desecho líquido potencialmente contaminado |
| org.name. | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes | Convenio sobre la prohibición de las importaciones, el control de los movimientos transfronterizos y el manejo de desechos peligrosos en África |
| gen. | Convention on the management of radioactive waste | convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio de Londres sobre vertimiento |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| tech. | cotton waste | trapos |
| agric. | cotton waste | desperdicios de algodón |
| tech. | cotton waste | hilaza de algodón (que se usa en los talleres para limpiar y enjuagar) |
| agric. | cotton waste | desechos de algodón |
| tech. | cotton waste | estopa |
| chem. | cryogenic crushing of solid waste | trituración criogénica de los desechos sólidos |
| UN | cyanide-containing waste substances | desechos cianurados |
| tech., industr., construct. | delivery flap of a waste cleaner | aleta de salida de una limpiadora de borra |
| chem. | denitration of the waste | desnitrificación de los residuos |
| environ. | departmental plan for the elimination of domestic and related waste | plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados |
| environ. | discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean | vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico |
| gen. | disinterment of the waste | afloración de residuos |
| environ. | disposal of solid urban waste | eliminación de residuos sólidos urbanos |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| UN | domestic waste plant | planta de tratamiento de residuos domésticos |
| UN, clim. | Domestic waste water | aguas residuales domésticas |
| tech., industr., construct. | drive side of a waste cleaner | lado de comando de una limpiadora de borra |
| gen. | dry solid waste | desechos sólidos secos |
| environ. | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot | gestión de residuos dual |
| UN, ecol. | ecologically rational waste management | gestión ecológicamente racional de desechos |
| environ. | end of pipe waste cleaning system | sistema de purificación de residuos en el punto de descarga |
| chem. | end of waste | fin de la condición de residuo |
| environ. | end of waste status | fin de la condición de residuo |
| environ. | environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process | impacto ambiental del proceso de neutralización de residuos tóxicos y peligrosos |
| chem. | EU waste legislation | legislación de residuos de la Comunidad |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Animal Waste Utilization | Red cooperativa europea de investigación para el aprovechamiento de residuos de origen animal |
| nat.sc., environ., polit. | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Laboratorio europeo de referencia para la incineración de residuos y medición de emisiones de vehículos |
| org.name. | Expert Consultation on Processing and Feeding of Proteinaceous Wastes of Animal and Fish Origin | Consulta de expertos sobre elaboración y utilización como pienso de residuos proteínicos de origen animal y pesquero |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos |
| commer. | flax waste | desechos de lino |
| environ. | fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste | muestreador de fluidos para residuos tóxicos y peligrosos sólidos |
| anim.husb. | food wastes | desechos de los alimentos |
| environ. | further use of waste | reutilización de residuos |
| environ. | further use of waste | aprovechamiento de los residuos |
| org.name. | Guidelines for the Disposal of Waste Pesticides and Pesticide Containers on the Farm | Directrices para la eliminación de residuos de plaguicidas y de envases de plaguicidas en las explotaciones agrícolas |
| environ. | health-care activities waste | residuos de actividades sanitarias |
| environ. | heat in the waste air | calor del aire viciado |
| chem. | heat waste | pérdida de calor |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high-level waste | residuos de alta actividad |
| environ. | holder of the waste | poseedor de residuos |
| mater.sc., construct. | hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe | conducto de evacuación del agua utilizada |
| gen. | immobilisation of the waste hulls | inmovilización de los cascos |
| chem. | industrial waste waters | aguas industriales |
| environ. | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals | Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea |
| environ. | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals | residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales |
| environ. | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals | hidrometalurgia no férrea |
| environ., nucl.phys. | intermediate level waste | residuos de actividad intermedia |
| environ., nucl.phys. | intermediate level waste | residuos radiactivos de actividad media |
| org.name. | International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste | Código internacional de prácticas relativas a los movimientos transfronterizos de desechos radiactivos |
| UN, polit. | International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture | Seminario internacional sobre recuperación y reciclaje de aguas residuales para la acuicultura |
| agric., chem. | kitchen waste | sobra de cocina |
| law, transp., environ. | Law on the Transfer of Waste | Ley sobre traslado de residuos |
| chem. | leaching of the waste | lixiviación de los residuos |
| construct. | lime waste | desecho cal |
| environ. | liquid waste | efluentes |
| gen. | Low Active Waste | residuos radioactivos de baja actividad |
| environ., tech. | low- and no-waste technology | tecnología de residuos escasos o nulos |
| environ., tech. | low- and no-waste technology | tecnología de desechos escasos o nulos |
| environ., tech. | low-waste technology | tecnología que genera escasos desechos |
| environ., tech. | low-waste technology | tecnología de pocos residuos |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level radioactive waste | residuos radiactivos de baja actividad |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level radioactive waste | residuos de baja actividad |
| environ., el. | low-level waste | residuos de escasa actividad |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level waste | residuos radiactivos de baja actividad |
| environ., el. | low-level waste | residuos de baja actividad |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables |
| environ. | metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 | residuos que contienen metales |
| agric. | milling waste | subproducto de molinería |
| agric. | milling waste | subproducto de molienda |
| earth.sc. | to minimize the production of secondary waste | minimizar la producción de residuos secundarios |
| chem. | mobility of the waste | movilidad de los desechos |
| gen. | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | moratoria sobre vertido de residuos nucleares en los mares y océanos |
| environ. | municipal solid waste | residuo sólido municipal |
| gen. | municipal solid waste | residuos sólidos urbanos |
| environ. | municipal solid wastes | residuos sólidos municipales |
| construct., mun.plan., environ. | municipal waste water | aguas residuales municipales |
| environ., el. | National Radioactive Waste Corporation | Empresa Nacional de Residuos, S.A. |
| UN | Network on Low- and Non-Waste Technologies | Red sobre tecnologías de desechos escasos o nulos |
| water.suppl. | neutralization of waste | neutralización de las aguas residuales |
| environ. | Non oily sludges and solid wastes | Lodos y residuos sólidos no aceitosos |
| environ. | non oily sludges and solid wastes | lodos y residuos sólidos no aceitosos |
| chem. | non-waste material | material que no es un residuo |
| UN | non-inert waste | desecho no inerte |
| environ., nucl.phys. | nuclear materials contained in wastes and discards | materiales nucleares contenidos en los residuos |
| environ. | oil waste not otherwise specified | Aceites usados no especificados en otra categoría |
| environ. | oil waste not otherwise specified | Aceites usados no especificado en otra categoría |
| environ. | oil waste not otherwise specified | aceites usados no especificados en otra categoría |
| environ. | Oily sludges and solid wastes | Lodos y residuos sólidos aceitosos |
| environ. | oily sludges and solid wastes | lodos y residuos sólidos aceitosos |
| tech. | oily waste | desperdicio grasiento |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| law, environ. | Order on the disposal of waste from packaging | Decreto sobre la eliminación de residuos de embalajes |
| agric., chem. | organic waste | desperdicio orgánico |
| environ. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified | Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría |
| environ. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified | otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría |
| environ. | other solid wastes from gas treatment | Otros residuos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders | Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores |
| environ. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified | Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | physical control of the waste | control físico de los residuos |
| UN | plant waste | desperdicios vegetales |
| food.serv. | plate waste | sobras de la comida |
| environ., el. | plutonium contaminated waste material | material de desecho contaminado con plutonio |
| law, environ., energ.ind. | Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Iniciativa popular "por alicientes para ahorrar energía y contra su despilfarro" |
| gen. | Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Iniciativa energía y medio ambiente |
| environ. | primary waste treatment | tratamiento primario de aguas residuales |
| environ., R&D. | proceeds of treating the waste | explotación de los residuos |
| environ. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 |
| construct. | quarry waste | polvillo |
| construct. | quarry waste | derrubios |
| environ., R&D., energ.ind. | radioactive waste disposal | almacenamiento definitivo de residuos radiactivos |
| earth.sc. | radioactive waste store | almacén de residuos radiactivos |
| UN, ecol. | reclaimable waste | desechos aprovechables |
| environ. | recovery of waste | aprovechamiento de los residuos |
| patents. | recycling of waste | reciclaje de residuos |
| patents. | recycling of waste and trash | reciclaje de residuos y basuras |
| R&D. | Recycling of Waste R&D | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 |
| environ. | regional plan for the management of waste | plan regional de gestión de residuos |
| UN | Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean | seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe |
| environ. | release of waste materials | vertido de desechos |
| med. | removal of waste | excreción |
| gen. | removal of waste | eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio |
| environ. | re-use of packaging waste | valorización de los residuos de envases |
| environ. | reuse of waste | aprovechamiento de los residuos |
| tech., industr., construct. | right side of a waste cleaner | lado derecho de un limpiadora de borra |
| forestr. | rock waste | restos minerales |
| life.sc. | safe waste products dumped into the abyss by man | inocuidad de los productos de desecho vertedos en las simas |
| environ. | secondary waste treatment | tratamiento secundario de aguas residuales |
| environ., construct. | secondary waste-water collector system | red de recogida de aguas usadas secundarias |
| UN | Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management | Seminario sobre aspectos ambientales y económicos de la gestión de residuos industriales |
| industr. | silk waste | borra de seda |
| commer. | sisal waste | desechos de sisal |
| environ. | slaughterhouse waste | desechos de los mataderos |
| environ. | sludges from the treatment of industrial waste water | Lodos del tratamiento de aguas residuales industriales |
| environ. | sludges or solid wastes containing halogenated solvents | Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados |
| environ. | sludges or solid wastes containing halogenated solvents | Lodos o residuos sólidos orgánicos sin disolventes halogenados |
| environ. | sludges or solid wastes containing other solvents | Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes |
| environ. | sludges or solid wastes free of halogenated solvents | Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados |
| gen. | solid alpha waste | desechos sólidos alfa |
| environ. | solid and dangerous waste pictogram | pictograma de residuos tóxicos y peligrosos |
| chem. | solid and liquid waste treatment operator m/f | operador de tratamiento de residuos sólidos y líquidos h/m |
| environ. | solid items containing encased hazardous waste liquids | artículos sólidos que contienen residuos peligrosos en forma líquida |
| environ. | solid plastic wastes | residuos de materias plásticas en forma sólida |
| environ. | solid plutonium-contaminated waste | residuos sólidos contaminados con plutonio |
| environ. | solid urban waste composting | compostaje de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste incineration | incineración de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste recovery | recuperación de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste recycling | reciclado de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste treatment | tratamiento de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid waste Discarded solid materials. Includes agricultural waste, mining waste, industrial waste and municipal waste | residuos sólidos |
| environ. | solid waste | residuos sólidos |
| agric., chem. | solid waste | residuo sólido |
| environ. | solid waste disposal | eliminación de residuos sólidos |
| environ. | solid waste disposal | evacuación de residuos sólidos |
| environ. | solid waste disposal The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse | eliminación de residuos sólidos |
| environ. | solid waste disposal on land | vertido de residuos |
| environ. | solid waste disposal on land | eliminación de desechos sólidos en la tierra |
| environ. | solid waste from gas treatment | Residuos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | solid waste from gas treatment | Residuos sólidos procedentes del tratamiento de gases |
| environ. | solid waste from gas treatment | Residuos sólidos del tratamiento de residuos |
| environ. | solid waste from gas treatment | Residos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | solid waste management | gestión de los residuos sólidos |
| environ. | solid-waste management system | sistema de gestión de residuos sólidos |
| environ. | solid wastes from gas treatment | Residuos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | solid wastes from primary filtration and screening | Residuos sólidos de la filtración primaria y cribado |
| environ. | solid wastes from ship cargoes | Residuos sólidos de barcos de carga |
| environ. | space waste Nonfunctional debris of human origin left in a multitude of orbits about the earth as the result of the exploration and use of the environment lying outside the earth's atmosphere | residuos espaciales |
| UN | Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Relator Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| knit.goods | spinning waste | desperdicios de hilatura |
| earth.sc. | strategy for the management of radioactive waste | estrategia para la gestión de los residuos radiactivos |
| agric., chem. | sugar beet wastes | desperdicios de la remolacha azucarera |
| industr., construct. | sulphite waste liquor | lejía residual al sulfito |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | teleoperador para funcionar en los almacenes de residuos |
| environ. | tertiary waste treatment | tratamiento terciario de aguas residuales |
| environ. | the holder of the radioactive waste | poseedor de residuos radiactivos |
| environ. | thermosetting resin waste originating from the industry | residuo termo-endurecido de origen industrial |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos |
| environ. | tipping of solid waste | vertido de residuos sólidos |
| environ. | tipping of waste | depósitos de desechos |
| gen. | transfer to retained waste | transferencia a los desechos conservados |
| UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| environ. | type of waste | categoría de residuos |
| environ. | type of waste A grouping by type of unusable material left over from any process | categoría de residuos |
| ed., environ., UN | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management | Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos |
| environ. | urban solid waste and residue management | gestión de desechos y residuos sólidos urbanos |
| environ. | urban solid waste management | gestión de los residuos sólidos urbanos |
| construct., mun.plan., environ. | urban waste water | aguas residuales municipales |
| environ. | use of waste as energy source | uso a efectos energéticos |
| environ. | use of waste as material | uso como material de residuos |
| environ. | use of waste as material | uso como material |
| environ. | utilization of waste material | aprovechamiento de residuos |
| environ., el. | very low-level waste facility | instalación de evacuación de residuos con una radiactividad muy escasa |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | índice del flujo volumétrico de gases de desecho |
| industr., construct. | washing for rags,wastes and devilled rags | lavar trapos,desperdicios y deshilachados |
| agric., chem. | waste acid | ácido residual |
| agric. | waste bananas | bananos de desecho |
| med. | waste-borne diseases | enfermedad transmitida por los desechos |
| environ. | waste collection at source | colección de residuos en la fuente |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | colección de residuos en la fuente |
| chem. | waste disposal | evacuación de desperdicios |
| patents. | waste disposal apparatus | aparatos para eliminación de basuras |
| environ. | waste disposal in the ground | eliminación de residuos en el suelo |
| environ. | waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | eliminación de residuos en el suelo |
| patents. | waste disposal machines | máquinas para eliminación de basuras |
| life.sc., environ., waste.man. | waste disposal plant | instalación de tratamiento de residuos |
| environ. | waste disposal site | vertedero de basuras |
| environ. | waste dryer | bidón de residuos |
| environ. | waste dump | deposición en la tierra |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directiva RAEE |
| industr., construct. | waste end | cabo de hilo |
| industr., construct. | waste ends | cabos de hilo destorcido |
| environ. | waste exchange Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material" | intercambio de residuos |
| chem. | waste fat | grasa de desecho |
| environ. | waste-fed heating and power plant | central elétrica y de calefacción residuo-alimentada |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | calefacción residuo-alimentada y central electrica |
| environ. | waste-fed power station | central eléctrica residuo-alimentada |
| environ. | waste-fed power station Power station that functions with refuse-derived fuel | central eléctrica residuo-alimentada |
| environ. | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | Residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos |
| environ. | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos |
| environ. | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | Residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas |
| environ. | waste from potash and rock salt processing | Residuos de la transformación de potasa y minerales de sal |
| environ. | waste from slaughterhouses | desechos de los mataderos |
| environ. | waste from the biosphere | residuos de la biosfera |
| environ. | waste from the dressing of metalferous minerals | Residuos de la preparación de minerales metálicos |
| environ. | waste from the dressing of non-metalferous minerals | Residuos de la preparación de minerales no metálicos |
| environ. | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| environ. | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics | Residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| environ. | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ. | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 | Residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| environ. | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 | residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| environ. | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 | Residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| environ. | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 | residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| environ. | waste from the MFSU of paint and varnish | residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| environ. | waste from the MFSU of pharmaceuticals | Residuos de la FFDU de productos farmacéuticos |
| environ. | waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
| environ. | waste from the plastic convertor industry | Residuos de la industria de conversión de plástico |
| environ. | waste from the processing of slag | Residuos del tratamiento de escorias |
| environ. | waste from the pyrolytic treatment of coal | Residuos del tratamiento pirolítico del carbón |
| environ. | waste from treatment of salt slags and black drosses treatment | Residuos del tratamiento de escorias de sal y granzas |
| chem. | waste gas | gas de desecho |
| coal., met. | waste gas box | válvula de inversión gas-aire |
| coal., met. | waste gas box | caja de inversión |
| industr. | waste gas duct | canal de humos |
| industr. | waste gas duct | canal de gases de escape |
| industr. | waste gas flue | canal de humos |
| industr. | waste gas flue | canal de gases de escape |
| chem. | waste-gas meter | medidor de gases de escape |
| ecol. | waste gas scrubbing | depuración de los gases de chimenea |
| ecol. | waste gas scrubbing | depuración de humos |
| environ. | waste glass-based fibrous materials | Residuos de materiales fibra da vidrio |
| environ. | waste gravel and crushed rocks | Residuos de grava y rocas trituradas |
| construct. | waste ground | terreno inculto |
| construct. | waste ground | terreno baldío |
| UN, clim. | waste heat "waste heat recovery" | calor sobrante, residual |
| agric. | waste heat | efluente termal |
| agric. | waste heat | efluente calentado |
| agric. | waste heat aquaculture | acuicultura termal |
| agric. | waste heat aquaculture | acuicultura con calor residual |
| industr. | waste heat flue | canal de humos |
| industr. | waste heat flue | canal de gases de escape |
| chem. | waste-heat losses | pérdidas por calor de escape |
| chem. | waste-heat utilization | utilización del calor de escape |
| chem. | waste heating | calentamiento por medio de gases perdidos. |
| gen. | waste immobilization | fijación de los desechos |
| environ. | waste-incineration plant | incinerador de residuos |
| forestr. | waste land | terreno improductivo |
| environ. | waste land | tierras incultas |
| construct. | waste land | terreno baldío |
| agric., chem. | waste lime | residuos calcáreos |
| chem. | waste liquor | liquido de desecho |
| industr., construct. | waste liquor | lejía residual |
| chem. | waste liquor | liquido residual |
| tech. | waste lubrication | lubricación por medio de estopa |
| UN, econ. | waste management | gestion de los desechos |
| environ., industr. | waste material | desecho |
| environ., industr. | waste material | residuos |
| UN | waste minimization | minimización de los desechos |
| UN | waste minimization | reducción al mínimo de los desechos |
| environ. | waste not otherwise specified | residuos no especificados en otra categoría |
| environ. | waste not otherwise specified | otros lodos y residuos no especificados de otra categoría |
| environ. | Waste not otherwise specified in the catalogue | Residuos no especificados en otra categoría del catálogo |
| environ. | waste not otherwise specified in the catalogue | residuos no especificados en otra categoría del catálogo |
| tech. | waste nut | brida de piso |
| agric., chem. | waste of carbonate of lime | residuos calcáreos |
| commer. | waste of fruit for feed | desechos de fruta utilizados como pienso |
| commer. | waste of fruit for feed | pulpa de fruta utilizada como pienso |
| agric. | waste of natural resources | aprovechamiento excesivo de recursos |
| industr., construct. | waste of sheep's or lamb's wool | hilacha de lana |
| industr., construct. | waste of sheep's or lamb's wool | desperdicio de lana |
| environ. | waste packaging | embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| tech., industr., construct. | waste paper | papel recuperado |
| tech., industr., construct. | waste paper | papel de desperdicio |
| tech., industr., construct. | waste paper | papel desperdicio |
| tech., industr., construct. | waste paper | papel de desecho |
| tech., industr., construct. | waste paper impurity | impurezas en el papel de desperdicio |
| gen. | waste passage | parte posterior de los intestinos del embrión |
| environ. | waste photographic film base and waste photographic film not containing silver | desperdicios de soportes fotográficos y desechos de películas fotográficas que no contengan plata |
| environ. | waste physical characterization | caracterización física de un residuo |
| tech. | waste pipe | desaguadero |
| tech. | waste pipe | tubo de desagüe |
| tech. | waste pipe | tubo de escape |
| tech. | waste pipe | tubo de evacuación |
| tech. | waste pipe | tubo de rebosadero |
| tech. | waste pipe | caño de rebosadero |
| life.sc., environ., waste.man. | waste plant | instalación de tratamiento de residuos |
| environ. | waste preparation mixture before thermal processing | Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción |
| environ. | waste preparation mixture before thermal processing | Mezclas de preparación desechadas antes del proceso térmico |
| agric. | waste processing associated with fish culture | tratamiento de residuos asociado a la piscicultura |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | instalación de tratamiento de residuos |
| environ., agric. | waste products of the flour industry | residuos de molinería |
| UN | waste reduction | reducción de desechos |
| environ. | waste reduction | trituración de desechos |
| coal. | waste rock | roca estéril |
| environ. | waste salts and their solutions | Residuos de sales y sus soluciones |
| environ. | waste salts and their solutions | residuos de sales y sus soluciones |
| tech. | waste stack | tubo vertical de evacuación |
| gen. | waste time | zanganear |
| environ. | waste tips | depósitos de desechos |
| environ. | waste trafficking | tráfico de desechos |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment centre | instalación de tratamiento de residuos |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | instalación de tratamiento de residuos |
| environ. | waste use | uso de residuos |
| environ. | waste use The incorporation of wastes into natural or artificial cycles, mainly in order to recover secondary raw materials or energy | uso de residuos |
| chem. | waste utilization | utilización de los residuos |
| environ. | waste water | aguas de desecho |
| water.suppl. | waste-water chlorination | cloración de las aguas residuales |
| environ. | waste water disposal | alcantarillado |
| water.suppl. | waste-water disposal | evacuación de las aguas residuales |
| water.suppl. | waste-water purifying plant | planta purificadora de aguas residuales |
| environ., industr. | waste water treatment plant | instalación de tratamiento de aguas residuales |
| environ., industr. | waste water treatment plant | estación de tratamiento de aguas residuales |
| environ. | waste zone | zona vertedero |
| environ. | waste zone | perímetro vertedero |
| environ. | wastes from aerobic treatment of solid wastes | Residuos del tratamiento aeróbico de residuos sólidos |
| environ. | wastes from aerobic treatment of solid wastes | residuos del tratamiento aeróbico de residuos sólidos |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising | residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | hidrometalurgia no férrea |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales |
| environ. | wastes from composite materials impregnated textile, elastomer, plastomer | Residuos de materiales compuestos textiles impregnados, elastómeros, plastómeros |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | producción de conservas |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | elaboración de tabaco |
| environ. | wastes from incineration or pyrolysis of waste | residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional |
| environ. | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified | residuos de otros procesos químicos inorgánicos |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | residuos de la FFDU de pegamentos, sellantes incluyendo productos de impermeabilización |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | residuos de la FFDU de tintas de impresión |
| environ. | wastes from mechanical surface treatment processes blasting,grinding,honing,lapping,polishing | residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido |
| environ. | wastes from mechanical surface treatment processes blasting, grinding, honing, lapping, polishing | Residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido |
| environ. | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas |
| environ. | wastes from other cement-based composite materials | Residuos de otros materiales fabricados a base de cemento |
| environ. | wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation | residuos de tratamientos físico-químicos específicos de residuos industriales por ejemplo decromatización, descianurización y neutralización |
| environ. | wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 | Residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión excepto 19 00 00 |
| environ. | wastes from power stations and other combustion plants except 19 | residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión excepto 19 00 00 |
| environ. | wastes from production, use and regeneration of catalysts | residuos de la producción, utilización y regeneración de catalizadores |
| environ. | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics | residuos del moldeado forja, soldadura, prensado, templado, torneado, cortado y limado |
| environ. | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics | residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos |
| environ. | Wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics | Residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales plásticos |
| environ. | wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics | residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos |
| environ. | wastes from the asbestos processing industry | Residuos de la industria de procesado de amianto |
| environ. | wastes from the baking and confectionery industry | Residuos de la industria de panadería y pastelería |
| environ., food.ind. | wastes from the baking and confectionery industry | residuos de la industria de panadería y pastelería |
| environ. | wastes from the dairy products industry | Residuos de la industria de productos lácteos |
| environ. | wastes from the dairy products industry | residuos de la industria de productos lácteos |
| environ. | wastes from the electronic industry | Residuos de la industria electrónica |
| environ. | wastes from the electronic industry | residuos de la industria electrónica |
| environ. | wastes from the iron and steel industry | Residuos de la industria del hierro y acero |
| environ. | wastes from the iron and steel industry | residuos de la industria del hierro y acero |
| environ. | wastes from the leather and fur industry | residuos de la industria de la piel |
| environ. | Wastes from the leather and textile industries | Residuos de las industrias textil y de la piel |
| environ. | wastes from the leather and textile industries | residuos de las industrias textil y de la piel |
| environ. | wastes from the leather, fur and textile industries | residuos de las industrias textil y de la piel |
| environ. | wastes from the leather industry | Residuos de la industria de la piel |
| environ. | wastes from the leather industry | residuos de la industria de la piel |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | residuos de soluciones ácidas |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | residuos de soluciones alcalinas |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| environ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | residuos de procesos químicos halógenos |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | residuos de la FFDU de productos farmacéuticos |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | residuos de procesos químicos del fósforo |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | residuos de sales y sus soluciones |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | residuos de la producción de silicio y sus derivados |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración |
| environ. | wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers | residuos de la fabricación de pigmentos inorgánicos y opacificantes |
| environ. | wastes from the manufacturing of inorganic pigments and opacificiers | Residuos de la fabricación de pigmentos inorgánicos y opacificantes |
| environ. | wastes from the MFSU of bases | residuos de soluciones alcalinas |
| environ. | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| environ., chem. | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ. | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes | residuos de procesos químicos halógenos |
| environ. | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| environ. | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments except 06 11 | residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| environ. | wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| environ. | wastes from the MFSU of pharmaceuticals | residuos de la FFDU de productos farmacéuticos |
| environ. | wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | residuos de procesos químicos del fósforo |
| environ. | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
| environ. | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides | residuos de sales y sus soluciones |
| environ. | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives | residuos de la producción de silicio y sus derivados |
| environ. | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración |
| environ. | Wastes from the photographic industry | Residuos de la industria fotográfica |
| environ. | wastes from the photographic industry | residuos de la industria fotográfica |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | Residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal |
| environ. | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | Residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial |
| environ. | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial |
| environ. | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial |
| environ. | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa | Residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao |
| environ., food.ind. | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa | residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao |
| environ. | wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes | Residuos de la producción de ánodos para procesos de electrólisis acuosa |
| environ. | wastes from the pyrolytic treatment of coal | residuos del tratamiento pirolítico del carbón |
| environ. | wastes from the textile industry | residuos de la industria textil |
| environ. | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving | Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido |
| environ. | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material | Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas |
| environ. | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua |
| environ. | Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua |
| environ. | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua |
| environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría |
| environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | Residuos de la fabricación y producción de tableros y muebles |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | residuos de la fabricación y producción de tableros y muebles |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles |
| environ. | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles |
| environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles |
| environ. | wastes in the form of powder, sludge, dust | residuos en forma de polvo o lodo |
| environ. | wastes not otherwise specified in the list | residuos no especificados en otra categoría del catálogo |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales |
| gen. | We decided to reconstitute the laws for the management of radioactive waste | Hemos decidido reconstituir las leyes para el manejo de residuos radioactivos |
| gen. | We want to promote the recycling of waste | Queremos promover el reciclaje de los desechos |
| industr., construct. | weaver's waste cutting machine | tijera de hilaza |
| industr., construct. | weaver's waste cutting machine | cortadora de desperdicios de tejedura |
| chem. | wet solid waste | desechos sólidos húmedos |
| forestr. | wood waste | resíduos de madera |
| industr., construct. | yarn spun from silk waste other than noil silk | hilado de borra de seda |
| gen. | you haven’t got any time to waste | no tienes tiempo que perder |
